|
| 1 | +import { levenstein } from "./levenstein"; |
| 2 | + |
| 3 | +const cer = (a: string, b: string) => { |
| 4 | + const replaced_a = a.replace(/\s/g, ``).match(/./g) || []; |
| 5 | + const replaced_b = b.replace(/\s/g, ``).match(/./g) || []; |
| 6 | + |
| 7 | + const result = levenstein(replaced_a, replaced_b); |
| 8 | + return result; |
| 9 | +}; |
| 10 | + |
| 11 | +const wer = (a: string, b: string) => { |
| 12 | + const replaced_a = a.split(/\s+/g); //.match(/./g) |
| 13 | + const replaced_b = b.split(/\s+/g); //.match(/./g) |
| 14 | + |
| 15 | + const result = levenstein(replaced_a, replaced_b); |
| 16 | + return result; |
| 17 | +}; |
| 18 | + |
| 19 | +/** |
| 20 | + * |
| 21 | + * sourceTokens |
| 22 | + * ['안', '녕', '하', '세', '요', '저', '는', '아', '서', '입', '니', '다', 'a', 's', 'd', 'f', 'a', 's', 'd', 'f', 'a'] |
| 23 | + * |
| 24 | + * targetTokens |
| 25 | + * ['안', '녕', '하', '세', '요', '저', '는', '아', '써', '입', '니', '다'] |
| 26 | + * |
| 27 | + * |
| 28 | + * edit ops |
| 29 | + * 0:(0) [] |
| 30 | +1:(3) [9, 9, 'sub'] |
| 31 | +2:(3) [13, 12, 'del'] |
| 32 | +3:(3) [14, 12, 'del'] |
| 33 | +4:(3) [15, 12, 'del'] |
| 34 | +5:(3) [16, 12, 'del'] |
| 35 | +6:(3) [17, 12, 'del'] |
| 36 | +7:(3) [18, 12, 'del'] |
| 37 | +8:(3) [19, 12, 'del'] |
| 38 | +9:(3) [20, 12, 'del'] |
| 39 | +10:(3) [21, 12, 'del'] |
| 40 | + */ |
| 41 | +const align_string = (ref: string, hyp: string, _editops: any[][], slice_view = 50) => { |
| 42 | + const ref_array = ref.replace(/\s/g, ``).match(/./g) || []; |
| 43 | + const hyp_array = hyp.replace(/\s/g, ``).match(/./g) || []; |
| 44 | + const ref_space_indices = Array.from(ref.replace(/\s+/g, " ").matchAll(/\s/g)).map( |
| 45 | + el => el.index |
| 46 | + ); |
| 47 | + |
| 48 | + let ref_added = 0; |
| 49 | + let hyp_added = 0; |
| 50 | + const ref_added_index = []; |
| 51 | + const ref_sub_index = []; |
| 52 | + for (const op of _editops) { |
| 53 | + // [ref_idx, hyp_inx, op_type] |
| 54 | + // 🟩🟩🟨⬜ |
| 55 | + |
| 56 | + switch (op[2]) { |
| 57 | + case "Ins": |
| 58 | + ref_added_index.push(op[0] + ref_added); |
| 59 | + ref_array.splice(op[0] + ref_added, 0, "🟩"); |
| 60 | + ref_added += 1; |
| 61 | + break; |
| 62 | + case "Sub": |
| 63 | + ref_sub_index.push(op[0] - 1 + ref_added); |
| 64 | + break; |
| 65 | + case "Del": |
| 66 | + hyp_array.splice(op[1] + hyp_added, 0, "🟨"); |
| 67 | + hyp_added += 1; |
| 68 | + break; |
| 69 | + } |
| 70 | + } |
| 71 | + |
| 72 | + for (let i = 0; i < ref_space_indices.length; i++) { |
| 73 | + ref_space_indices[i] += ref_added_index.filter(el => el < ref_space_indices[i] - i).length; |
| 74 | + } |
| 75 | + |
| 76 | + const BIG_SPACE = "\u3000"; |
| 77 | + const new_sub_array = ref_array.map((el, idx) => { |
| 78 | + if (ref_sub_index.includes(idx)) { |
| 79 | + return "⬜"; |
| 80 | + } |
| 81 | + return BIG_SPACE; |
| 82 | + }) as string[]; |
| 83 | + for (let i = ref_space_indices.length - 1; i >= 0; i--) { |
| 84 | + ref_array.splice(ref_space_indices[i] - i, 0, BIG_SPACE); |
| 85 | + hyp_array.splice(ref_space_indices[i] - i, 0, BIG_SPACE); |
| 86 | + |
| 87 | + new_sub_array.splice(ref_space_indices[i] - i, 0, BIG_SPACE); |
| 88 | + } |
| 89 | + |
| 90 | + function get_n_sliced(arr: string[], size: number) { |
| 91 | + const sliced = []; |
| 92 | + const tmp_arr = Array.from(arr); |
| 93 | + while (tmp_arr.length > 0) sliced.push(tmp_arr.splice(0, size).join("")); |
| 94 | + return sliced; |
| 95 | + } |
| 96 | + // Ideographic Space U+3000 |
| 97 | + const ref_sliced = get_n_sliced(ref_array, slice_view).map(el => |
| 98 | + el.replaceAll(/([A-Z0-9])/gi, "$1 ") |
| 99 | + ); |
| 100 | + const hyp_sliced = get_n_sliced(hyp_array, slice_view).map(el => |
| 101 | + el.replaceAll(/([A-Z0-9])/gi, "$1 ") |
| 102 | + ); |
| 103 | + const sub_sliced = get_n_sliced(new_sub_array, slice_view); |
| 104 | + |
| 105 | + return [ref_sliced, hyp_sliced, sub_sliced]; |
| 106 | +}; |
| 107 | + |
| 108 | +export const utils = { |
| 109 | + cer, |
| 110 | + wer, |
| 111 | + align_string, |
| 112 | +}; |
0 commit comments