Skip to content

Commit f032a1c

Browse files
myanespadil192
myanesp
and
adil192
authored
i18n: Update Spanish (#1023)
* add: update Spanish * i18n: make some changes and mark as outdated * i18n: apply strings --------- Co-authored-by: Adil Hanney <adilh+github@orchid.anonaddy.com>
1 parent 559b9d8 commit f032a1c

File tree

4 files changed

+30
-45
lines changed

4 files changed

+30
-45
lines changed

‎lib/i18n/_missing_translations.yaml

Lines changed: 1 addition & 16 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -141,34 +141,19 @@ de:
141141
bgPatterns:
142142
tablature(OUTDATED): Tablature
143143
es:
144-
home:
145-
tooltips:
146-
exportNote(OUTDATED): Export note
147-
moveNote:
148-
moveNotes(OUTDATED): Move $n notes
149-
multipleRenamedTo(OUTDATED): "The following notes will be renamed:"
150-
numberRenamedTo(OUTDATED): $n notes will be renamed to avoid conflicts
151144
settings:
152145
prefCategories:
153146
performance(OUTDATED): Performance
154147
prefLabels:
155-
recentColorsLength(OUTDATED): How many recent colors to store
156148
shapeRecognitionDelay(OUTDATED): Shape recognition delay
157149
prefDescriptions:
158150
shapeRecognitionDelay(OUTDATED): How often to update the shape preview
159151
editor:
160152
pens:
153+
fountainPen(OUTDATED): Fountain pen
161154
pencil(OUTDATED): Pencil
162-
shapePen(OUTDATED): Shape pen
163155
colors:
164156
customBrightnessHue(OUTDATED): Custom $b $h
165-
customHue(OUTDATED): Custom $h
166-
dark(OUTDATED): dark
167-
light(OUTDATED): light
168-
cyan(OUTDATED): Cyan
169-
pink(OUTDATED): Pink
170-
selectionBar:
171-
duplicate(OUTDATED): Duplicate
172157
fa:
173158
fr:
174159
home:

‎lib/i18n/community/strings_es.i18n.yaml

Lines changed: 15 additions & 15 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ home:
1212
tooltips:
1313
newNote: Crear nota
1414
showUpdateDialog: Mostrar cuadro de diálogo de actualizaciónes
15-
exportNote(OUTDATED): Nota de exportación
15+
exportNote: Exportar nota
1616
create:
1717
newNote: Nueva nota
1818
importNote: Importar nota
@@ -37,12 +37,12 @@ home:
3737
noteNameExists: Ya existe una nota con este nombre
3838
moveNote:
3939
moveNote: Mover nota
40+
moveNotes: Mover $n notas
4041
moveName: Mover $f
4142
move: Mover
4243
renamedTo: Se renombrará la nota a $newName
43-
moveNotes(OUTDATED): Mover notas de $n
44-
multipleRenamedTo(OUTDATED): "Las siguientes notas cambiarán de nombre:"
45-
numberRenamedTo(OUTDATED): $n notas serán renombradas para evitar conflictos
44+
multipleRenamedTo: Renombrar las siguientes notas
45+
numberRenamedTo: $n notas serán renombradas para evitar conflictos
4646
deleteNote: Eliminar nota
4747
renameFolder:
4848
renameFolder: Renombrar carpeta
@@ -87,10 +87,10 @@ settings:
8787
editorPromptRename: Solicitarte cambiar el nombre de nuevas notas
8888
hideHomeBackgrounds: Ocultar fondos en la pantalla de inicio
8989
recentColorsDontSavePresets: No guardar colores preestablecidos en los colores recientes
90+
recentColorsLength: Número de colores recientes a almacenar
9091
printPageIndicators: Indicadores de página de impresión
9192
autosaveDelay: Retardo en el autoguardado
9293
shapeRecognitionDelay(OUTDATED): Retraso en el reconocimiento de formas
93-
recentColorsLength(OUTDATED): "¿Cuántos colores recientes almacenar?"
9494
prefDescriptions:
9595
hyperlegibleFont: Atkinson Hyperlegible aumenta la legibilidad para lectores con poca visión
9696
disableAds: "Los anuncios ayudan al desarrollo de Saber, pero puedes desactivarlos si lo prefieres"
@@ -218,27 +218,33 @@ editor:
218218
exportAs: "Exportar cómo:"
219219
fullscreen: Pantalla completa (F11)
220220
pens:
221-
fountainPen: Lápiz
221+
fountainPen(OUTDATED): Estilográfica
222222
ballpointPen: Bolígrafo
223223
highlighter: Resaltador
224-
laserPointer: Puntero láser
225224
pencil(OUTDATED): Lápiz
226-
shapePen(OUTDATED): Pluma de forma
225+
shapePen: Bolígrafo con formas
226+
laserPointer: Puntero láser
227227
penOptions:
228228
size: Tamaño
229229
sizeDragHint: Arrastra hacia la izquierda o hacia la derecha para cambiar el tamaño
230230
colors:
231231
colorPicker: Selector de color
232+
customBrightnessHue(OUTDATED): $h $b personalizado
233+
customHue: $h personalizado
234+
dark: oscuro
235+
light: claro
232236
black: Negro
233237
darkGrey: Gris oscuro
234238
grey: Gris
235239
lightGrey: Gris claro
236240
white: Blanco
237241
red: Rojo
238242
green: Verde
243+
cyan: Cyan
239244
blue: Azul
240245
yellow: Amarillo
241246
purple: Morado
247+
pink: Rosa
242248
orange: Naranja
243249
pastelRed: Rojo pastel
244250
pastelOrange: Naranja pastel
@@ -248,12 +254,6 @@ editor:
248254
pastelBlue: Azul pastel
249255
pastelPurple: Morado pastel
250256
pastelPink: Rosa pastel
251-
customBrightnessHue(OUTDATED): Personalizado $b $h
252-
customHue(OUTDATED): $h personalizados
253-
dark(OUTDATED): oscuro
254-
light(OUTDATED): luz
255-
cyan(OUTDATED): cian
256-
pink(OUTDATED): Rosa
257257
imageOptions:
258258
title: Opciones de imagen
259259
invertible: Invertible
@@ -263,7 +263,7 @@ editor:
263263
delete: Eliminar
264264
selectionBar:
265265
delete: Eliminar
266-
duplicate(OUTDATED): Duplicar
266+
duplicate: Duplicar
267267
menu:
268268
clearPage: Eliminar páginas $page/$totalPages
269269
clearAllPages: Borrar todas las páginas

‎lib/i18n/strings.g.dart

Lines changed: 13 additions & 13 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -3447,7 +3447,7 @@ class _StringsHomeTooltipsEs extends _StringsHomeTooltipsEn {
34473447
// Translations
34483448
@override String get newNote => 'Crear nota';
34493449
@override String get showUpdateDialog => 'Mostrar cuadro de diálogo de actualizaciónes';
3450-
@override String get exportNote => 'Nota de exportación';
3450+
@override String get exportNote => 'Exportar nota';
34513451
}
34523452

34533453
// Path: home.create
@@ -3499,11 +3499,11 @@ class _StringsHomeMoveNoteEs extends _StringsHomeMoveNoteEn {
34993499

35003500
// Translations
35013501
@override String get moveNote => 'Mover nota';
3502+
@override String moveNotes({required Object n}) => 'Mover ${n} notas';
35023503
@override String moveName({required Object f}) => 'Mover ${f}';
35033504
@override String get move => 'Mover';
35043505
@override String renamedTo({required Object newName}) => 'Se renombrará la nota a ${newName}';
3505-
@override String moveNotes({required Object n}) => 'Mover notas de ${n}';
3506-
@override String get multipleRenamedTo => 'Las siguientes notas cambiarán de nombre:';
3506+
@override String get multipleRenamedTo => 'Renombrar las siguientes notas';
35073507
@override String numberRenamedTo({required Object n}) => '${n} notas serán renombradas para evitar conflictos';
35083508
}
35093509

@@ -3579,10 +3579,10 @@ class _StringsSettingsPrefLabelsEs extends _StringsSettingsPrefLabelsEn {
35793579
@override String get editorPromptRename => 'Solicitarte cambiar el nombre de nuevas notas';
35803580
@override String get hideHomeBackgrounds => 'Ocultar fondos en la pantalla de inicio';
35813581
@override String get recentColorsDontSavePresets => 'No guardar colores preestablecidos en los colores recientes';
3582+
@override String get recentColorsLength => 'Número de colores recientes a almacenar';
35823583
@override String get printPageIndicators => 'Indicadores de página de impresión';
35833584
@override String get autosaveDelay => 'Retardo en el autoguardado';
35843585
@override String get shapeRecognitionDelay => 'Retraso en el reconocimiento de formas';
3585-
@override String get recentColorsLength => '¿Cuántos colores recientes almacenar?';
35863586
}
35873587

35883588
// Path: settings.prefDescriptions
@@ -3841,12 +3841,12 @@ class _StringsEditorPensEs extends _StringsEditorPensEn {
38413841
@override final _StringsEs _root; // ignore: unused_field
38423842

38433843
// Translations
3844-
@override String get fountainPen => 'Lápiz';
3844+
@override String get fountainPen => 'Estilográfica';
38453845
@override String get ballpointPen => 'Bolígrafo';
38463846
@override String get highlighter => 'Resaltador';
3847-
@override String get laserPointer => 'Puntero láser';
38483847
@override String get pencil => 'Lápiz';
3849-
@override String get shapePen => 'Pluma de forma';
3848+
@override String get shapePen => 'Bolígrafo con formas';
3849+
@override String get laserPointer => 'Puntero láser';
38503850
}
38513851

38523852
// Path: editor.penOptions
@@ -3868,16 +3868,22 @@ class _StringsEditorColorsEs extends _StringsEditorColorsEn {
38683868

38693869
// Translations
38703870
@override String get colorPicker => 'Selector de color';
3871+
@override String customBrightnessHue({required Object h, required Object b}) => '${h} ${b} personalizado';
3872+
@override String customHue({required Object h}) => '${h} personalizado';
3873+
@override String get dark => 'oscuro';
3874+
@override String get light => 'claro';
38713875
@override String get black => 'Negro';
38723876
@override String get darkGrey => 'Gris oscuro';
38733877
@override String get grey => 'Gris';
38743878
@override String get lightGrey => 'Gris claro';
38753879
@override String get white => 'Blanco';
38763880
@override String get red => 'Rojo';
38773881
@override String get green => 'Verde';
3882+
@override String get cyan => 'Cyan';
38783883
@override String get blue => 'Azul';
38793884
@override String get yellow => 'Amarillo';
38803885
@override String get purple => 'Morado';
3886+
@override String get pink => 'Rosa';
38813887
@override String get orange => 'Naranja';
38823888
@override String get pastelRed => 'Rojo pastel';
38833889
@override String get pastelOrange => 'Naranja pastel';
@@ -3887,12 +3893,6 @@ class _StringsEditorColorsEs extends _StringsEditorColorsEn {
38873893
@override String get pastelBlue => 'Azul pastel';
38883894
@override String get pastelPurple => 'Morado pastel';
38893895
@override String get pastelPink => 'Rosa pastel';
3890-
@override String customBrightnessHue({required Object b, required Object h}) => 'Personalizado ${b} ${h}';
3891-
@override String customHue({required Object h}) => '${h} personalizados';
3892-
@override String get dark => 'oscuro';
3893-
@override String get light => 'luz';
3894-
@override String get cyan => 'cian';
3895-
@override String get pink => 'Rosa';
38963896
}
38973897

38983898
// Path: editor.imageOptions

‎submodules/flutter

0 commit comments

Comments
 (0)