[cli] converge into monorepo

https://github.com/s2-streamstore/s2-cli should live here

make `lite` a subcommand

just one binary to release & ship, including all the existing CLI release destinations such as Homebrew + Docker image which is currently only lite