Improve container-specific pricing logic with granular per-resource metrics, unit conversions, and better handling of edge cases.