diff --git a/src/locales/de/fields.json b/src/locales/de/fields.json
index f243e59eb..b959d814b 100644
--- a/src/locales/de/fields.json
+++ b/src/locales/de/fields.json
@@ -18,6 +18,7 @@
   "6: 1x full disk, 2x continental US, 20x mesoscale region 1, 20x mesoscale region 2 (every 10 minutes)": "6: 1x vollständig, 2x kontinentale USA, 20x Mittel-/Südamerika Region 1, 20x Mittel-/Südamerika Region 2 (every 10 minutes)",
   "8-bit integer": "8-Bit-Ganzzahl",
   "ANX Time": "ANX-Zeit",
+  "API Token": "API-Schlüssel",
   "API Version": "API-Version",
   "API conformance declaration": "API-Konformitätsdeklaration",
   "API definitions": "API-Definition",
@@ -41,6 +42,7 @@
   "Area in Central/South America": "Gebiet in Mittel-/Südamerika",
   "Ascending Node Crossing time": "Zeitpunkt am Äquator des aufsteigenden Knotens",
   "Asset Type": "Typ",
+  "Authentication": "Authentifizierung",
   "Available Languages": "Verfügbare Sprachen",
   "Average": "Durchschnitt",
   "Average spatial resolution": "Durchschnittliche räumliche Auflösung",
@@ -100,6 +102,7 @@
   "Continental US": "Kontinentale USA",
   "Control points used to geolocate image, no terrain correction": "Geolokalisierung durch Kontrollpunkte, keine topographische Korrektur",
   "Control points used to geolocate image, orthorectified": "Geolokalisierung durch Kontrollpunkte, orthorektifiziert",
+  "Cookie": "Cookie",
   "Coordinate / Temporal / Other Reference System": "Koordinaten-, Zeit- oder andere Referenzsysteme",
   "Coordinate Reference System": "Koordinatenreferenzsystem",
   "Coordinate data": "Koordinatendaten",
@@ -152,6 +155,7 @@
   "File Format": "Dateiformat",
   "Finalized": "Finalisiert",
   "Flag indicating that the spacecraft is operating in yaw flip configuration.": "Kennzeichnung, die anzeigt, dass der Satellit in der der sogenannten \"Yaw Flip\"-Konfiguration betrieben wird.",
+  "Flows": "Abläufe",
   "Font": "Schriftart",
   "Footprint": "Fußabdruck",
   "Forecast": "Vorhersage",
@@ -181,14 +185,18 @@
   "Ground Sample Distance": "Bodendistanz der Messungen",
   "Guam": "Guam",
   "HTML (Website)": "HTML (Internetseite)",
+  "HTTP": "HTTP",
   "HTTP Headers": "HTTP-Kopfzeilen",
   "HTTP Method": "HTTP-Methode",
   "HTTP Methods": "HTTP-Methoden",
+  "HTTP Scheme": "HTTP-Schema",
+  "HTTP header": "HTTP-Kopfzeile",
   "Hashing algorithm:": "Hash-Code-Algorithmus:",
   "Hawaii": "Hawaii",
   "Header Size": "Kopfgröße",
   "Histogram": "Histogramm",
   "Horizontal": "Horizontal",
+  "Host": "Anbieter",
   "Identifier": "Identifikationsnummer",
   "Illustration": "Abbildung",
   "Image Dimensions": "Bildabmessungen",
@@ -237,6 +245,7 @@
   "Measured values": "Gemessene Werte",
   "Meta Raster Format": "Meta-Raster-Format",
   "Metadata": "Metadaten",
+  "Method": "Methode",
   "Methods": "Methoden",
   "Microsoft": "Microsoft",
   "Microsoft Azure": "Microsoft Azure",
@@ -266,6 +275,7 @@
   "Number of Points": "Anzahl der Punkte",
   "Number of bits": "Anzahl der Bits",
   "Number of samples": "Anzahl an Proben",
+  "OAuth2": "OAuth2",
   "OGC Web Map Service (WMS)": "OGC Web Map Service (WMS)",
   "OGC Web Map Tile Service (WMTS)": "Kartendienst: OGC WMTS",
   "Observation Direction": "Beobachtungsrichtung",
@@ -273,6 +283,8 @@
   "Offset": "Versatz",
   "Offset to the first bit": "Versatz zum ersten Bit",
   "Open Data Cube": "Open Data Cube",
+  "OpenID Connect": "OpenID Connect",
+  "OpenID Connect metadata": "Metadatendokument",
   "Operational system, real-time data": "Operatives System, Echtzeitdaten",
   "Operational system, test data": "Operatives System, Testdaten",
   "Orbit State": "Stadium der Umlaufbahn",
@@ -290,10 +302,12 @@
   "PMTiles": "PMTiles",
   "PNG image": "PNG-Bild",
   "PROJJSON": "PROJJSON",
+  "Parameter": "Parameter",
   "Parent STAC Catalog": "Übergeordneter STAC-Katalog",
   "Pass Number": "Durchlauf",
   "Path": "Pfad",
   "Path Template": "Pfad-Vorlage",
+  "Payment": "Zahlungsart",
   "Pending (waiting for activation)": "Ausstehend (wartet auf Aktivierung)",
   "Percentage of samples": "Prozentsatz der Proben",
   "Percentage of valid values": "Prozentsatz gültiger Werte",
@@ -330,6 +344,8 @@
   "Projection": "Projektion",
   "Properties": "Eigenschaften",
   "Property Key": "Eigenschaftenschlüssel",
+  "Provide token as": "Schlüssel angeben als",
+  "Provider Pays": "Anbieter zahlt",
   "Providers": "Anbieter",
   "Publication": "Veröffentlichung",
   "Publications": "Veröffentlichungen",
@@ -340,6 +356,7 @@
   "Quadrangle": "Viereck",
   "Quality Category": "Qualitätskategorie",
   "Quarter": "Viertel",
+  "Query parameter": "Abfrageparameter",
   "RGB color with relief": "RGB-Farben mit Relief",
   "RGB color without relief": "RGB-Farben ohne Relief",
   "Range Looks": "Bildaufnahmen entlang der Flugrichtung",
@@ -368,6 +385,9 @@
   "Root STAC Catalog": "Ursprung des STAC-Katalogs",
   "Row": "Reihe",
   "Rows": "Zeilen",
+  "S3": "S3",
+  "S3 (Amazon Web Services)": "S3 (Amazon Webdienst)",
+  "S3 (self-hosted)": "S3 (Eigenverwaltung)",
   "SAR": "SAR",
   "STAC Collection": "STAC-Sammlung",
   "STAC Item for input data": "STAC-Element für die Ursprungsdaten",
@@ -386,6 +406,7 @@
   "Sequence": "Sequenz",
   "Servers": "Server",
   "Shipping (data is getting processed)": "In Auslieferung (Daten werden prozessiert)",
+  "Signed URL": "Signierte URL",
   "Single image": "Einzelnes Bild",
   "Size": "Größe",
   "Snow/Ice Cover": "Schnee- und Eisbedeckung",