diff --git a/requirements-test.txt b/requirements-test.txt
index 6e3ad5b5d..19aaa1231 100644
--- a/requirements-test.txt
+++ b/requirements-test.txt
@@ -1374,9 +1374,9 @@ tzlocal==5.3.1 \
     # via
     #   -r requirements.txt
     #   celery
-urllib3==2.3.0 \
-    --hash=sha256:1cee9ad369867bfdbbb48b7dd50374c0967a0bb7710050facf0dd6911440e3df \
-    --hash=sha256:f8c5449b3cf0861679ce7e0503c7b44b5ec981bec0d1d3795a07f1ba96f0204d
+urllib3==2.6.3 \
+    --hash=sha256:1b62b6884944a57dbe321509ab94fd4d3b307075e0c2eae991ac71ee15ad38ed \
+    --hash=sha256:bf272323e553dfb2e87d9bfd225ca7b0f467b919d7bbd355436d3fd37cb0acd4
     # via
     #   -r requirements.txt
     #   botocore
diff --git a/requirements.txt b/requirements.txt
index fbc3bcb0b..876e040f8 100644
--- a/requirements.txt
+++ b/requirements.txt
@@ -1164,9 +1164,9 @@ tzlocal==5.3.1 \
     --hash=sha256:cceffc7edecefea1f595541dbd6e990cb1ea3d19bf01b2809f362a03dd7921fd \
     --hash=sha256:eb1a66c3ef5847adf7a834f1be0800581b683b5608e74f86ecbcef8ab91bb85d
     # via celery
-urllib3==2.3.0 \
-    --hash=sha256:1cee9ad369867bfdbbb48b7dd50374c0967a0bb7710050facf0dd6911440e3df \
-    --hash=sha256:f8c5449b3cf0861679ce7e0503c7b44b5ec981bec0d1d3795a07f1ba96f0204d
+urllib3==2.6.3 \
+    --hash=sha256:1b62b6884944a57dbe321509ab94fd4d3b307075e0c2eae991ac71ee15ad38ed \
+    --hash=sha256:bf272323e553dfb2e87d9bfd225ca7b0f467b919d7bbd355436d3fd37cb0acd4
     # via
     #   botocore
     #   kubernetes