Consider adding `set` accessor for every `_modify` accessor

[dabrahams]

Swift will then use the set accessor for direct assignments and only use the _modify accessor for other mutations, which could be a performance win.