diff --git a/ja/news/_posts/2024-07-09-ruby-3-3-4-released.md b/ja/news/_posts/2024-07-09-ruby-3-3-4-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..3f3f787ec5
--- /dev/null
+++ b/ja/news/_posts/2024-07-09-ruby-3-3-4-released.md
@@ -0,0 +1,54 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Ruby 3.3.4 リリース"
+author: "k0kubun"
+translator: "egamasa"
+date: 2024-07-09 00:30:00 +0000
+lang: ja
+---
+
+Ruby 3.3.4 がリリースされました。
+
+このリリースでは、Ruby 3.3.3 にバンドルされているいくつかの gem （`net-pop`、`net-ftp`、`net-imap` および `prime`）において、gemspec の依存関係が欠落していたリグレッションが修正されました [[Bug #20581]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/20581)。
+この修正により、Bundler はこれらの gem を Heroku などのプラットフォームへ正常にインストールできるようになりました。
+現在 `bundle install` を正常に実行できている場合、この問題は発生しないかもしれません。
+
+そのほか、数多くの軽微なバグ修正を行っています。
+詳しくは [GitHub releases](https://github.com/ruby/ruby/releases/tag/v3_3_4) を参照してください。
+
+## リリーススケジュール
+
+今後は、最新の安定版 Ruby（現在は Ruby 3.3）を `.1` リリース後の2ヶ月おきにリリースする予定です。
+Ruby 3.3 の場合、3.3.5 は 9 月 3 日に、3.3.6 は 11 月 5 日に、3.3.7 は 1 月 7 日にリリースされる予定です。
+
+Heroku 上で Ruby 3.3.3 を使用するユーザーに影響を与える今回のリリースのように、多くのユーザーに影響を与えるような変更があった場合、予定よりも早く新しいバージョンをリリースすることがあります。
+
+## ダウンロード
+
+{% assign release = site.data.releases | where: "version", "3.3.4" | first %}
+
+* <{{ release.url.gz }}>
+
+      SIZE: {{ release.size.gz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.gz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.gz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.gz }}
+
+* <{{ release.url.xz }}>
+
+      SIZE: {{ release.size.xz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.xz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.xz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.xz }}
+
+* <{{ release.url.zip }}>
+
+      SIZE: {{ release.size.zip }}
+      SHA1: {{ release.sha1.zip }}
+      SHA256: {{ release.sha256.zip }}
+      SHA512: {{ release.sha512.zip }}
+
+## リリースコメント
+
+Ruby 開発者の皆様、バグや脆弱性を報告してくれたユーザーの皆様のご協力により本リリースは行われています。
+皆様のご協力に感謝します。