diff --git a/test/go.mod b/test/go.mod
index 66870b1ee..977a31f36 100644
--- a/test/go.mod
+++ b/test/go.mod
@@ -19,9 +19,9 @@ require (
 	sigs.k8s.io/cluster-api v1.5.1
 	sigs.k8s.io/cluster-api-operator v0.6.0
 	sigs.k8s.io/cluster-api-operator/test v0.6.0
-	sigs.k8s.io/cluster-api/test v1.5.2
+	sigs.k8s.io/cluster-api/test v1.5.3
 	sigs.k8s.io/controller-runtime v0.15.2
-	sigs.k8s.io/yaml v1.3.0
+	sigs.k8s.io/yaml v1.4.0
 )
 
 require (
@@ -131,7 +131,8 @@ require (
 	golang.org/x/tools v0.13.0 // indirect
 	gomodules.xyz/jsonpatch/v2 v2.3.0 // indirect
 	google.golang.org/appengine v1.6.7 // indirect
-	google.golang.org/genproto v0.0.0-20230410155749-daa745c078e1 // indirect
+	google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20230711160842-782d3b101e98 // indirect
+	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20230711160842-782d3b101e98 // indirect
 	google.golang.org/protobuf v1.31.0 // indirect
 	gopkg.in/inf.v0 v0.9.1 // indirect
 	gopkg.in/ini.v1 v1.67.0 // indirect
diff --git a/test/go.sum b/test/go.sum
index 20389a54e..8ab7e4548 100644
--- a/test/go.sum
+++ b/test/go.sum
@@ -246,6 +246,7 @@ github.com/google/go-cmp v0.5.1/go.mod h1:v8dTdLbMG2kIc/vJvl+f65V22dbkXbowE6jgT/
 github.com/google/go-cmp v0.5.2/go.mod h1:v8dTdLbMG2kIc/vJvl+f65V22dbkXbowE6jgT/gNBxE=
 github.com/google/go-cmp v0.5.4/go.mod h1:v8dTdLbMG2kIc/vJvl+f65V22dbkXbowE6jgT/gNBxE=
 github.com/google/go-cmp v0.5.5/go.mod h1:v8dTdLbMG2kIc/vJvl+f65V22dbkXbowE6jgT/gNBxE=
+github.com/google/go-cmp v0.5.9/go.mod h1:17dUlkBOakJ0+DkrSSNjCkIjxS6bF9zb3elmeNGIjoY=
 github.com/google/go-cmp v0.6.0 h1:ofyhxvXcZhMsU5ulbFiLKl/XBFqE1GSq7atu8tAmTRI=
 github.com/google/go-cmp v0.6.0/go.mod h1:17dUlkBOakJ0+DkrSSNjCkIjxS6bF9zb3elmeNGIjoY=
 github.com/google/go-github/v48 v48.2.0 h1:68puzySE6WqUY9KWmpOsDEQfDZsso98rT6pZcz9HqcE=
@@ -862,8 +863,10 @@ google.golang.org/genproto v0.0.0-20201214200347-8c77b98c765d/go.mod h1:FWY/as6D
 google.golang.org/genproto v0.0.0-20210108203827-ffc7fda8c3d7/go.mod h1:FWY/as6DDZQgahTzZj3fqbO1CbirC29ZNUFHwi0/+no=
 google.golang.org/genproto v0.0.0-20210226172003-ab064af71705/go.mod h1:FWY/as6DDZQgahTzZj3fqbO1CbirC29ZNUFHwi0/+no=
 google.golang.org/genproto v0.0.0-20220107163113-42d7afdf6368/go.mod h1:5CzLGKJ67TSI2B9POpiiyGha0AjJvZIUgRMt1dSmuhc=
-google.golang.org/genproto v0.0.0-20230410155749-daa745c078e1 h1:KpwkzHKEF7B9Zxg18WzOa7djJ+Ha5DzthMyZYQfEn2A=
-google.golang.org/genproto v0.0.0-20230410155749-daa745c078e1/go.mod h1:nKE/iIaLqn2bQwXBg8f1g2Ylh6r5MN5CmZvuzZCgsCU=
+google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20230711160842-782d3b101e98 h1:FmF5cCW94Ij59cfpoLiwTgodWmm60eEV0CjlsVg2fuw=
+google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20230711160842-782d3b101e98/go.mod h1:rsr7RhLuwsDKL7RmgDDCUc6yaGr1iqceVb5Wv6f6YvQ=
+google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20230711160842-782d3b101e98 h1:bVf09lpb+OJbByTj913DRJioFFAjf/ZGxEz7MajTp2U=
+google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20230711160842-782d3b101e98/go.mod h1:TUfxEVdsvPg18p6AslUXFoLdpED4oBnGwyqk3dV1XzM=
 google.golang.org/grpc v1.19.0/go.mod h1:mqu4LbDTu4XGKhr4mRzUsmM4RtVoemTSY81AxZiDr8c=
 google.golang.org/grpc v1.20.1/go.mod h1:10oTOabMzJvdu6/UiuZezV6QK5dSlG84ov/aaiqXj38=
 google.golang.org/grpc v1.21.1/go.mod h1:oYelfM1adQP15Ek0mdvEgi9Df8B9CZIaU1084ijfRaM=
@@ -965,8 +968,8 @@ sigs.k8s.io/cluster-api-operator v0.6.0 h1:CNRW/rOVZxWgzRbZ5WmnB6S4riTerAXZwHWp5
 sigs.k8s.io/cluster-api-operator v0.6.0/go.mod h1:YqUBLFLftow7YP0Z/17m76Fkim6siXUcCIsjmE6aEbk=
 sigs.k8s.io/cluster-api-operator/test v0.6.0 h1:c7V9EZx1hMQOAvPHbsYJz2emIj38DsebFWchT2WKX8s=
 sigs.k8s.io/cluster-api-operator/test v0.6.0/go.mod h1:uuhJbD+I3i4FYfMJAVFGKH2TjR6dpATj3VFO7rB/mDs=
-sigs.k8s.io/cluster-api/test v1.5.2 h1:Hlorgn4ebGdSxP4IZAT7eMweAowh4n0/vdhc4HAPNF8=
-sigs.k8s.io/cluster-api/test v1.5.2/go.mod h1:mFlsY1y0lApBgQyXbmVprdzCK+9MQNp1C38K+aZdn5A=
+sigs.k8s.io/cluster-api/test v1.5.3 h1:csAqV0aCJ6rsOfr2k5FaZ6ENdTZgJS44mxPvrHtMIlc=
+sigs.k8s.io/cluster-api/test v1.5.3/go.mod h1:D+jHrP3ghuN/k/wfOGnE91riDLSzMmyaYjVUkRAnl80=
 sigs.k8s.io/controller-runtime v0.15.2 h1:9V7b7SDQSJ08IIsJ6CY1CE85Okhp87dyTMNDG0FS7f4=
 sigs.k8s.io/controller-runtime v0.15.2/go.mod h1:7ngYvp1MLT+9GeZ+6lH3LOlcHkp/+tzA/fmHa4iq9kk=
 sigs.k8s.io/json v0.0.0-20221116044647-bc3834ca7abd h1:EDPBXCAspyGV4jQlpZSudPeMmr1bNJefnuqLsRAsHZo=
@@ -975,5 +978,6 @@ sigs.k8s.io/kind v0.20.0 h1:f0sc3v9mQbGnjBUaqSFST1dwIuiikKVGgoTwpoP33a8=
 sigs.k8s.io/kind v0.20.0/go.mod h1:aBlbxg08cauDgZ612shr017/rZwqd7AS563FvpWKPVs=
 sigs.k8s.io/structured-merge-diff/v4 v4.2.3 h1:PRbqxJClWWYMNV1dhaG4NsibJbArud9kFxnAMREiWFE=
 sigs.k8s.io/structured-merge-diff/v4 v4.2.3/go.mod h1:qjx8mGObPmV2aSZepjQjbmb2ihdVs8cGKBraizNC69E=
-sigs.k8s.io/yaml v1.3.0 h1:a2VclLzOGrwOHDiV8EfBGhvjHvP46CtW5j6POvhYGGo=
 sigs.k8s.io/yaml v1.3.0/go.mod h1:GeOyir5tyXNByN85N/dRIT9es5UQNerPYEKK56eTBm8=
+sigs.k8s.io/yaml v1.4.0 h1:Mk1wCc2gy/F0THH0TAp1QYyJNzRm2KCLy3o5ASXVI5E=
+sigs.k8s.io/yaml v1.4.0/go.mod h1:Ejl7/uTz7PSA4eKMyQCUTnhZYNmLIl+5c2lQPGR2BPY=