diff --git a/requirements-test.txt b/requirements-test.txt
index 6e3ad5b5d..bcbb6e986 100644
--- a/requirements-test.txt
+++ b/requirements-test.txt
@@ -28,13 +28,13 @@ blinker==1.9.0 \
     # via
     #   -r requirements.txt
     #   flask
-boto3==1.42.28 \
-    --hash=sha256:7994bc2a094c1894f6a4221a1696c5d18af6c9c888191051866f1d05c4fba431 \
-    --hash=sha256:7d56c298b8d98f5e9b04cf5d6627f68e7792e25614533aef17f815681b5e1096
+boto3==1.42.30 \
+    --hash=sha256:ba9cd2f7819637d15bfbeb63af4c567fcc8a7dcd7b93dd12734ec58601169538 \
+    --hash=sha256:d7e548bea65e0ae2c465c77de937bc686b591aee6a352d5a19a16bc751e591c1
     # via -r requirements.txt
-botocore==1.42.28 \
-    --hash=sha256:0c15e78d1accf97df691083331f682e97b1bef73ef12dcdaadcf652abf9c182c \
-    --hash=sha256:d26c7a0851489ce1a18279f9802fe434bd736ea861d4888cc2c7d83fb1f6af8f
+botocore==1.42.30 \
+    --hash=sha256:97070a438cac92430bb7b65f8ebd7075224f4a289719da4ee293d22d1e98db02 \
+    --hash=sha256:9bf1662b8273d5cc3828a49f71ca85abf4e021011c1f0a71f41a2ea5769a5116
     # via
     #   -r requirements.txt
     #   boto3
@@ -477,12 +477,6 @@ flask-sqlalchemy==3.1.1 \
     # via
     #   -r requirements.txt
     #   flask-migrate
-google-auth==2.47.0 \
-    --hash=sha256:833229070a9dfee1a353ae9877dcd2dec069a8281a4e72e72f77d4a70ff945da \
-    --hash=sha256:c516d68336bfde7cf0da26aab674a36fedcf04b37ac4edd59c597178760c3498
-    # via
-    #   -r requirements.txt
-    #   kubernetes
 googleapis-common-protos==1.72.0 \
     --hash=sha256:4299c5a82d5ae1a9702ada957347726b167f9f8d1fc352477702a1e851ff4038 \
     --hash=sha256:e55a601c1b32b52d7a3e65f43563e2aa61bcd737998ee672ac9b951cd49319f5
@@ -694,9 +688,9 @@ krb5==0.9.0 \
     # via
     #   -r requirements.txt
     #   pyspnego
-kubernetes==34.1.0 \
-    --hash=sha256:8fe8edb0b5d290a2f3ac06596b23f87c658977d46b5f8df9d0f4ea83d0003912 \
-    --hash=sha256:bffba2272534e224e6a7a74d582deb0b545b7c9879d2cd9e4aae9481d1f2cc2a
+kubernetes==35.0.0 \
+    --hash=sha256:39e2b33b46e5834ef6c3985ebfe2047ab39135d41de51ce7641a7ca5b372a13d \
+    --hash=sha256:3d00d344944239821458b9efd484d6df9f011da367ecb155dadf9513f05f09ee
     # via -r requirements.txt
 mako==1.3.10 \
     --hash=sha256:99579a6f39583fa7e5630a28c3c1f440e4e97a414b80372649c0ce338da2ea28 \
@@ -1040,19 +1034,6 @@ psycopg2-binary==2.9.11 \
     --hash=sha256:fa0f693d3c68ae925966f0b14b8edda71696608039f4ed61b1fe9ffa468d16db \
     --hash=sha256:fcf21be3ce5f5659daefd2b3b3b6e4727b028221ddc94e6c1523425579664747
     # via -r requirements.txt
-pyasn1==0.6.1 \
-    --hash=sha256:0d632f46f2ba09143da3a8afe9e33fb6f92fa2320ab7e886e2d0f7672af84629 \
-    --hash=sha256:6f580d2bdd84365380830acf45550f2511469f673cb4a5ae3857a3170128b034
-    # via
-    #   -r requirements.txt
-    #   pyasn1-modules
-    #   rsa
-pyasn1-modules==0.4.2 \
-    --hash=sha256:29253a9207ce32b64c3ac6600edc75368f98473906e8fd1043bd6b5b1de2c14a \
-    --hash=sha256:677091de870a80aae844b1ca6134f54652fa2c8c5a52aa396440ac3106e941e6
-    # via
-    #   -r requirements.txt
-    #   google-auth
 pycparser==2.23 \
     --hash=sha256:78816d4f24add8f10a06d6f05b4d424ad9e96cfebf68a4ddc99c65c0720d00c2 \
     --hash=sha256:e5c6e8d3fbad53479cab09ac03729e0a9faf2bee3db8208a550daf5af81a5934
@@ -1190,12 +1171,6 @@ requests-oauthlib==2.0.0 \
     # via
     #   -r requirements.txt
     #   kubernetes
-rsa==4.9.1 \
-    --hash=sha256:68635866661c6836b8d39430f97a996acbd61bfa49406748ea243539fe239762 \
-    --hash=sha256:e7bdbfdb5497da4c07dfd35530e1a902659db6ff241e39d9953cad06ebd0ae75
-    # via
-    #   -r requirements.txt
-    #   google-auth
 ruamel-yaml==0.19.1 \
     --hash=sha256:27592957fedf6e0b62f281e96effd28043345e0e66001f97683aa9a40c667c93 \
     --hash=sha256:53eb66cd27849eff968ebf8f0bf61f46cdac2da1d1f3576dd4ccee9b25c31993
@@ -1374,9 +1349,9 @@ tzlocal==5.3.1 \
     # via
     #   -r requirements.txt
     #   celery
-urllib3==2.3.0 \
-    --hash=sha256:1cee9ad369867bfdbbb48b7dd50374c0967a0bb7710050facf0dd6911440e3df \
-    --hash=sha256:f8c5449b3cf0861679ce7e0503c7b44b5ec981bec0d1d3795a07f1ba96f0204d
+urllib3==2.6.3 \
+    --hash=sha256:1b62b6884944a57dbe321509ab94fd4d3b307075e0c2eae991ac71ee15ad38ed \
+    --hash=sha256:bf272323e553dfb2e87d9bfd225ca7b0f467b919d7bbd355436d3fd37cb0acd4
     # via
     #   -r requirements.txt
     #   botocore
diff --git a/requirements.txt b/requirements.txt
index fbc3bcb0b..745213965 100644
--- a/requirements.txt
+++ b/requirements.txt
@@ -20,13 +20,13 @@ blinker==1.9.0 \
     --hash=sha256:b4ce2265a7abece45e7cc896e98dbebe6cead56bcf805a3d23136d145f5445bf \
     --hash=sha256:ba0efaa9080b619ff2f3459d1d500c57bddea4a6b424b60a91141db6fd2f08bc
     # via flask
-boto3==1.42.28 \
-    --hash=sha256:7994bc2a094c1894f6a4221a1696c5d18af6c9c888191051866f1d05c4fba431 \
-    --hash=sha256:7d56c298b8d98f5e9b04cf5d6627f68e7792e25614533aef17f815681b5e1096
+boto3==1.42.30 \
+    --hash=sha256:ba9cd2f7819637d15bfbeb63af4c567fcc8a7dcd7b93dd12734ec58601169538 \
+    --hash=sha256:d7e548bea65e0ae2c465c77de937bc686b591aee6a352d5a19a16bc751e591c1
     # via iib (setup.py)
-botocore==1.42.28 \
-    --hash=sha256:0c15e78d1accf97df691083331f682e97b1bef73ef12dcdaadcf652abf9c182c \
-    --hash=sha256:d26c7a0851489ce1a18279f9802fe434bd736ea861d4888cc2c7d83fb1f6af8f
+botocore==1.42.30 \
+    --hash=sha256:97070a438cac92430bb7b65f8ebd7075224f4a289719da4ee293d22d1e98db02 \
+    --hash=sha256:9bf1662b8273d5cc3828a49f71ca85abf4e021011c1f0a71f41a2ea5769a5116
     # via
     #   boto3
     #   s3transfer
@@ -356,10 +356,6 @@ flask-sqlalchemy==3.1.1 \
     # via
     #   flask-migrate
     #   iib (setup.py)
-google-auth==2.47.0 \
-    --hash=sha256:833229070a9dfee1a353ae9877dcd2dec069a8281a4e72e72f77d4a70ff945da \
-    --hash=sha256:c516d68336bfde7cf0da26aab674a36fedcf04b37ac4edd59c597178760c3498
-    # via kubernetes
 googleapis-common-protos==1.72.0 \
     --hash=sha256:4299c5a82d5ae1a9702ada957347726b167f9f8d1fc352477702a1e851ff4038 \
     --hash=sha256:e55a601c1b32b52d7a3e65f43563e2aa61bcd737998ee672ac9b951cd49319f5
@@ -547,9 +543,9 @@ krb5==0.9.0 \
     --hash=sha256:f9da4558a47ec105a1a2c185bb4b2d1dd90b7c021e3116895171f913ef048d03 \
     --hash=sha256:fecbd3b9187bf13c54955b534f7e938b17f43a7a006aa4158ab0eaeb938c692c
     # via pyspnego
-kubernetes==34.1.0 \
-    --hash=sha256:8fe8edb0b5d290a2f3ac06596b23f87c658977d46b5f8df9d0f4ea83d0003912 \
-    --hash=sha256:bffba2272534e224e6a7a74d582deb0b545b7c9879d2cd9e4aae9481d1f2cc2a
+kubernetes==35.0.0 \
+    --hash=sha256:39e2b33b46e5834ef6c3985ebfe2047ab39135d41de51ce7641a7ca5b372a13d \
+    --hash=sha256:3d00d344944239821458b9efd484d6df9f011da367ecb155dadf9513f05f09ee
     # via iib (setup.py)
 mako==1.3.10 \
     --hash=sha256:99579a6f39583fa7e5630a28c3c1f440e4e97a414b80372649c0ce338da2ea28 \
@@ -868,16 +864,6 @@ psycopg2-binary==2.9.11 \
     --hash=sha256:fa0f693d3c68ae925966f0b14b8edda71696608039f4ed61b1fe9ffa468d16db \
     --hash=sha256:fcf21be3ce5f5659daefd2b3b3b6e4727b028221ddc94e6c1523425579664747
     # via iib (setup.py)
-pyasn1==0.6.1 \
-    --hash=sha256:0d632f46f2ba09143da3a8afe9e33fb6f92fa2320ab7e886e2d0f7672af84629 \
-    --hash=sha256:6f580d2bdd84365380830acf45550f2511469f673cb4a5ae3857a3170128b034
-    # via
-    #   pyasn1-modules
-    #   rsa
-pyasn1-modules==0.4.2 \
-    --hash=sha256:29253a9207ce32b64c3ac6600edc75368f98473906e8fd1043bd6b5b1de2c14a \
-    --hash=sha256:677091de870a80aae844b1ca6134f54652fa2c8c5a52aa396440ac3106e941e6
-    # via google-auth
 pycparser==2.23 \
     --hash=sha256:78816d4f24add8f10a06d6f05b4d424ad9e96cfebf68a4ddc99c65c0720d00c2 \
     --hash=sha256:e5c6e8d3fbad53479cab09ac03729e0a9faf2bee3db8208a550daf5af81a5934
@@ -992,10 +978,6 @@ requests-oauthlib==2.0.0 \
     --hash=sha256:7dd8a5c40426b779b0868c404bdef9768deccf22749cde15852df527e6269b36 \
     --hash=sha256:b3dffaebd884d8cd778494369603a9e7b58d29111bf6b41bdc2dcd87203af4e9
     # via kubernetes
-rsa==4.9.1 \
-    --hash=sha256:68635866661c6836b8d39430f97a996acbd61bfa49406748ea243539fe239762 \
-    --hash=sha256:e7bdbfdb5497da4c07dfd35530e1a902659db6ff241e39d9953cad06ebd0ae75
-    # via google-auth
 ruamel-yaml==0.19.1 \
     --hash=sha256:27592957fedf6e0b62f281e96effd28043345e0e66001f97683aa9a40c667c93 \
     --hash=sha256:53eb66cd27849eff968ebf8f0bf61f46cdac2da1d1f3576dd4ccee9b25c31993
@@ -1164,9 +1146,9 @@ tzlocal==5.3.1 \
     --hash=sha256:cceffc7edecefea1f595541dbd6e990cb1ea3d19bf01b2809f362a03dd7921fd \
     --hash=sha256:eb1a66c3ef5847adf7a834f1be0800581b683b5608e74f86ecbcef8ab91bb85d
     # via celery
-urllib3==2.3.0 \
-    --hash=sha256:1cee9ad369867bfdbbb48b7dd50374c0967a0bb7710050facf0dd6911440e3df \
-    --hash=sha256:f8c5449b3cf0861679ce7e0503c7b44b5ec981bec0d1d3795a07f1ba96f0204d
+urllib3==2.6.3 \
+    --hash=sha256:1b62b6884944a57dbe321509ab94fd4d3b307075e0c2eae991ac71ee15ad38ed \
+    --hash=sha256:bf272323e553dfb2e87d9bfd225ca7b0f467b919d7bbd355436d3fd37cb0acd4
     # via
     #   botocore
     #   kubernetes