Add notification for available update for each app

[AdityaMH]

I want migrate from obtanium to this app but the main problem is no notification for app update, need to open the app to update.

[rainxchzed]

Hey @AdityaMH i think that's great idea! Considering that currently GitHub Store does not have shizuku for silent installs, it would be great to let user know when update available via notifications!!!