Document not found (404)
+This URL is invalid, sorry. Please use the navigation bar or search to continue.
+ +diff --git a/README.md b/README.md index 5ea1ef2..b6f4d43 100644 --- a/README.md +++ b/README.md @@ -15,6 +15,7 @@ Translations of the Complete Globasa Grammar. Fell free to fork this repository | ð§ð¬ бÑлгаÑÑкО | [ÐÑаЌаÑОка Ма глПбаÑа](https://salif.github.io/gramati-fe-globasa/bg-gemini/) | Gemini 1.5 Pro | Mesi 11 2024 | eng | | ð§ð¬ бÑлгаÑÑкО | [ÐÑаЌаÑОка Ма глПбаÑа](https://salif.github.io/gramati-fe-globasa/bg-claude/) | Claude 3.5 Sonnet | Mesi 09 2024 | eng | | ð¢ Esperanto | [Gramatiko de Globaso](https://salif.github.io/gramati-fe-globasa/eo-gemini/) | Gemini 1.5 Pro Experimental 0827 | Mesi 11 2024 | eng | +| ð°ð· íêµìŽ | [êžë¡ë°ì¬ 묞ë²](https://salif.github.io/gramati-fe-globasa/ko-gemini/) | Gemini Experimental 1206 | Mesi 11 2024 | eng | ## Contributing diff --git a/books/ko-gemini/book.toml b/books/ko-gemini/book.toml new file mode 100644 index 0000000..19a2646 --- /dev/null +++ b/books/ko-gemini/book.toml @@ -0,0 +1,23 @@ +[book] +authors = ["Salif Mehmed"] +language = "ko" +multilingual = false +src = "src" +title = "êžë¡ë°ì¬ 묞ë²" +description = "Gemini ìžìŽ 몚ëžì ì¬ì©íì¬ ë§ë êžë¡ë°ì¬ 묞ë²ì íêµìŽ ë²ìì ëë€" + +[output.html] +default-theme = "rust-sans" +preferred-dark-theme = "mocha-sans" +smart-punctuation = false +git-repository-url = "https://codeberg.org/salif/gramati-fe-globasa" +edit-url-template = "https://codeberg.org/salif/gramati-fe-globasa/_edit/main/books/ko-gemini/{path}" +site-url = "/gramati-fe-globasa/ko-gemini/" + +[output.epub] +use-default-css = true +no-section-label = false +curly-quotes = false + +[output.ze] +command = "just build-ze Gramati_fe_Globasa_Mesi_11_2024_ko_gemini build-ze-ignore" diff --git a/books/ko-gemini/src/SUMMARY.md b/books/ko-gemini/src/SUMMARY.md new file mode 100644 index 0000000..715e809 --- /dev/null +++ b/books/ko-gemini/src/SUMMARY.md @@ -0,0 +1,18 @@ +# 목찚 + +- [ìê°](./gramati.md) +- [목찚](./SUMMARY.md) +- [ìíë²³ ë° ë°ì](./abece-ji-lafuzu.md) +- [ëŽì©ìŽ: ëª ì¬, ëì¬, íì©ì¬ ë° ë¶ì¬](./inharelexi.md) +- [êž°ë¥ìŽ: ì ìì¬, ì ì¹ì¬ ë° êž°ë¥ ë¶ì¬](./gramatilexi.md) +- [ëëª ì¬](./pornamelexi.md) +- [ìêŽìŽ](./tabellexi.md) +- [ì«ìì ì°ì€ ì](./numer-ji-mesi.md) +- [ëì¬ íí](./falelexili-morfo.md) +- [ìŽì: 구 구조](./jumlemonli-estrutur.md) +- [ìŽì: ë¬žì¥ êµ¬ì¡°](./jumleli-estrutur.md) +- [ëšìŽ íì±](./lexikostrui.md) +- [ì ëšë ííì](./ofkatado-morfomon.md) +- [ìœìŽ](./kurtogixey.md) +- [íì¬](./lexiklase.md) +- [ìŒë°ì ìž êµ¬ ë° íí](./pimpan-logaxey.md) diff --git a/books/ko-gemini/src/abece-ji-lafuzu.md b/books/ko-gemini/src/abece-ji-lafuzu.md new file mode 100644 index 0000000..94459ad --- /dev/null +++ b/books/ko-gemini/src/abece-ji-lafuzu.md @@ -0,0 +1,747 @@ +
+
+ì묞ì | +ë묞ì | +IPA | +êžì ìŽëŠ | +
---|---|---|---|
a | +A | +/À/ | +aya | +
b | +B | +/b/ | +ibe | +
c | +C | +/tÍ¡ÊÊ°/ | +ice | +
d | +D | +/d/ | +ide | +
e | +E | +/eÌ/ | +eya | +
f | +F | +/f/ | +ife | +
g | +G | +/g/ | +ige | +
h | +H | +/x/ | +ihe | +
i | +I | +/i/ | +iya | +
j | +J | +/dÍ¡Ê/ | +ije | +
k | +K | +/kÊ°/ | +ike | +
l | +L | +/l/ | +ile | +
m | +M | +/m/ | +ime | +
n | +N | +/n/ | +ine | +
o | +O | +/oÌ/ | +oya | +
p | +P | +/pÊ°/ | +ipe | +
r | +R | +/ÉŸ/ | +ire | +
s | +S | +/s/ | +ise | +
t | +T | +/tÊ°/ | +ite | +
u | +U | +/u/ | +uya | +
v | +V | +/v/ | +ive | +
w | +W | +/w/ | +iwe | +
x | +X | +/Ê/ | +ixe | +
y | +Y | +/j/ | +iye | +
z | +Z | +/z/ | +ize | +
íì¬ êžë¡ë°ì¬ìë ë묞ì ì¬ì©ì ëí ì íŽì§ ê·ì¹ìŽ ììµëë€. êžë¡ë°ì¬ íìë€ì ê·ì¹ìŽë ì§ì¹šìŽ ì íŽì§ ëê¹ì§ ìì ë¡ê² ë묞ì륌 ì¬ì©í ì ììµëë€.
+ëšìŽë¥Œ ì늬 ëŽìŽ ìœì ë êžì ìŽëŠì ì€ì¬ì ë°ìí ì ììµëë€.
+êžì | +IPA | +ë°ì | +ìì | +
---|---|---|---|
b | +/b/ | +boy ììì²ëŒ | +baytu ì§ + | +
c | +/tÍ¡ÊÊ°/ | +chair ììì ch ì²ëŒ | +cokolate + ìŽìœëŠ¿ | +
d | +/d/ | +dip ììì²ëŒ | +doste ì¹êµ¬ + | +
f | +/f/ | +fun ììì²ëŒ | +fasul 윩 + | +
g | +/g/ | +good ììì²ëŒ | +globa ìžê³ + | +
h | +/x/ | +Bach ììì ch ì²ëŒ | +hawa 공Ʞ + | +
j | +/dÍ¡Ê/ | +jazz ììì²ëŒ | +juni ìŽëŠ° + | +
k | +/kÊ°/ | +kite ììì²ëŒ | +kitabu ì± + | +
l | +/l/ | +log ììì²ëŒ | +lala ë žë, + ë žëíë€ | +
m | +/m/ | +map ììì²ëŒ | +multi ë§ì, + ë§ìŽ | +
n | +/n/ | +nine ììì²ëŒ | +neo ìë¡ìŽ + | +
p | +/pÊ°/ | +peace ììì²ëŒ | +pingo ì¬ê³Œ + | +
r | +/ÉŸ/ | +ì€íìžìŽ ëë ìŽí늬ììŽì r ì²ëŒ | +risi ì + | +
s | +/s/ | +sit ììì²ëŒ | +sui 묌 | +
t | +/tÊ°/ | +time ììì²ëŒ | +teatro + ê·¹ì¥ | +
v | +/v/ | +vest ììì²ëŒ | +visita + 방묞 | +
w | +/w/ | +win ììì²ëŒ | +watu ìê° + | +
x | +/Ê/ | +shop ììì sh ì²ëŒ | +xugwan + ìµêŽ | +
y | +/j/ | +yes ììì²ëŒ | +yuxi ëìŽ, + ê²ì | +
z | +/z/ | +zen ììì²ëŒ | +zebra ìŒë£©ë§ + | +
c - cup ììì [k] ëë cent ììì [s] ë¡ ë°ìëì§ ìì
+c, k, p, t - ìŽìì ìŒë¡ë ì êž°ììŒë¡ ë°ìëìŽìŒ íš(ììŽë§íŒ ê°íì§ë ìì); + íì©ëë ë³í: ììŽì ê°ìŽ ê°í ì êž°ì
+d, t - ë¯žêµ ììŽìì 몚ì ì¬ìŽì d ì t ë°ìì²ëŒ ë°ìëì§ ìì(lady, + meter)
+ë¯žêµ ììŽìì d ì t ë 몚ì ì¬ìŽì ìì ë [ÉŸ] ë¡ ë°ìëë 겜í¥ìŽ ììµëë€(leader, liter ë±). + íì ìŽëŒê³ ë ë¶ëŠ¬ë ìì [ÉŸ]ë ì€íìžìŽ(ë° êžë¡ë°ì¬)ì r 곌 ê±°ì ëìŒí©ëë€. 믞êµì ìµìì ê°ì§ ììŽ íìë€ì êžë¡ë°ì¬ìì íì ì§ì í + d(leader ê° ìë done ì d)ì ì§ì í t(liter ê° ìë talk ì + t)륌 ë°ìíëë¡ ì£ŒìíŽìŒ í©ëë€.
+g - gym ììì [dÊ] ë¡ ë°ìëì§ ìì
+h - ìŽìì ìŒë¡ë ë¬Žì± ì°êµ¬ê° ë§ì°°ì ìŒë¡ + ë°ìëìŽìŒ íë©°, ë¬Žì± êµ¬ê°ì ë§ì°°ì ìž [Ï]ì íŒëíŽìë ì ëš +
+ì°êµ¬ê° ë§ì°°ìì [k]ì ê°ì ì¡°ì ìì¹ìì ë°ìëë©° ê³ ììŽì ì¿ì¿ê±°ëŠ¬ë ì늬ì ì ì¬í©ëë€. ë°ëë¡ êµ¬ê°ì ë§ì°°ìì ëª©êµ¬ë© ë€ìªœìì ë°ìëë ë êµµì ìëŠ¬ë¡ êµ¬ê°ì ì§ëìŽ + ëëë¬ì§ëë€. íì©ëë ë³í: hotel ììì [h].
+l - ìŽìì ìŒë¡ë ìŽë€ ìì¹ììë ìŽëìŽ [É«]ìŽ ìë ë°ì [l]ë¡ ë°ìëìŽìŒ íš; bell 곌 ê°ìŽ ìì ë ìì¹ìì ììŽë¡ ë°ìëë ì°êµ¬ê°í ëë ìì + ìŽëìŽ l; belle ì íëì€ìŽ ë°ì곌 ë¹êµ
+ng - ìì ë ìì¹(ê³ ì ëª ì¬ììë§ ë³Œ ì ìì)ìì [Å] ìŒë¡ ë°ìë ì ìì; ê·ž ìžìë [Åg]ë¡ ë°ì
+r - ìŽìì ìŒë¡ë ì ëì ìŽ + ìë ëšìŒ íì ìŒë¡ ë°ì
+s - íì 묎ì±ì [s]ë¡ ë°ì; visit ììì [z]ë¡ ë°ìëì§ ìì
+ììŽìì s ë 몚ì ì¬ìŽë ëšìŽ ë ìì¹ìì [z]ë¡ ë°ìëë 겜í¥ìŽ ììµëë€. êžë¡ë°ì¬ìì s ë íì 묎ì±ììŒë¡ ì ì§ë©ëë€.
+w, y - íì©ëë ë³í: ê°ìžê° ìë 몚ì(u, i)
+ìëì ë§ì¶€ë² ê·ì¹ ì ì°žì¡°íììì€.
+x - taxi ììì [ks]ë¡ ë°ìëì§ ìì
+z - íì ëšìŒ ì ì± ì¹ì°°ììŒë¡ ë°ì; pizza ììì [ts]ë¡ ë°ìëì§ ìì
+몚êµìŽì ë°ëŒ ë€ë¥ž ìì ë³íë íì©ë©ëë€. ì륌 ë€ìŽ, ìŒë¶ ì€íìžìŽ íìë h 륌 [x] ê° ìë [Ï] ë¡ ë°ìíë 겜í¥ìŽ ìì ì ììµëë€. íëì€ìŽ íìë + r ì [ÉŸ] ìŽ ìë [Ê] ë¡ ë°ìíë 겜í¥ìŽ ìì ì + ììµëë€. ë¶ê²œìŽ íìë x 륌 [Ê] ê° ìë [Ê] ëë + [É] ë¡ ë°ìíë 겜í¥ìŽ + ìì ì ììµëë€. ìŽë¬í ë³í ë° êž°í ì ì¬í ë³íë íì©ë©ëë€.
+ë€ì íë 몚ë ìì ë³ìŽì ìì ìŽì 목ë¡ì ëë€. ê° ììì ëíŽ ëìŽë 첫 ë²ì§ž ìŽìì ìŽìì ìž êžë¡ë°ì¬ ë°ìì ëë€. ìì ê°ì ë€ë¥ž ì볎ì ë¶í¬ ìŽì(ìì± í겜ì ë°ëŒ ë¬ëŒì§ë ìŽì)ìŽ ë§ì íìë€ + ì¬ìŽìì ë€ëŠŽ ì ìì§ë§, 몚ë ì¬ëë€ì ì¬êž°ì ëìŽë ìŽì ì§í©ìì ë묎 ë§ìŽ ë²ìŽëì§ ìëë¡ ë žë ¥íŽìŒ í©ëë€.
+êžì | +ìŽì | +
---|---|
b | +[b] | +
c | +[tÍ¡ÊÊ° ~ ÊÍ¡ÊÊ° ~ tÍ¡ÉÊ° ~ [tÍ¡Ê] | +
d | +[d] | +
f | +[f ~ Éž] + | +
g | +[g] | +
h | +[x ~ Ï ~ ħ + ~ h] + | +
j | +[dÍ¡Ê ~ Ê + ~ dÍ¡Ê + ~ ÉÍ¡Ê] + | +
k | +[kÊ° ~ k ~ q] + | +
l | +[l ~ É«] + | +
m | +[m] | +
n | +[n] | +
p | +[pÊ° ~ p] | +
r | +[ÉŸ ~ r ~ ɹ ~ É¹Ì ~ + É» ~ Ê] | +
s | +[s] | +
t | +[tÊ° ~ t] | +
v | +[v ~ Ê] | +
w | +[w ~ Ê] | +
x | +[Ê ~ Ê + ~ É] + | +
y | +[j ~ Ê] + | +
z | +[z] | +
êžë¡ë°ì¬ì 몚ì(a, e, i, o, u)ì ì€íìžìŽ, + ìŽí늬ììŽ ëë ìì€íëí ììì²ëŒ ë°ìë©ëë€.
+êžì | +IPA | +ë°ì | +ìì | +
---|---|---|---|
a | +/À/ | +Thai ììì a ì²ëŒ | +basa ìžìŽ + | +
e | +/eÌ/ | +let ììì²ëŒ | +bete ììŽ + (ëž/ìë€) | +
i | +/i/ | +ski ììì²ëŒ | +idi ê°ë€ | +
o | +/oÌ/ | +more ììì²ëŒ | +oko ë | +
u | +/u/ | +flu ììì²ëŒ | +mumu ì + (í©ì/ìì) | +
a - ìŽìì ìŒë¡ë [À] ë¡ ë°ì, ê°ë°© ì€ì + ë¹ìì 몚ì; ì ë°© [a] ë° + íë°© [É] ì íì©ëë ë³íì ëë€ +
+e - ìŽìì ìŒë¡ë [eÌ] ë¡ ë°ì, ì€ê° ì ë°© + ë¹ìì 몚ì; ê·Œì -ì€ê° [e] ë° ê°ë°©-ì€ê° + [É] ì íì©ëë + ë³íì ëë€
+o - ìŽìì ìŒë¡ë [oÌ] ë¡ ë°ì, ì€ê° íë°© ìì + 몚ì; ê·Œì -ì€ê° [o] ë° + ê°ë°©-ì€ê° [É] ì + íì©ëë ë³íì ëë€
+u - ìŽìì ìŒë¡ë [u] ë¡ ë°ì, ê·Œì íë°© ìì + 몚ì; ê·Œì íë°© ìì¶ [ɯáµ] ì íì©ëë ë³íì ëë€ +
+í¹ì 겜ì°, ì£Œë¡ ìë ë žë ê°ì¬ìì, ëšìŽ 첫뚞늬ì e(-s- ì ë€ë¥ž ìììŽ ë€ë°ë¥Œ ë)ë 묵ì ì²ëŠ¬ëê³ ìí¬ì€ížë¡íŒë¡ ë첎ë ì ììµëë€.
+espesyal ëë 'spesyal
+êžë¡ë°ì¬ì ìì ì ê°ìžê° ìê±°ë ììµëë€. ìŠ, êžë¡ë°ì¬ë ì 2 ê°ìžë¥Œ ì¬ì©íì§ ììµëë€.
+ëšìì ëšìŽë íììê² ê°ì¥ ìì°ì€ëœê² ë껎ì§ë ëë¡ ê°ìžë¥Œ 죌거ë ì£Œì§ ìì ì ììµëë€. íì€íì§ ìì ê²œì° ë€ì곌 ê°ì ì§ì¹šì ì¬ì©í ì ììµëë€:
+ë€ì ê°ìž ê·ì¹ì êž°ë¥ìŽ ë° íììŽë¥Œ í¬íší 몚ë ë€ìì ëšìŽì ì ì©ë©ëë€.
+barix (ë¹), ba-rix [ba.'ÉŸiÊ] ë¡ ë°ì
+ pantalun (ë°ì§), pan-ta-lun [pan.ta.'lun] ë¡ ë°ì
+ kitabudom (ëìêŽ), ki-ta-bu-dom [ki.ta.bu.'dom] ë¡ ë°ì
+
piu (ì), pi-u ['pi.u] ë¡ ë°ì
+ harita (ì§ë), ha-ri-ta [ha.'ri.ta] ë¡ ë°ì
+ Espanisa (ì€íìžìŽ), es-pa-ni-sa [es.pa.'ni.sa] ë¡ ë°ì
+
ììì ìžêžíë¯ìŽ ê°ìž ê·ì¹ì íììŽìë ì ì©ë©ëë€. ì륌 ë€ìŽ, íììŽ kitabudom (kitabu-dom)ì + ki-ta-bu-dom ìŽ ìë + ki-ta-bu-dom ìŒë¡ ë°ìëë©°, ë§ì§ë§ 몚ììë§ ê°ìžê° ììµëë€.
+ìŽìì ìŽì§ë ìì§ë§ ììŽ íìê° ëë¶ë¶ì ê²œì° ì¬ì©íì§ ìì ê°ë¥ì±ìŽ ëì§ë§, ë 몚ì ì¬ìŽì ì±ë¬ž íìŽìì ì íì ìŒë¡ ìœì í ì ììµëë€.
+poema (ì), [po'ema] ëë + [poÊ'ema] ë¡ ë°ì
+ìŽìì ìŽì§ë ìì§ë§ ììŽ íìê° ëë¶ë¶ì ê²œì° ì¬ì©íì§ ìì ê°ë¥ì±ìŽ ëì§ë§, [É]ì ê°ì ë¹ìì ì€ì€ 몚ìì ë ìì ì¬ìŽë ëšìŽ ë ìì¹ì ì íì ìŒë¡ ìœì í ì ììµëë€. ì€ì€ 몚ììŒë¡ì 칎ëë [À]ë + ìœì ììŒë¡ íì©ëì§ë§, ìŽë ìŽíŽë륌 ëšìŽëšëŠŽ ê°ë¥ì±ìŽ ê°ì¥ ëêž° ë묞ì ê°ì¥ ê¶ì¥ëì§ ìë ìµì ì ëë€.
+magneto (ìì), [mag'neto] ëë [magÉ'neto] ë¡ ë°ì
+asif (믞ìí), [a'sif] ëë + [a'sifÉ] ë¡ ë°ì
+íìì ê²°ê³Œë¡ ëšìŽ ëŽì ìë ëšìŽ ì¬ìŽì ìë ìŽì€ 몚ì곌 ììì ìŒë°ì ìŒë¡ ëšìŒ 몚ì ë° ììë³Žë€ ìœê° êžžê±°ë ìµë ë ë°°ê¹ì§ êžžê² ë°ìë©ëë€. ììì 볎ìë¯ìŽ íì©ëë ëìì ìŽì€ 몚ì ì¬ìŽì ì±ë¬ž + íìŽìì ì¶ê°íê³ ìŽì€ ìì ì¬ìŽì ì€ì€ 몚ìì ì¶ê°íë ê²ì ëë€.
+beeskri (ì°ì¬ì§ë€), [be'eskri] ëë [beÊeskri] ë¡ ë°ì
+semiisula (ë°ë), [semi:'sula] ëë [semiÊi'sula] ë¡ ë°ì
+possahay (ë°©íŽíë€), [pos:a'xaj] ëë [posÉsa'xaj] ë¡ ë°ì
+aselli (ìëì), [a'sel:i] ëë [a'selÉli] ë¡ ë°ì
+r ì ë€ë¥ž ììì²ëŒ êžžê² ë°ìí ì ìì§ë§, ìŽì€ r ì ì ëììŒë¡ êžžê² ë°ìíê±°ë ëšìŒ r ë¡ ë°ìí ì ììµëë€. ì ëìì ëšìŒ r ì + ë³íìŽêž° ë묞ì ìŒë¶ íìë r 곌 rr ì 몚ë ì ëììŒë¡ ë°ìíê³ , ë€ë¥ž íìë ë ë€ íììŒë¡ ë°ìíê³ , ë ë€ë¥ž íìë ëšìŒ r ì íììŒë¡, ìŽì€ + r ì ì ëììŒë¡ 구ë¶íì¬ ë°ìí ì ììµëë€. ììì ì°ìë ë ìììì 볎ìë¯ìŽ ìŽ ê²œì° ìž ë²ì§ž ìµì ì ë íì ì¬ìŽì ìœì 몚ìì ì¶ê°íë ê²ì ëë€.
+burroya (ì 몜, ëì ê¿), [bu'roja] ëë [bu'ÉŸoja] ëë [buÉŸÉ'ÉŸoja] ë¡ ë°ì
+ì°žê³ : êžë¡ë°ì¬ íìµìë ë€ì ë¶ë¶ì 걎ëë°ìŽë ë©ëë€. ìŽ ë¶ë¶ì ëšì§ êžë¡ë°ì¬ê° w ì y 륌 ì²ëŠ¬íë ë°©ë²ì ëí ì€ëª ìŒ ë¿ì ëë€.
+ììì ìžêžíë¯ìŽ w ì y ë 몚ììŒë¡ ë°ìë ì ììµëë€. ê·žë¬ë êž°ì ì ìŒë¡ë ìììŽêž° ë묞ì ê°ìžê° ììµëë€.
+ë€ì ê³ ì ëª ì¬ì ë°ìì ë¹êµíŽ 볎ììì€:
+Maria, ma-ri-a [ma.'ÉŸi.a] ë¡ ë°ì
+ Maryo, ma-ryo ['ma.ÉŸjo] ëë
+ ma-ri-o ['ma.ÉŸi.o] ë¡ ë°ì
+
Maryo 륌 i ëì y ë¡ íêž°íë©Ž ê°ìžê° ëìì ë ë²ì§ž 몚ì êžì ìž a ë¡ ìŽëí©ëë€. ì ì í 몚ìì + ê°ìžê° ììŒë©Ž Maryo ê° ë ìì ë¡ ë°ìëë (ìì y ì¬ì©, ma-ryo), ëë ìž ìì ë¡ + ë°ìëë (y ê° ê°ìž ìë i ë¡ ë°ì, ma-ri-o) êžë¡ë°ì¬ììë ì°šìŽê° ììµëë€.
+êžë¡ë°ì¬ìë ì§ì í ìŽì€ëªšììŽ ììµëë€. ê·žë¬ë ë€ì곌 ê°ì 몚ì곌 ì ê·Œì(ìì) ì¡°í©ì íì©ë©ëë€: aw, ew, + ow, ay, ey, oy. ìŽë¬í ì¡°í©ì -w ì + -y ê° êž°ì ì ìŒë¡ íµ íììŽ ìë ìì ë§ ììì ëíëŽëëŒë ìŽì€ëªšììŒë¡ ë°ìë ì ììµëë€. ìŽë (ìŒë°ì ìž ëšìŽìì) ìì ìŽ -w/-y ì ë€ë¥ž ìììŒë¡ ëë ì ìêž° + ë묞ì ëë€. ë§ìœ ê·žë ë€ë©Ž -w/-y ë íµì ìŒë¶ë¡ ê°ì£Œë ì ììµëë€. ëì -w/-y ë íì©ëë ì ìŒí ìì ë§ ìì ì늬륌 ì°šì§í©ëë€. íì©ëë ëììŒë¡ + -w ì -y 륌 ë 늜ì ìŽê³ ê°ìž ìë 몚ììŒë¡ ë°ìíë ê²ë ê°ë¥í©ëë€.
+Ewropa (ì ëœ), ew-ro-pa [ew.'ÉŸo.pa]/[eu̯.'ÉŸo.pa] ëë ì¬ì§ìŽ + e-u-ro-pa [e.u.'ÉŸo.pa] ë¡ ë°ì
+ë€ì ë§ì¶€ë² ê·ì¹ì íììŽê° ìë ìŽê·Œìë§ ì ì©ë©ëë€. ë€ë¥ž 몚ì ìì êžë¡ë°ì¬ë ê°ìžê° ìê±°ë ììŽë¡ ì ê·ì¹ì ìíŽ y ì w ê° íì©ëì§ ìë 겜ì°ìë§ i ì + u 륌 ì¬ì©í©ëë€. ë€ë¥ž 몚ë 겜ì°ìë êžë¡ë°ì¬ë i ì u ëì y ì w 륌 ì¬ì©í©ëë€.
+ë€ì ìŽê·Œìì i ì u ë ê°ìžê° ììµëë€:
+maux (ìì¥), ma-ux [ma.'uÊ] ë¡ ë°ì
+ daif (ìœí), da-if [da.'if] ë¡ ë°ì
+
ë€ì ìŽê·Œììë ììŽë¡ ì ê·ì¹ì ë°ëŒ i ì u ë§ íì©ë©ëë€:
+triunfa (ìŽêž°ë€, ì¹ëŠ¬íë€), tri-un-fa [tri.'un.fa] ë¡ ë°ì
+ kruel (ììží), kru-el [kru.'el] ë¡ ë°ì
+
ë€ì ìŽê·Œììë ì íì ìŒë¡ 몚ììŒë¡ ë°ìë ì ìë y ì w ê° êŽìµì ìŒë¡ ì¬ì©ë©ëë€:
+pyano (íŒìë
ž), pya-no ['pja.no] ëë
+ pi-a-no [pi.'a.no] ë¡ ë°ì
+ cyan (ì²ë¡ì), cyan [tÍ¡Êjan] ëë
+ ci-an [tÍ¡Êi.'an] ë¡ ë°ì
+ swini (ëŒì§), swi-ni ['swi.ni] ëë
+ su-i-ni [su.'i.ni] ë¡ ë°ì
+ trawma (ížëŒì°ë§), traw-ma ['traw.ma] ëë
+ tra-u-ma ['tra.u.ma] ë¡ ë°ì
+
ì°žê³ : êžë¡ë°ì¬ íìµìë ììŽë¡ ì ëí ìŽ ë§ì§ë§ ë¶ë¶ì 걎ëë°ìŽë ë©ëë€. ìŽê²ì ëšì§ êžë¡ë°ì¬ì ìì 구조ì ëí ì€ëª ìŒ ë¿ì ëë€.
+êžë¡ë°ì¬ìë ë ê°ì§ ììŽë¡ ê·ì¹ìŽ ììµëë€. íëë ìŒë°ì ìž ëšìŽ(ìŽ ì¹ì )ì ëí ê²ìŽê³ ë€ë¥ž íëë ê³ ì ëª ì¬(ë€ì ì¹ì )ì ëí ê²ì ëë€. 묞í í¹ì ëšìŽì ëí ììŽë¡ ê·ì¹ì ë ê·ì¹ì + ê²°í©í©ëë€(ë§ì§ë§ ì¹ì ì°žì¡°).
+ë€ì ê·ì¹ì ìŒë°ì ìž ëšìŽì ì ì©ë©ëë€.
+ìì ì (ìì ë)-(ìì íµ)-(ìì ë§)ë¡ êµ¬ì±ë©ëë€.
+êžë¡ë°ì¬ì ìŒë°ì ìž ëšìŽì ìì 구조ë (C)(C)V(C)ì ëë€.
+ìì ì ìì ëê° ìì ìë ìê³ ìì ìë ììµëë€. êžë¡ë°ì¬ìì ìì ëë ëšìŒ ìì ëë ë€ì Cl/Cr ë° Cw/Cy êµ°ì§ ì€ íëë¡ êµ¬ì±ë©ëë€:
+bl-, fl-, gl-, kl-, pl-, vl-
br-, dr-, fr-, gr-, kr-, pr-, tr-, vr-
bw-, cw-, dw-, fw-, gw-, hw-, jw-,
+ kw-, lw-, mw-, nw-, pw-, rw-, sw-, tw-, vw-, xw-, zw-
by-, cy-, dy-, fy-, gy-, hy-, jy-, ky-, ly-, my-, ny-,
+ py-, ry-, sy-, ty-, vy-, xy-, zy-
몚ë ìì ìë ìì íµìŽ ììµëë€. êžë¡ë°ì¬ìì ìì íµì ëšìŒ 몚ì(a, e, i, o, u)ìŒë¡ 구ì±ë©ëë€.
+ìì ì ìì ë§ìŽ ìì ìë ìê³ ìì ìë ììµëë€. êžë¡ë°ì¬ìì ìŒë°ì ìž ëšìŽì ìì ë§ì ììì ëšìŒ ìììŒë¡ 구ì±ë©ëë€. ê·žë¬ë ë€ì곌 ê°ì 죌ì ì¬íìŽ ì ì©ë©ëë€:
+ëšìŽ ë ìì¹: êžë¡ë°ì¬ì ìŒë°ì ìž ëšìŽë ëšìŽ ë ìì¹ì ë€ì ììë§ íì©í©ëë€: -f, -l, -m, -n, -r, -s, -w, -x, -y.
+ìì ë§-ìì ë ì ì±ì: ìì ë§-ìì ë ììêµ°ì ì ì±ìì ëíŽ ìŒì¹í ìë ìê³ ìŒì¹íì§ ìì ìë ììµëë€: tekno (êž°ì ) ë magneto + (ìì), epilepsi (ê°ì§) ë absorbi (í¡ìíë€) ë±.
+ìì ë§-ìì ë íìŽì: ë ê°ì íìŽì(-kt-, -pt- ë±)ìŒë¡ 구ì±ë ììêµ°ì ìŒë°ì ìž ëšìŽìì íì©ëì§ ììµëë€. ëì ìŒë°ì ìž ëšìŽë 첫 ë²ì§ž ììì ìëµíë ìŽí늬ììŽ ë° í¬ë¥Ží¬ê°ìŽ 몚ëžì ë°ëŠ ëë€. + ìŠ, ìì ìŽ íìŽììŒë¡ ììíë©Ž ìŽì ìì ìë ìì ë§ íìŽììŽ ìì ì ììµëë€: astrato (ì¶ìì ìž), ativo (ë¥ëì ìž), + otima (ìµì ì) ë±.
+ìì íµ-ìì ë§: w ëë y ê° ìì ë§ì ìì ë i ì u ë ìì íµì íì©ëì§ ììµëë€. ë°ëŒì -w ë° -y륌 ì¬ì©í ë€ì ìì íµ-ìì ë§ + ì¡°í©ì íì©ëì§ ììµëë€: -iy, -iw, -uy, -uw. -w ë° -y륌 ì¬ì©í ë€ë¥ž 몚ë ìì íµ-ìì ë§ ì¡°í©ì íì©ë©ëë€: -aw, -ew, -ow, -ay, -ey, + -oy.
+ìì íµ-ìì ë: ìì íµ-ìì ë ì¡°í© iy ë° uw ë ìŒë°ì ìž ëšìŽìì íì©ëì§ ììµëë€. ì륌 ë€ìŽ siyahe ê° ìë + syahe (ê²ìì).
+ìì ë-ìì íµ: ìì ë-ìì íµ ì¡°í© wu ë° yi ë ìŒë°ì ìž ëšìŽìì íì©ëì§ ììµëë€.
+ê³ ì ëª ì¬ë ë ëìší ììŽë¡ ê·ì¹ì ê°ì§ëë€.
+êžë¡ë°ì¬ì ê³ ì ëª ì¬ì ìì 구조ë ë€ì곌 ê°ìµëë€: (C)(C)V(C)(C)
+ìì ìŒë°ì ìž ëšìŽì ëí ììŽë¡ ê·ì¹ì ì°žì¡°íììì€.
+ìì ìŒë°ì ìž ëšìŽì ëí ììŽë¡ ê·ì¹ì ì°žì¡°íììì€.
+ê³ ì ëª ì¬ì ìì ë§ì 몚ë ìììŒë¡ ëë ì ììµëë€: Madrid (ë§ë늬ë) ë±. ëí ëšìŽ ë ìì¹ë¥Œ í¬íšíì¬ ìµë ë ê°ì ìììŒë¡ 구ì±ë ì ììµëë€: + Polska (íŽëë), Budapest (ë¶ë€íì€íž) ë±. ìì ë§-ìì ë ìŽì€ íìŽìì ê³ ì ëª ì¬ìì íì©ë©ëë€: + vodka (볎ë칎), futbal (믞ì ì¶êµ¬) ë±. ê·žë¬ë ì ì±ìë§ ë€ë¥ž ìŽì€ íìŽìì íì©ëì§ ììŒë©° íëì ìììŒë¡ ì¶ìëê±°ë ìœì 몚ììŽ + ì¶ê°ëìŽìŒ í©ëë€.
+ìŒë°ì ìž ëšìŽì ëí ìì íµ-ìì ë§ ì£Œì ì¬íì ê³ ì ëª ì¬ìë ì ì©ë©ëë€. w ëë y ê° ìì ë§ì ìì ë i ì u ë ìì íµì íì©ëì§ + ììµëë€. ë°ëŒì -w ë° -y륌 ì¬ì©í ë€ì ìì íµ-ìì ë§ ì¡°í©ì íì©ëì§ ììµëë€: -iy, -iw, -uy, -uw. -w ë° -y륌 ì¬ì©í ë€ë¥ž 몚ë ìì íµ-ìì ë§ ì¡°í©ì + íì©ë©ëë€: -aw, -ew, -ow, -ay, -ey, -oy.
+ê·žë¬ë ìŒë°ì ìž ëšìŽì ë¬ëŠ¬ ê³ ì ëª ì¬ë ìì íµ-ìì ë ì¡°í© iy ë° uw (Kuweyti - ì¿ ìšìŽíž ë±)ì ìì ë-ìì íµ ì¡°í© + wu ë° yi (Wuhan - ì°í ë±)륌 íì©í©ëë€.
+묞í í¹ì ëšìŽì ììŽë¡ ì ëšìŽ ë ìì¹ììë ìŒë°ì ìž ëšìŽì ê·ì¹ì ë°ë¥Žê³ ë€ë¥ž ê³³ììë ê³ ì ëª ì¬ì ê·ì¹ì ë°ëŠ ëë€: teriyaki (ë°ëŠ¬ìŒí€), + koktel (ì¹µí ìŒ), bakugamon (ë°±ê°ëšŒ), blakjaku (ëžëì), + jazu (ì¬ìŠ) ë±.
+ì°žê³ : ë³ììì 볌 ì ìë ê²ì²ëŒ ëšìŽ ë ìì¹ì ììêµ° -ng ì ìŒë°ì ìž ëšìŽìì 볌 ì ìë ê²ì²ëŒ -n ìŒë¡ ì¶ìëë ëì + ìœì 몚ììŽ ì¶ê°ë©ëë€: yinyangu (ìì).
+ diff --git a/books/ko-gemini/src/falelexili-morfo.md b/books/ko-gemini/src/falelexili-morfo.md new file mode 100644 index 0000000..ca4e757 --- /dev/null +++ b/books/ko-gemini/src/falelexili-morfo.md @@ -0,0 +1,397 @@ ++
+ëì¬ ì ìë íìì ì¬ëì ë°ëŒ ìëµë ì ììŒë©°, ëë íìê° ë€ì ì§ì¹šì ì ì©í ìë ììµëë€:
+ëì¬ì ì¬ì ííë ëšì íì¬ë¥Œ ííí ì ììŒë©°, ìŽ ê²œì° nun, du-, u íì§ë¥Œ ìëµí ì + ììµëë€.
+ìŽìŒêž°ë¥Œ í ëìë ì¬ì ëì¬ ííë§ìŒë¡ ì¬ê±Žì ìì í ì ììµëë€. ìë°í ë§íë©Ž, ìŽ ê²œì° ëšì 곌거 ì ì leê° ìëµë ê²ìŽ ìëëŒ, ë§ì¹ ìíì í ì¥ë©Žì + ë¬ì¬íë¯ìŽ íì¬ ìì ë¡ ìŽìŒêž°ë¥Œ ì ê°íë©° nun, du-, u륌 ìëµíë ê²ì ëë€.
+ìì ì€ëª ë 겜ì°ë¥Œ ì ìžíê³ , ìì /ìŽì¡°ë ê° ì£ŒìŽ êµ¬ì íšê» ìë¡ ì€ì ë ì ììŒë©°, ë€ë¥ž ëì¬ì ëíŽìë ë°ë³µ ììŽ ì ì§ëê±°ë íŽë¹ ì ëŽìì ìì /ìŽì¡°ê° ë³ê²œë ëê¹ì§ ì ì§ë ì ììµëë€. + ìŠ, ê° ì ë¶ì 첫 ë²ì§ž ëì¬ë¡ ìì /ìŽì¡°ê° ì€ì ëë©Ž ì ëŽì íì ëì¬ììë ìŽë€ ìì /ìŽì¡°ì ëí ì ìë ìëµë ì ììµëë€.
+êžë¡ë°ì¬ì ëšì íì¬ ìì ë ë€ì곌 ê°ìŽ ííë©ëë€.
+ëšì íì¬ ìì | +||
---|---|---|
ëì¬ íí | +íì§ | +ì묞 | +
ìŒë° íì¬ |
+ (nun) |
+ Mi (nun) yam pingo. ëë ì¬ê³Œë¥Œ ëš¹ëë€. ëë ì¬ê³Œë¥Œ ëš¹ê³ ìë€. |
+
ì§ìì /ìµêŽì íì¬ |
+ (nun) (du-) |
+ Mi (nun) (du)yam pingo. ëë (ì§ìì ìŒë¡/ìµêŽì ìŒë¡) ì¬ê³Œë¥Œ ëš¹ëë€. |
+
Ʞ볞ì ìŒë¡ ì¬ì ëì¬ ííë ììŽì ëšì íì¬ì ëìŒí ìŒë° íì¬ ìì 륌 ííí©ëë€. ëí ì¬ì ííë§ìŒë¡ë ììŽì íì¬ ì§íí곌 ëìŒí íì¬ ë¥ë ìì 륌 ííí ì ììµëë€. ë€ì ë§íŽ, ì¬ì ëì¬ + ííë§ìŒë¡ë ìë¯žê° ëªšížíë©° nun ëë du-ê° ìëµëììì ì믞í©ëë€.
+ì¬ì ëì¬ ííë§ ì¬ì©íë ëì , nun ëë du- ëì ì ì u륌 ì¬ì©í ì ììµëë€. ìŽ ì ìë ìŒë°ì ìŒë¡ + ê³µìì ìž í ì€ížë ì°ì€ìì ë€ë¥ž ìì /ìŽì¡° íì§ê° ì¬ì©ëì§ ìë ì ë¶ë¥Œ íìíë ê°ëší ë°©ë²ìŒë¡ë§ ì¬ì©ë©ëë€.
+ëì¬ ì ëì¬ë¡ì du-ë ëšìŒ ìì ìŽë í¹ì êž°ê° ëì ë°ìíë ê²ìŽ ìëëŒ, ë¶í¹ì êž°ê° ëìì íëìŽë ìí륌 ë¬ì¬íë ì§ìì /ìµêŽì ììì ííí©ëë€. ì ëì¬ + du-ë ìŒë°ì ìŒë¡ íì¬ ìì ì íšê» ìëµë©ëë€.
+ëª ì¬ë¡ì ì ëì¬ du-ê° ë¶ì ëšìŽë ììŽì ëëª ì¬ì íŽë¹í©ëë€.
+dulala - ë
žë(íë íì)
+ dudanse - 춀(ì¶ë íì)
+
ì ëì¬ du-ë dure(ì§ì êž°ê°)ìì ìëŒëž ê²ì
ëë€.
+ dureì ìŽì: ììŽ, íëì€ìŽ, ë
ìŒìŽ, ì€íìžìŽ
ëšì 곌거 ìì ë ì ì le륌 ì¬ì©íì¬ ííë©ëë€.
+leì ìŽì: ì€êµìŽ (äº âleâ), ì€ìíëŠ¬ìŽ (-li-), ë¬ìììŽ (-л â-lâ)
+ëšì 곌거 ìì | +||
---|---|---|
ëì¬ íí | +íì§ | +ì묞 | +
ìŒë° 곌거 |
+ le |
+ Mi le yam pingo. ëë ì¬ê³Œë¥Œ ëš¹ìë€. |
+
ì§ìì /ìµêŽì 곌거 |
+ le du- |
+ Mi le duyam pingo. ëë ì¬ê³Œë¥Œ 뚹곀 íë€. |
+
ëšì 믞ë ìì ë ì ì xa륌 ì¬ì©íì¬ ííë©ëë€.
+xaì ìŽì: ìëìŽ (سÙÙ âsawfâ, سا âsaâ), ììŽ (shall), ë€ëëëìŽ (zal)
+ëšì 믞ë ìì | +||
---|---|---|
ëì¬ íí | +íì§ | +ì묞 | +
ìŒë° 믞ë |
+ xa |
+ Mi xa yam pingo. ëë ì¬ê³Œë¥Œ ëš¹ì ê²ìŽë€. |
+
ì§ìì /ìµêŽì 믞ë |
+ xa du- |
+ Mi xa duyam pingo. ëë (ì§ìì ìŒë¡/ìµêŽì ìŒë¡) ì¬ê³Œë¥Œ ëš¹ì ê²ìŽë€. |
+
ì§ì 곌거 ë° ë¯žë ìì ë ì ëì¬ ja-륌 ì¬ì©íì¬ ë€ì곌 ê°ìŽ ííë©ëë€.
+ì§ì 곌거 ë° ì§í 믞ë ìì | +||
---|---|---|
ëì¬ íí | +íì§ | +ì묞 | +
ì§ì 곌거 |
+ jale |
+ Mi jale yam pingo. ëë ë°©êž ì¬ê³Œë¥Œ ëš¹ìë€. |
+
ì§í 믞ë |
+ jaxa |
+ Mi jaxa yam pingo. ëë ë§ ì¬ê³Œë¥Œ ëš¹ìŒë €ê³ íë€. |
+
ì ëì¬ ja-ë ë°ë¡ ìžì íì ì믞íë©° jara(ìŽì)ìì ìëŒëž ê²ì ëë€.
+jaraì ìŽì: ìëìŽ (جارة âjaraâ), ì€ìíëŠ¬ìŽ (jirani), ìžëë€ìììŽ (jiran)
+ë³µí© ìì ë ë ê°ì ìŒë° ìì ì ì(nun, le, xa)륌 ê²°í©íì¬ íì±ë©ëë€.
+ìžìŽíì ìŒë¡ ë³µí© ìì ë ìë¡ ë€ë¥ž 묞ë²ì ììì ììží íííë ë° ì¬ì©ë©ëë€. ë³µí© ìì 륌 íµíŽ ííëë ìž ê°ì§ ìììŽ ììŒë©°, ìë ê° íì ìž í곌 ììí©ëë€: ì§íí(ë¥ë), ìë£í, ììí.
+ëšì ìì ë íì¬ ìì ì êž°ì€ìŒë¡ë§ ì¬ê±Žì ë³Žê³ íë ë°ë©Ž, ë³µí© ìì ë íì¬, 곌거 ëë 믞ë ìì ì êž°ì€ìŒë¡ ì¬ê±Žì ìê°ì ìíì ììì ë³Žê³ íë ë° ì¬ì©ë©ëë€.
+ìŒë¶ ë³µí© ìì ë ê±°ì ì¬ì©ëì§ ììŒë©°, ëì ëšì ìì 륌 ì¬ì©íë ê²ìŽ ë ëì 겜ì°ê° ë§ìµëë€. ë€ë¥ž ë³µí© ìì ë ë ì ì©íë©° í¹í ë€ì ìì ë 구ìŽìì ꜀ ííê² ì¬ì©ë ì ììµëë€: 곌거 + ë¥ë(le nun), íì¬ ìë£(nun le), 믞ë ìë£(xa le), 곌거 ìì(le + xa).
+ë³µí© íì¬ ìì ë ë€ì곌 ê°ìŽ ííë©ëë€:
+ë³µí© íì¬ ìì | +||
---|---|---|
ëì¬ íí | +íì§ | +ì묞 | +
íì¬ ë¥ë |
+ (nun) nun |
+ Mi (nun) nun yam pingo. ëë ì¬ê³Œë¥Œ ëš¹ê³ ìë€. |
+
íì¬ ìë£ |
+ nun le |
+ Mi nun le yam pingo. ëë ì¬ê³Œë¥Œ ëš¹ìë€. |
+
íì¬ ìì |
+ nun xa |
+ Mi nun xa yam pingo. ëë ì¬ê³Œë¥Œ ëš¹ì ê²ìŽë€. |
+
ë³µí© ê³Œê±° ìì ë ë€ì곌 ê°ìŽ ííë©ëë€:
+ë³µí© ê³Œê±° ìì | +||
---|---|---|
ëì¬ íí | +íì§ | +ì묞 | +
곌거 ë¥ë |
+ le nun |
+ Mi le nun yam pingo. ëë ì¬ê³Œë¥Œ ëš¹ê³ ììë€. |
+
곌거 ìë£ |
+ le le |
+ Mi le le yam pingo. ëë ì¬ê³Œë¥Œ ëš¹ììë€. |
+
곌거 ìì |
+ le xa |
+ Mi le xa yam pingo. ëë ì¬ê³Œë¥Œ ëš¹ìŒë €ê³ íìë€. |
+
ë³µí© ë¯žë ìì ë ë€ì곌 ê°ìŽ ííë©ëë€:
+ë³µí© ë¯žë ìì | +||
---|---|---|
ëì¬ íí | +íì§ | +ì묞 | +
믞ë ë¥ë |
+ xa nun |
+ Mi xa nun yam pingo. ëë ì¬ê³Œë¥Œ ëš¹ê³ ìì ê²ìŽë€. |
+
믞ë ìë£ |
+ xa le |
+ Mi xa le yam pingo. ëë ì¬ê³Œë¥Œ ëš¹ìì ê²ìŽë€. |
+
믞ë ìì |
+ xa xa |
+ Mi xa xa yam pingo. ëë ì¬ê³Œë¥Œ ëš¹ìŒë €ê³ í ê²ìŽë€. |
+
ììŽì ìë£ ìì ê° íì ìë£ë ëìì íííë ê²ì ìëì§ë§, êžë¡ë°ì¬ì ìë£ ìì ë íì ìë£ë ëìì íííë€ë ì ì ì ìí íìê° ììµëë€.
+곌거ì ììë ëììŽë ìíê° íì¬ê¹ì§ ê³ìë ëë ì§ì ìì ë¶ì¬ dupulìŽ ì¬ì©ë©ëë€. ììŽììë ìŽê²ìŽ íì¬ ìë£ ëë ìë£ + ì§ííìŒë¡ ííë©ëë€.
+Mi no dupul oko te xorfe mesi tiga.
ëë 3ì ìŽíë¡ ê·žë
륌 ë³Žì§ ëª»íë€.
Mi dupul kone te dur 30 nyan.
ëë 귞륌 30ë
ëì ìê³ ì§ëë€.
Mi dupul sen gadibu.
ëë íê° ë ììë€.
Yu dupul sen kepul?
ê·žëì ìŽë»ê² ì§ëìŽ?
Mi dupul yam hin pingo dur un satu.
ëë í ìê° ëì ìŽ ì¬ê³Œë¥Œ ëš¹ê³ ììë€.
Yu dupul fale keto?
ê·žëì ë íê³ ìììŽ?
Mi dupul doxo hin kitabu xorfe jaleli sabedin.
ëë ì§ë죌ë¶í° ìŽ ì±
ì ìœê³ ììë€.
ê°ì ë²ì ì ì ger륌 ì¬ì©íì¬ ííë©ëë€.
+ì
ì gerë eger(ë§ìœ)ìì ìëŒëž ê²ì
ëë€.
+ egerì ìŽì: íëìŽ (à€
à€à€° âagarâ), í륎ìììŽ (اگر âagarâ), í°í€ìŽ (eÄer)
ê°ì ë² | +||
---|---|---|
ëì¬ íí | +íì§ | +ì묞 | +
ê°ì |
+ ger |
+ Mi ger yam pingo. ëë ì¬ê³Œë¥Œ ëš¹ì ê²ìŽë€. |
+
곌거 ê°ì |
+ ger le |
+ Mi ger le yam pingo. ëë ì¬ê³Œë¥Œ ëš¹ìì ê²ìŽë€. |
+
ì¢ ìì (ë§ìœ...)ì ëì¬ì ì¬ì íí륌 ì¬ì©í©ëë€.
+Mi ger yam pingo eger mi sen yamkal.
ëŽê° ë°°ê³ íë€ë©Ž ëë ì¬ê³Œë¥Œ ëš¹ì ê²ìŽë€.
ìëíë ì ëì¬ be-륌 ì¬ì©íì¬ ííë©ëë€.
+be-ì ìŽì: ì€êµìŽ (被 âbÚiâ), ììŽ (be), ë žë¥ŽìšìŽìŽ (ble)
+ìëí | +||
---|---|---|
ëì¬ íí | +íì§ | +ì묞 | +
íì¬ ìë |
+ (nun) be- |
+ Pingo beyam mi. ì¬ê³Œë ëì ìíŽ ëš¹íë€. |
+
곌거 ìë |
+ le be- |
+ Pingo le beyam mi. ì¬ê³Œë ëì ìíŽ ëš¹íë€. |
+
믞ë ìë |
+ xa be- |
+ Pingo xa beyam mi. ì¬ê³Œë ëì ìíŽ ëš¹í ê²ìŽë€. |
+
ìëíë êž°ì ì ìŒë¡ 몚ë ë³µí© ìì ì íšê» ì¬ì©ë ì ìì§ë§, ì€ì ë¡ë ììì ì€ëª í ê²ì²ëŒ ìŒë° íì¬, 곌거, 믞ë ìì ì íšê» ê°ì¥ ì죌 ì¬ì©ë©ëë€.
+ì°žê³ : êžë¡ë°ì¬ìì ìëí 묞ì¥ì íììë ì ì¹ì¬ ììŽ ì§ì 목ì ìŽë¡ ííë©ëë€. ë°ë©Ž ììŽë íìì륌 íìíêž° ìíŽ by륌 ì¬ì©í©ëë€.
+Myaw le no velosi yam piu.
ê³ ììŽë ì륌 빚늬 ëš¹ì§ ììë€.
Piu le no velosi beyam myaw.
ìë ê³ ììŽì ìíŽ ë¹šëŠ¬ ëš¹íì§ ììë€.
êžë¡ë°ì¬ìì ëª ë ¹(ëª ë ¹ë²)곌 ê¶ì (ê¶ì ë²)ë 몚ë ì ì amì ì¬ì©íì¬ ííë©ëë€.
+ì
ì amì amiru(ëª
ë ¹)ìì ìëŒëž ê²ì
ëë€
+ amiruì ìŽì: ìëìŽ (Ø£Ù
ر âamrâ), í°í€ìŽ (emir), ì€ìíëŠ¬ìŽ (amri, -amuru)
ëª ë ¹ë²ê³Œ ê¶ì ë² | +||
---|---|---|
ëì¬ íí | +íì§ | +ì묞 | +
ëª
ë ¹ë² |
+ am |
+ (Yu) Am yam! ëš¹ìŽ! (Uyu) Am yam! (ëí¬ë€) + ëš¹ìŽ! Imi am yam! ëš¹ì! |
+
ê¶ì ë² |
+ am |
+ Te am yam. ê·žë ê° ëš¹êž°ë¥Œ. Mi am yam. ëŽê° 뚹Ʞ륌. |
+
ëª ë ¹ë²ì ííí ëë ëëª ì¬ yuì uyu륌 ìëµí ì ììµëë€.
+ê¶ì ë²ì ëª ë ¹ë²ê³Œ ìë¯žê° ë¹ì·íì§ë§ 3ìžì¹(te/to, + ete/oto)곌 1ìžì¹ ëšì(mi)ì ì¬ì©ë©ëë€.
+ê¶ì ë²ì ì¢ ìì ëŽìì ì묎 ê°ì ë²ìŒë¡ êž°ë¥í ìë ììµëë€. ì묎 ê°ì ë²ì ì구, íì, ìì², ê¶ê³ ëë ì ìì ííí©ëë€.
+Mi vole ki te am safegi sesu kamer.
ëë ê·žê° ìêž° ë°©ì ì²ìíꞰ륌 ìíë€.
Mi peti ki imi am xorata jaldi.
ëë ì°ëŠ¬ê° ìŒì° ëì°©íꞰ륌 ìì²íë€.
Kitabu hu xwexiyen am doxo da no sen daymo lungo.
íìë€ìŽ ìœìŽìŒ í ì±
ì ê·žë€ì§ êžžì§ ìë€.
몚ë ëì¬ ííì ë¶ì ì noëŒë ëšìŽë¡ ííëë©°, ë¶ì¬ë¡ì ëì¬ì ë€ë¥ž ìì ë¶ì¬ ë°ë¡ ìì ìµëë€.
+ë¶ì | + | +
---|---|
íì§ | +ì묞 | +
no |
+ Mi no sen lao. ëë ëì§ ììë€. Te no yam pingo. ê·žë /ê·žë + ì¬ê³Œë¥Œ ëš¹ì§ ìëë€. Am no yam pingo. ì¬ê³Œë¥Œ ëš¹ì§ ë§ëŒ. |
+
êžë¡ë°ì¬ìì ë¶ì ì¬ ëì¬ ííë ì ì naë¡ íìëë©°, ì ëŽìì 첫 ë²ì§ž ëì¬ë¡ ì€ì ëë©Ž ìŒë°ì ìŒë¡ ìëµë©ëë€. ë¬žì¥ êµ¬ì¡° ìëì ë¶ì ì¬ ëì¬êµ¬ë¥Œ ì°žì¡°íììì€.
+naì ìŽì: 귞늬ì€ìŽ (Μα ânaâ), íëìŽ (-à€šà€Ÿ â-naâ)
+ììì 볎ìë¯ìŽ, 조걎묞ì ë§ìœ ì ì ëì¬ì ì¬ì íí륌 ì¬ì©í©ëë€. ê·žë¬ë ë§ìœ ì ìŽ ìë 몚ë 묞ì¥ìŽ ì¡°ê±Žë¬žìž ê²ì ìëëë€. 묞ì¥ìŽ ì¡°ê±Žë¬žìŽ ìë í, ë§ìœ + ì ì ìì ë¡ íìë©ëë€.
+Eger mi xa yam pingo, mi xa no haji sen yamkal.
ëŽê° ì¬ê³Œë¥Œ ëš¹ëë€ë©Ž(믞ëì), ëë ë ìŽì ë°°ê³ íì§ ìì
+ ê²ìŽë€.
Eger te le yam yusu pingo, kam yu xa sen gadibu?
ê·žê° ë€ ì¬ê³Œë¥Œ ëš¹ìë€ë©Ž(곌거ì), ëë íê° ë ê²ìžê°?
Eger te yam yusu pingo, kam yu gadibucu?
ê·žê° ë€ ì¬ê³Œë¥Œ ëš¹ëë€ë©Ž(ìŒë°ì ìŒë¡), ëë íê° ëëê°?
eger(ë§ìœ) ìžìë ì¢ ìì ì denwatu hu(~í ë), denloka + hu(~íë ê³³), koski(~ë묞ì) ë±ê³Œ ê°ì ë€ë¥ž ì ìì¬ë¡ ììë ì ììµëë€. ìì íì§ë ìŽë¬í 몚ë ì¢ ìì ìì + ì묎ì ì ëë€.
+ diff --git a/books/ko-gemini/src/gramati.md b/books/ko-gemini/src/gramati.md new file mode 100644 index 0000000..11edaca --- /dev/null +++ b/books/ko-gemini/src/gramati.md @@ -0,0 +1,13 @@ +# êžë¡ë°ì¬ ë¬žë² + +ìŽ ì± ì [êžë¡ë°ì¬ ì¢ í© ë¬žë²](https://salif.github.io/gramati-fe-globasa/eng/)ì íêµìŽ ë²ì볞ì ëë€. +[EPUB íì](Gramati_fe_Globasa_Mesi_11_2024_ko_gemini.epub)ìŒë¡ ë€ìŽë¡ëíê±°ë +[ìšëŒìž](https://salif.github.io/gramati-fe-globasa/ko-gemini/)ìì ìœì ì ììµëë€. + +ì묞ì ì ìë [êžë¡ë°ì¬ í](https://globasa.net/)ì ëë€. +íêµìŽ ë²ìì [Salif Mehmed](https://salif.eu)ê° Google Geminiì ëìì ë°ì ì§ííìµëë€. +[ë€ë¥ž ìžìŽ](https://salif.github.io/gramati-fe-globasa/)ë¡ ë ë²ì볞ë ì ê³µë©ëë€. + +ë²ìì ê°ì íê³ ì¶ìŒìë©Ž íìŽì§ ì€ë¥žìªœ ìëšì ë²íŒì ì¬ì©íì¬ ë³ê²œì ì ìíì€ ì ììµëë€. + +[^1]: ë²ìŽ íì©íë íë ëŽìì, ìŽ ì± ì ì ìë ê·ž ëŽì©ì ëí 몚ë ì ìê¶ ë° êŽë š ëë ìžì ê¶ëŠ¬ë¥Œ í¬êž°í©ëë€. diff --git a/books/ko-gemini/src/gramatilexi.md b/books/ko-gemini/src/gramatilexi.md new file mode 100644 index 0000000..a7b62df --- /dev/null +++ b/books/ko-gemini/src/gramatilexi.md @@ -0,0 +1,494 @@ ++
+ëëª ì¬ë¥Œ ë³Žë €ë©Ž íŽëŠíìžì. ìêŽìŽë¥Œ ë³Žë €ë©Ž íŽëŠíìžì. ì«ì륌 ë³Žë €ë©Ž íŽëŠíìžì.
+í(Fe)ë ìŒë°ì ìŽê³ ë¶íì ì ìž ì믞륌 ê°ì§ ë€ëª©ì ì ì¹ì¬ë¡, ì£Œë¡ + ~ì (~ì êŽë šë)ë¡ ë²ìë©ëë€. ìê° ì ì¹ì¬(~ì, ~ìì, ~ìì), ì¥ì ì ì¹ì¬(ì ì¹ì¬êµ¬ììë§, ìë ì°žì¡°), 묞ë 구, + -li íì©ì¬ì ëì, ê·žëŠ¬ê³ ë€ë¥ž ì ì¹ì¬ê° ì í©íì§ ìì 겜ì°ì ì¬ì©ë ì ììµëë€.
+Feë ë€ì ììì ê°ìŽ ëë¶ë¶ì ìê° ííìì ì íì ì ëë€:
+(í(fe)) ë° ë§ëŒ(ban mara) - ìŽë€ 겜ì°ì, í ë², ìë ìì ì
(í(fe))
+ ë늬 ë§ëŒ(duli mara) - ê°ë, ëëë¡
(í(fe)) í ë§ëŒ(hin mara) -
+ ìŽë²ì
(í(fe)) í 몚ë©í (hin momento) - ìŽ ìê°ì
(í(fe))
+ 룚ëë(Lunadin) - (ìììŒ)ì
(í(fe)) ë늬 룚ëë(duli Lunadin) -
+ (ìììŒë§ë€)
(í(fe)) ëë(nundin) - ì€ë (ë¶ì¬ë¡ ì¬ì©)
+ (í(fe)) í°ê° ë í íìŒ(tiga din fe xaya) - 3ìŒ íì
í ëìŒ(fe nunya) (íì¬, ì§êž), í ë ìŒ(fe leya) (곌거ì, ìŽì ì), í íìŒ(fe xaya) + (믞ëì, ëì€ì, ìŽíì) ííì ìŒë°ì ìŒë¡ ê·žëë¡ ì¬ì©ë©ëë€.
+êžë¡ë°ì¬ìë ìì 륌 íííë ë ê°ì§ ë°©ë²ìŽ ììµëë€. ì ì¹ì¬ ë°(de) + (~ì, ~ì ìíë)ë ëª ì¬ì ìì 륌 íííë ë° ì¬ì©ë©ëë€.
+ë°ìŽí¬ ë° ë§ëŠ¬ì ìŒ ë€ìŽ.
"ë§ëŠ¬ìì ì§ì í¬ë€."
ëª ì¬ê° ìŽíŽëë 겜ì°, ëëª ì¬ê° ì¬ì©ë©ëë€ (í (te)/í (to) ëë + ìí (ete)/ì€í (oto)):
+í ë° ë§ëŠ¬ì ìŒ ë€ìŽ.
"ë§ëŠ¬ìì ê²ì í¬ë€."
ì ë¯žì¬ -ì(-su)ë ìì íì©ì¬ë¥Œ ë§ë€êž° ìíŽ ëëª ì¬ì ì¶ê°ë©ëë€. ë§ì°¬ê°ì§ë¡, ì¡°ì¬ ì(su)ë ëª ì¬ì ìì 륌 íííë ë° ì¬ì©ëë©° ììŽ ìì 격 ì ë¯žì¬ + 'sì ëìŒí©ëë€. ê·žë¬ë ììŽì ë¬ëŠ¬ ì(su)ë ë³ëì ëšìŽë¡ ì¬ì©ë©ëë€.
+ë§ëŠ¬ì ì ë°ìŽí¬ ìŒ ë€ìŽ.
"ë§ëŠ¬ìì ì§ì í¬ë€."
ëª ì¬ê° ìŽíŽëë 겜ì°, ëëª ì¬ê° ì¬ì©ë©ëë€ (í (te)/í (to) ëë + ìí (ete)/ì€í (oto)):
+ë§ëŠ¬ì ì í ìŒ ë€ìŽ.
"ë§ëŠ¬ìì ê²ì í¬ë€."
+
+êžë¡ë°ì¬ì ëª ì¬ë ëšìì ë³µì íí륌 구ë³íì§ ììµëë€.
+êžë¡ë°ì¬ì ëª ì¬ìë ì êŽì¬ì ë¶ì êŽì¬ê° ììµëë€.
+íì ì±ì ê°ì¡°íŽìŒ í 겜ì°, hin (ìŽê²/ìŽê²ë€) ëë den (ì ê²/ì ê²ë€)ì ì¬ì©í ì ììµëë€.
+ëšìì±ì ê°ì¡°íŽìŒ í 겜ì°, un (íë)ì ì¬ì©í ì ììµëë€.
+ë³µìì±ì ê°ì¡°íŽìŒ í 겜ì°, plu (ì¬ë¬)륌 ì¬ì©í ì ììµëë€.
+êžë¡ë°ì¬ìì ì¬ë곌 ë묌ì ëíëŽë ëª ì¬ë ìŒë°ì ìŒë¡ ì± ì€ëŠœì ì ëë€.
+ì±ë³ì ê°ì¡°íŽìŒ í 겜ì°, íì©ì¬ fem (ì¬ì±)곌 man (ëšì±)ì ì ëì¬ë¡ ì¬ì©í ì ììµëë€.
+femì ìŽì: ììŽ (feminine), íëì€ìŽ (féminin), ë ìŒìŽ (feminin), ì€íìžìŽ (femenina)
+manì ìŽì: ì€êµìŽ (ç· ânánâ), íëì€ìŽ (masculin), ì€íìžìŽ (masculino), ììŽ (masculine), ë ìŒìŽ (mÀnnlich), íëìŽ + (à€®à€°à¥à€Šà€Ÿà€šà€Ÿ âmardanaâ), í륎ìììŽ (٠رداÙÙ âmardaneâ)
+ì¬ëì ëíëŽë ììì ëª ì¬ë ì±ë³ì ëíë ëë€.
+ì°žê³ : ë¶ëªšë¥Œ ëíëŽë ì± ì€ëŠœì ìž ëšìŽë atreì ëë€. ìë§/ìë¹ ë¥Œ ëíëŽë ì± ì€ëŠœì ìž ëšìŽë mapaì ëë€.
+Feë ì¢ ì¢ ë¬žì¥ ì²« ë¶ë¶ìì ëª ì¬ì íšê» ì¬ì©ë©ëë€.
+êžë¡ë°ì¬ìì ëª ì¬ë ì ì¹ì¬ ììŽ ë€ë¥ž ëª ì¬ë¡ ìŽìŽì§ ì ììŒë©°, ë ë²ì§ž ëª ì¬ê° 첫 ë²ì§ž ëª ì¬ì ì 첎륌 구첎íí©ëë€. ìŽë¥Œ ë격ìŽëŒê³ í©ëë€.
+ì¡°ì¬ dië ìŽë¯ž êžë¡ë°ì¬ì í늜ë ìŒë°ì ìž ëšìŽì ëìŒí íí륌 ê°ì§ 묞í ê³ ì ëšìŽì ê³ ì ëª ì¬ë¥Œ íìíë ë° ì íì ìŒë¡ ì¬ì©ë ì ììµëë€.
+ëª ì¬ë ê³ ì ëª ì¬ ë€ì ì¡°ì¬ ci륌 ë¶ì¬ ì ì¹ìŽë ì ì ì ëíëŒ ì ììµëë€.
+íì©ì¬ gao (ëì, í€ í°)ì ëª ì¬ kef (볎ì€, ì°ë뚞늬)ë 겜ì¹ìŒë¡ ì¬ì©ë ì ììµëë€.
+êžë¡ë°ì¬ìì ëª ì¬/ëì¬ë ëª ì¬ ëë ëì¬ë¡ êž°ë¥í ì ìë ëšìŽì ëë€.
+ëª ì¬/ëì¬ ë¹êµë max (ë), min (ë ì ì, ë ì ê²), dennumer + (ê·ž ìë§íŒ, ê·žë§íŒ), denkwanti (ê·ž ìë§íŒ, ê·žë§íŒ), kom (~ë§íŒ, ~볎ë€)ì + ì¬ì©íì¬ ë€ì곌 ê°ìŽ ííí©ëë€.
+ëª ì¬ì íšê»:
+Mi hare max kitabu kom yu.
ëë ëë³Žë€ ì±
ìŽ ë ë§ë€.
Yu hare min kitabu kom mi.
ëë ëë³Žë€ ì±
ìŽ ë ì ë€.
Mi hare max to kom yu.
ëë ëë³Žë€ ë ë§ìŽ ê°ì§ê³ ìë€.
Yu hare min to kom mi.
ëë ëë³Žë€ ë ì ê² ê°ì§ê³ ìë€.
Mi hare max kom cen kitabu.
ëë ë°± ê¶ë³Žë€ ë ë§ì ì±
ì ê°ì§ê³ ìë€.
Yu hare min kom cen kitabu.
ëë ë°± ê¶ë³Žë€ ë ì ì ì±
ì ê°ì§ê³ ìë€.
Te hare dennumer kitabu kom mi.
ê·žë
ë ëë§íŒ ì±
ìŽ ë§ë€.
Te hare dennumer to kom mi.
ê·žë
ë ëë§íŒ ê°ì§ê³ ìë€.
Yu yam denkwanti risi kom mi.
ëë ëë§íŒ ìì ë§ìŽ ëš¹ëë€.
Yu yam denkwanti to kom mi.
ëë ëë§íŒ (ê·žê²ì) ë§ìŽ ëš¹ëë€.
ëì¬ì íšê»:
+Myaw max somno kom bwaw.
ëë: Myaw somno max kom bwaw.
ê³ ììŽë ê°ë³Žë€ ë ë§ìŽ ìë€.
+
Bwaw min somno kom myaw.
ëë: Bwaw somno min kom myaw.
ê°ë ê³ ììŽë³Žë€ ë ì ê² ìë€.
+
Bebe denkwanti somno kom myaw.
ëë: Bebe somno denkwanti kom myaw.
ìêž°ë
+ ê³ ììŽë§íŒ ìë€.
ë ~í ìë¡, ë ~íë€/ë ~í ìë¡, ë ~íë€ë¥Œ íííêž° ìíŽ, êžë¡ë°ì¬ë folki... max/min, max/minì ì¬ì©í©ëë€.
+Folki mi max doxo, mi max jixi.
ëŽê° ë ë§ìŽ ìœììë¡, ëë ë ë§ìŽ ìë€.
ìŽ êµ¬ì ë€ì ììë ë°ë ì ììµëë€:
+Mi max jixi, folki mi max doxo.
ëë ë ë§ìŽ ìë€, ëŽê° ë ë§ìŽ ìœììë¡.
ëì¬ë ì¬ì ì ì¡°ëì¬, ì°ê²° ëì¬, íëì¬, ìëì¬ ëë ìë°©í¥ íëì¬ë¡ ì ìë©ëë€.
+ì¡°ëì¬ë ë°ë¡ ë€ì ë€ë¥ž ëì¬ê° ì€ë©°, ìëµë ì ììµëë€. êžë¡ë°ì¬ìë ìž ê°ì ì¡°ëì¬ë§ ììµëë€: abil (~í ì ìë€), + ingay (~íŽìŒ íë€), musi (~íŽìŒë§ íë€).
+ì°ê²° ëì¬ë 죌ìŽë¥Œ 볎ìŽì ì°ê²°í©ëë€. íì¬ 12ê°ì ì°ê²° ëì¬ê° ììµëë€: sen (~ìŽë€), xorsen (~ìŽ + ëë€), sencu (~ìŽ ëë€), sengi (~ìŽ ëê² íë€), kwasisen (~ì²ëŒ 볎ìŽë€), + okocu (볎ìŽë€), orecu (ë€ëŠ¬ë€), nasacu (ëìëë€), xetocu + (ë§ìŽ ëë€), pifucu (ë§ì žì ë껎ì§ë€), hisicu (ì 첎ì ìŒë¡ ëëŒë€), ganjoncu (ê°ì ì ìŒë¡ + ëëŒë€).
+íëì¬ë ì§ì 목ì ìŽë¥Œ ì·ší©ëë€: haja (íìíë€), bujo (ì¡ë€, í¬ííë€), gibe + (죌ë€). ê·žë¬ë í¹ì íëì¬ë ëëë¡ ëë ì죌 ì§ì 목ì ìŽë¥Œ ìëµí©ëë€: doxo (ìœë€), yam (ëš¹ë€).
+ìëì¬ë ì§ì 목ì ìŽë¥Œ ì·šíì§ ììµëë€: idi (ê°ë€), konduta (íëíë€), loka + (ìì¹íë€). ê·žë¬ë ìëì¬ë¡ ë¶ë¥ë í¹ì ëì¬ë ëìŒí ëª ì¬/ëì¬ ëšìŽë¥Œ ì§ì 목ì ìŽë¡ ë°ë³µíê±°ë, ê³ ì ëª ì¬ ëë íŽë¹ ëª ì¬ì ë²ì£Œì íšê» íëì¬ë¡ ì¬ì©ë ì ììµëë€.
+Mi le somno (lungo somno).
ëë ì€ë€ (ꞎ ì ì).
Yu le haha (sotipul haha).
ëë ììë€ (í° ììì).
Te xa lala (Hox Xencudin).
ê·žë
ë ë
žëí ê²ìŽë€ (ììŒ ì¶í ë
žë륌).
Te danse (tango).
ê·žë 춀ì¶ê³ ìë€ (í±ê³ 륌).
ìŽë¡ ì ìŒë¡, ë€ë¥ž 몚ë ìëì¬ë ì íì ìŒë¡ -gi륌 ì¬ì©íì¬ íëì¬ë¡ ì¬ì©ë ì + ìì§ë§, ëë¶ë¶ì ê²œì° -gi륌 ì ì©íë ê²ìŽ ë ëì ë°©ë²ìŒ ì ììµëë€.
+Kam yu fley(gi) hawanavi?
ë¹ì ì í공Ʞ륌 ì¡°ì¢
í©ëê¹?
Mi xa sampo(gi) bwaw fe axam.
ëë ì ë
ì ê°ë¥Œ ì°ì±
ìí¬ ê²ì
ëë€.
ìë°©í¥ íëì¬ë êžë¡ë°ì¬ìì ìëì¬ ì믞ì 죌ìŽì íëì¬ + ì믞ì ì§ì 목ì ìŽê° ëì¬ì ëìŒí íì/ìí륌 겜ííë ëì¬ì ëë€. ìŽë¬í ëì¬ì ìëì¬ ì믞ë ì íì ìŒë¡ -cu륌 ì ì©í ì ìê³ íëì¬ ì믞ë ì íì ìŒë¡ -gi륌 ì ì©í ì ììµëë€. ìŒë°ì ìž ì ì¬ ìëì + -cuì -gi륌 ì°žì¡°íììì€. ìë°©í¥ íëì¬ìë ë€ ê°ì§ íì ë²ì£Œê° ììµëë€: ê°ì ëì¬, ìí + ëì¬, ë¬Žì£ŒìŽ ëì¬, ìì¹/ì¥ì ëë ìŽë ëì¬.
+ê°ì ëì¬
+ê°ì ì ëíëŽë ìë°©í¥ íëì¬ë [ìŽê·Œ ëª ì¬]륌 ëëŒë€ ëë [ìŽê·Œ ëª ì¬]륌 ëëŒê² íë€ë¥Œ ì믞í©ëë€. ìëì¬ ì믞ë ì°ê²° ëì¬ì íì©ì¬ êµ¬ë¡ ííë ìë ììµëë€: + sen [ìŽê·Œ ëª ì¬]-do. ìëì -do륌 ì°žì¡°íììì€.
+Mi interes(cu) tem basalogi. = Mi sen interesdo tem basalogi.
ëë ìžìŽíì êŽì¬ìŽ ìë€.
+
Basalogi interes(gi) mi.
ìžìŽíì ëìê² í¥ë¯žë¥Œ ì€ë€.
Te pilo(cu). = Te sen pilodo.
ê·žë
ë íŒê³€íë€/íŒê³€íšì ëëë€.
Tesu ergo pilo(gi) te.
ê·žë
ì ìŒì ê·žë
륌 íŒê³€íê² íë€.
ì ëì¬ xor-ë ê°ì ëì¬ì íšê» ë€ì곌 ê°ì ì°šìŽë¥Œ íííë ë° ì¬ì©ë ì ììµëë€:
+Mi le interes tem basalogi lefe multi nyan.
ëë ìë
ì ì ìžìŽíì êŽì¬ìŽ ììë€.
Te le pilo dur na ergo.
ê·žë
ë ìŒíë ëì íŒê³€íë€.
ëì¡°:
+Mi le xorinteres tem basalogi lefe multi nyan.
ëë ìë
ì ì ìžìŽíì êŽì¬ì ê°ê² ëìë€.
Te le xorpilo dur na ergo.
ê·žë
ë ìŒíë ëì íŒê³€íŽì¡ë€/íŒê³€íê² ëìë€.
ìí ëì¬
+ìí ìë°©í¥ íëì¬ë ê°ì ëì¬ì ì ì¬í©ëë€. ìŽê²ì [ëª ì¬ ìŽê·Œ]ì ê°ì§ë€ ëë [ëª ì¬ ìŽê·Œ]ì ê°ê² íë€ë¥Œ ì믞íë ìë°©í¥ íëì¬ë¡ ì¬ì©ë ì + ìë ìí ëª ì¬ì ëë€. ìëì¬ ì믞ë ì°ê²° ëì¬ì íì©ì¬ êµ¬ë¡ ííë ìë ììµëë€: sen [ìŽê·Œ ëª ì¬]-pul. + ìëì -pulì ì°žì¡°íììì€.
+Misu kafe no haji termo. = Misu kafe no haji sen termopul.
ëŽ ì»€íŒë ë ìŽì ëšê²ì§ ìë€.
+
Kam yu le termo banyo-kamer?
ìì€ì ë°ì ìµëê¹?
Syensiyen cinon. = Syensiyen sen cinonpul.
곌íìë ëëíë€.
Eskol le cinon te.
íêµê° 귞륌 ëëíê² ë§ë€ìë€.
Lalayen talento. = Lalayen sen talentopul.
ê°ìë ì¬ë¥ìŽ ìë€.
Patre le talento lalayen.
ìë²ì§ê° ê°ì륌 ì¬ë¥ ìê² ë§ë€ìë€.
ì ëì¬ xor-ë ìí ëì¬ì íšê» ë€ì곌 ê°ì ì°šìŽë¥Œ íííë ë° ì¬ì©ë ì ììµëë€:
+Jaledin le termo. = Jaledin le sen termopul.
ìŽì ë ë°ë»íë€
To le xortermo fe midinuru. = To le xorsen/sencu termopul fe midinuru.
ì ì€ì
+ ë°ë»íŽì¡ë€/ë°ë»íê² ëìë€.
ë¬Žì£ŒìŽ ëì¬
+ë¬Žì£ŒìŽ ìë°©í¥ íëì¬ì ìëì¬ ì믞ìì, íìë 죌ìŽê° ìííë ê²ìŽ ìëëŒ ì£ŒìŽìê² ìŒìŽëë ê²ì ëë€.
+Janela le kasiru(cu).
ì°œë¬žìŽ ê¹šì¡ë€.
Mi le kasiru(gi) janela.
ëë 찜묞ì 까ë€.
Dwer le buka(cu).
ë¬žìŽ ìŽë žë€.
Mi le buka(gi) dwer.
ëë 묞ì ìŽìë€.
ìì¹/ì¥ì ëë ìŽë ëì¬
+ìì¹/ì¥ì ëë ìŽë ìë°©í¥ íëì¬ì ìëì¬ ì믞ìì 죌ìŽë íìììŽì íŒíììì ëë€.
+Am esto(cu)!
ë©ì¶°!
Am esto(gi) mobil!
찚륌 ìžì!
Am no harka(cu)!
ìì§ìŽì§ ë§!
Mi le harka(gi) yusu kursi.
ëë ë¹ì ì ìì륌 ì®ê²Œë€.
ìŽ íì ë²ì£Œì ë€ì ìž ëì¬ë ììì 볞 ê²ê³Œ ì ì¬í ì믞 ì°šìŽë¥Œ ë§ë€êž° ìíŽ xor-륌 ì¬ì©í©ëë€:
+Te side(cu) fe fronta de darsu-kamer.
ê·žë êµì€ ì쪜ì ìì ìë€.
Am side(gi) bebe per hin kursi.
ìꞰ륌 ìŽ ììì ìí.
Am xorside per sofa.
ìíì ìì.
Yu estay(cu) per misu kamisa!
ëë ëŽ ì
ìž ìì ì ììŽ!
Am estay(gi) bebe.
ìꞰ륌 ìžì.
Mi le xorestay denwatu hu te le inidi kamer.
ëë ê·žë
ê° ë°©ì ë€ìŽìì ë ìŒìŽì°ë€.
Myaw leta(cu) per dixan.
ê³ ììŽê° ë°ë¥ì ëì ìë€.
Mi xa leta(gi) bwaw per bistar.
ëë ê°ë¥Œ 칚ë ìì ëí ê²ìŽë€.
Am no xorleta per sofa!
ìíì ëì§ ë§!
êžë¡ë°ì¬ìì íì©ì¬ì ëì¬ë¥Œ ììíë ë¶ì¬ë ëìŒí íí륌 ê°ì§ëë€.
+íì©ì¬/ë¶ì¬ë ììíë ëª ì¬/ëì¬ ìì ìµëë€.
+Hinto sen bon yam.
ìŽê²ì ì¢ì ìì¬ìŽë€.
Bebe bon yam.
ìêž°ë ì ëš¹ëë€.
Uma velosi pawbu.
ë§ì 빚늬 ë¬ëŠ°ë€.
ëë ë¶ì¬ë ëì¬ ë€ì ì¬ ì ìì§ë§, ì§ì 목ì ìŽì ê°ì 목ì ìŽê° ìë ê²œì° ê·ž ìì ìµëë€: ì£ŒìŽ - ëì¬ - (ì§ì 목ì ìŽì ê°ì 목ì ìŽ) - ë¶ì¬.
+Bebe yam bon.
ìêž°ë ì ëš¹ëë€.
Bwaw glu sui velosi.
ê°ë 묌ì 빚늬 ë§ì ë€.
ë¶ì¬ë ë¬žì¥ ìì ë¶ë¶ìŒë¡ ìŽëí ìë ììµëë€. ëš, ëëšžì§ ë¬žì¥ê³Œ 구ë³íêž° ìíŽ ìŒíë¡ íì€í 구ë¶íŽìŒ í©ëë€. ìŒíê° ììŒë©Ž íì©ì¬/ë¶ì¬ê° 죌ìŽë¥Œ ììíë ê²ìŒë¡ ì€íŽí ì ììµëë€.
+Velosi, bwaw glu sui.
+ 빚늬, ê°ë 묌ì ë§ì ë€.
+
Unyum, te le idi cel banko.
+ 뚌ì , ê·žë
ë ìíì ê°ë€.
+
ë€ìì ë¬žì¥ ì²« ë¶ë¶ìì íí ì¬ì©ëë íì©ì¬/ë¶ì¬ìŽë©°, ëëšžì§ ë¬žì¥ ìì ëª íí ìŒíê° ììµëë€.
+íì©ì¬/ë¶ì¬ ë¹êµë maxmo (ë, -er), minmo (ë), denmo + (~ë§íŒ), kom (~ë§íŒ, ~볎ë€)ì ì¬ì©íì¬ ë€ì곌 ê°ìŽ ííí©ëë€.
+ê°ì¥ (~í)곌 ê°ì¥ ë (~í)ì íííêž° ìíŽ, êžë¡ë°ì¬ë maxim... te/toì minim... + te/to륌 ì¬ì©í©ëë€. ofë ~ì€ìì ëë ~ìì ëšìŽì§ì ì믞í©ëë€. ëª ì¬êµ¬ë íì ëª ì¬ ëë ëëª ì¬ë¡ ëëìŒ íêž° + ë묞ì ëëª ì¬ te/toë íì©ì¬ ë°ë¡ ë€ì ììŒ í©ëë€. ëª ì¬êµ¬ë¥Œ ì°žì¡°íììì€.
+ë ~í ìë¡, ë ~íë€/ë ~í ìë¡, ë ~íë€ë¥Œ íííêž° ìíŽ, êžë¡ë°ì¬ë folki maxmo/minmo, maxmo/minmo륌 ì¬ì©í©ëë€.
+ëª ì¬/ëì¬ ëšìŽì íì©ì¬/ë¶ì¬ ëšìŽ ìžìë, êžë¡ë°ì¬ìë ìž ë²ì§ž ì¢ ë¥ì ëšìŽê° ììµëë€: ëì¬/íì©ì¬-ë¶ì¬ ëšìŽ. ì¡°ëì¬ë§ ìŽ ë¶ë¥ì ìíë©°, ìž ëšìŽë¡ë§ 구ì±ë©ëë€: + abil, musi, ingay.
+ì ë¯žì¬ -yaë ë€ìí ì ì©í êž°ë¥ì ê°ì§ê³ ììŒë©° ì¬ë¬ ììŽ ì 믞ì¬ì ëìŒí©ëë€: -ity, -ness, -dom, + -hood, -ship.
+real - ì€ì ì (íì©ì¬)
+ realya - íì€ (ëª
ì¬)
+
bimar - ìí, ë³ë (íì©ì¬)
+ bimarya - ì§ë³ (ëª
ì¬)
+
huru - ìì ë¡ìŽ (íì©ì¬)
+ huruya - ìì (ëª
ì¬)
+
solo - íŒììž (íì©ì¬)
+ soloya - ê³ ë
(ëª
ì¬)
+
ì ë¯žì¬ -yaë êŽê³ë¥Œ ëíëŽë ëª ì¬ì ë¶ì ë -hood ëë -shipì ì믞í©ëë€.
+matre - ìŽëšžë (구첎 ëª
ì¬)
+ matreya - 몚ì±ì (ì¶ì ëª
ì¬)
+
patre - ìë²ì§ (구첎 ëª
ì¬)
+ patreya - ë¶ì±ì (ì¶ì ëª
ì¬)
+
doste - ì¹êµ¬ (구첎 ëª
ì¬)
+ dosteya - ì°ì (ì¶ì ëª
ì¬)
+
ìŽë€ 겜ì°ìë 구첎 ëª ì¬ ëë ì ì ìë ëª ì¬ê° ëì¬ë¡ ì¬ì©ëê³ ì¶ì ëª ì¬ ëë ì ì ìë ëª ì¬ê° -ya륌 ì¬ì©íì¬ íìëë©° ëì¬ì ëìíë ìí ì í©ëë€.
+imaje - ìŽë¯žì§/귞늌 (구첎 ëª
ì¬), ììíë€/ê·žëŠ¬ë€ (ëì¬)
+ imajeya - ììë ¥ (ì¶ì ëª
ì¬)
+
turi - ì¬í (ì
ì ìë ëª
ì¬), ì¬ííë€ (ëì¬)
+ turiya - êŽêŽ (ì
ì ìë ëª
ì¬)
+
ë§ì°¬ê°ì§ë¡, ì€ê°ê³Œ êŽë šë ì 첎 ë¶ìë êŽë šë íì(ëì¬)륌 ëíëŽê³ , -yaë ì¶ì ëª ì¬ë¥Œ íìíë ë° ì¬ì©ë©ëë€.
+oko - ë (구첎 ëª
ì¬), 볎ë€, ì³ë€ë³Žë€ (ëì¬)
+ okoya - ììŒ, ìë ¥ ëë ìê° (ì¶ì ëª
ì¬)
+
ore - ê· (구첎 ëª
ì¬), ë£ë€, 겜ì²íë€ (ëì¬)
+ oreya - ì²ë ¥ ëë ì²ê° (ì¶ì ëª
ì¬)
+
nasa - ìœ (구첎 ëª
ì¬), ëì ë§¡ë€ (ëì¬)
+ nasaya - ëì ëë íê° (ì¶ì ëª
ì¬)
+
xeto - í (구첎 ëª
ì¬), ë§ë³Žë€ (ëì¬)
+ xetoya - ë§ ëë ë¯žê° (ì¶ì ëª
ì¬)
+
pifu - íŒë¶ (구첎 ëª
ì¬), ë§ì§ë€ (ëì¬)
+ pifuya - ìŽê° ëë ìŽê° (ì¶ì ëª
ì¬)
+
ì ì¹ì¬ë ì ë¯žì¬ -ya륌 ì¬ì©íì¬ ëª ì¬/ëì¬ë¡ ë°ëëë€. ì ì¹ì¬ + ëì¬ë¥Œ ì°žì¡°íììì€.
+ì ë¯žì¬ -yaë ë€ë¥ž êž°ë¥ìŽë¥Œ ëª ì¬ë¡ ë°êŸžë ë°ìë ì¬ì©ë©ëë€. êž°ë¥ìŽë¥Œ ì°žì¡°íììì€.
+-yaì ìŽì: íëìŽ (à€žà€€à¥à€¯ "satya" - ì§ì€), ì€íìžìŽ (alegrÃa - êž°ìš)
+êžë¡ë°ì¬ë ëëª ì¬ë¥Œ íííêž° ìíŽ ì ëì¬ du-륌 ì¬ì©í©ëë€.
+ì ëì¬ du-ë ì§í/ìµêŽì ëì¬ ììë ì¬ì©ë©ëë€. ëì¬ íí륌 ì°žì¡°íììì€.
+ì ëì¬ du-ë dure (ì§ì)ìì ìëŒëž ê²ì
ëë€.
dureì ìŽì: ììŽ, íëì€ìŽ, ë
ìŒìŽ,
+ ì€íìžìŽ
ì ë¯žì¬ -gië íì©ì¬, ëª ì¬, ëì¬ì ì ì©ë ì ììµëë€.
+ì ë¯žì¬ -gië íì©ì¬ë¥Œ íëì¬ë¡ ë°ê¿ëë€.
+bala - ê°í
+ balagi - ê°ííë€
+
pul - ê°ë ì°¬
+ pulgi - ì±ì°ë€
+
mor - 죜ì
+ morgi - 죜ìŽë€
+
ì ë¯žì¬ -gië ëª ì¬ì ì¶ê°ë ë ~ìŽ ëê² íë€ë¥Œ ì믞í©ëë€.
+zombi - ì¢ë¹
+ zombigi - ì¢ë¹ííë€
+
korbani - í¬ìì
+ korbanigi - í¬ììí€ë€
+
ì ë¯žì¬ -gië gibe (죌ë€)ìì ìëŒëž ê²ì
ëë€.
gibeì ìŽì: ììŽ (give), ë
ìŒìŽ
+ (geben, gibt), ì€êµìŽ (ç» âgÄiâ)
ì ë¯žì¬ -gië ëí ìëì¬ì íëì¬ë¥Œ ì¬ì ëì¬ë¡ ë°êŸžë ë° ì¬ì©ëê±°ë(ìë ì°žì¡°), ëì¬ + ë²ì£Œìì ììì 볞 ê²ì²ëŒ íŒíì ìë°©í¥ íëì¬ìì ì íì ìŒë¡ ì¬ì©ë©ëë€.
+haha - ìë€
+ hahagi - ìê² íë€ (ììì ì ë°íë€)
+
yam - ëš¹ë€
+ yamgi - ëš¹ìŽë€ (ëš¹ê² íë€)
+
ì ë¯žì¬ -cuë ëì¬ ë²ì£Œìì ììì 볞 ê²ì²ëŒ ëì¬ ìžìë íì©ì¬ì ëª ì¬ì ì ì©ë ì + ììµëë€.
+ì ë¯žì¬ -cu (ëë€)ë íì©ì¬ë¥Œ ìëì¬ë¡ ë°ê¿ëë€.
+roso - ë¶ì
+ rosocu - ë¶ìŽì§ë€/ìŒêµŽìŽ ë¶ìŽì§ë€ (ë¶ê² ëë€)
+
mor - 죜ì
+ morcu - ì£œë€ (ì£œê² ëë€)
+
ì ë¯žì¬ -cuë ëª ì¬ì ì¶ê°ë ë ~ìŽ ëë€ë¥Œ ì믞í©ëë€.
+zombi - ì¢ë¹
+ zombicu - ì¢ë¹ê° ëë€
+
ixu - (ìžê°) ì±ìž
+ ixucu - ì±ìžìŽ ëë€, ì±ë
ìŽ ëë€
+
ì ë¯žì¬ -cuë cudu (ì·šíë€, ì»ë€, íëíë€, ì»ë€)ìì ìëŒëž ê²ì
ëë€.
cuduì ìŽì:
+ ì€êµìŽ (ååŸ "qÇdé"), íêµìŽ (ì·šë)
êžë¡ë°ì¬ìì íì©ì¬/ë¶ì¬ë ë€ìí ì 믞ì¬ë¥Œ íµíŽ ëª ì¬ìì íìë©ëë€. ëšìŽ íì±ìì ì 첎 ì ë¯žì¬ ëª©ë¡ì ì°žì¡°íììì€. ê°ì¥ íí ê² ì€ íëë ì ë¯žì¬ + -li (~ì, ~ì êŽë šë)ì ëë€.
+musika - ìì
+ musikali - ìì
ì, ìì
ì ìŒë¡
+
denta - ì¹ì
+ dentali - ì¹ìì
+
dongu - ë쪜
+ donguli - ë쪜ì
+
Franse - íëì€
+ Franseli - íëì€ì
+
ì ë¯žì¬ -lië ëí êž°ë¥ìŽìì íì©ì¬/ë¶ì¬ë¥Œ íìíë ë° ì¬ì©ë©ëë€. êž°ë¥ìŽë¥Œ ì°žì¡°íììì€.
+-liì ìŽì: íëì€ìŽ (-el, -elle), ì€íìžìŽ (-al), ììŽ (-al, -ly), ë ìŒìŽ (-lich), ë¬ìììŽ (-елÑÐœÑй â-elniâ, + -алÑÐœÑй â-alniâ), í°í€ìŽ (-li)
+pulì ê°ë ì°¬ì ì믞í©ëë€. ê·žë¬ë ì ë¯žì¬ -pulì 충ë¶í ëë 충ë¶í ëì¹ê²ë¥Œ ì믞í©ëë€.
+humor - ì ëšž
+ humorpul - ì ëšžë¬ì€í, ì¬ë¯žìë
+
hatari - ìí
+ hataripul - ìíí
+
pulì ìŽì: ììŽ (full), íëìŽ (à€ªà¥à€°à¥à€£ âpurnâ), ë¬ìììŽ (пПлМÑй âpoln-â)
+ì ë¯žì¬ -neë ë¥ëì ìž ìí ëë 곌ì ì ìëì ì믞íë©° êžë¡ë°ì¬ìì ë¥ë íì©ì¬ë¡ ìë €ì§ ê²ì íìíë ë° ì¬ì©ë©ëë€.
+ë¥ë íì©ì¬ë ëë¶ë¶ì ê²œì° ììŽì íì¬ ë¶ì¬(-ingë¡ ëëë íì©ì¬)ì ëìŒí©ëë€. ê·žë¬ë ììŽì ë¬ëŠ¬ ë¥ë íì©ì¬ë ì§íí + ëì¬ íí(I am sleeping, She is dancing ë±)륌 ìì±íë ë° ì¬ì©ëì§ ììµëë€. ëì íì©ì¬ë¡ë§ êž°ë¥í©ëë€.
+somno - ì
+ somnone meliyen - ì ìë 믞ë
+
anda - ê±·ë€
+ andane moryen - 걞ìŽë€ëë ì첎
+
danse - 춀
+ dansene uma - 춀ì¶ë ë§
+
interes - í¥ë¯ž
+ interesne kitabu - í¥ë¯žë¡ìŽ ì±
+
amusa - ìŠê²ê² íë€, ì¬ë¯ž
+ amusane filme - ì¬ë¯žìë ìí
+
-neì ìŽì: ììŽ (-ing), íëì€ìŽ (-ant), ì€íìžìŽ (-ando), ë ìŒìŽ (-en, -ende), ë¬ìììŽ (-ÐœÑй â-nyâ), í°í€ìŽ (-en, + -an)
+ë¬žì¥ ì²« ë¶ë¶ì ëíëë ë¥ë íì©ì¬ë ëì¬ ìíì ì¬ì©íë ì ì¹ì¬êµ¬ë¡ ííë ìë ììµëë€.
+Doxone, nini le xorsomno.
+ ì±
ì ìœë€ê°, ììŽë ì ìŽ ë€ìë€.
+
ëë
+Fe na doxo, nini le xorsomno.
+ ì±
ì ìœë€ê°, ììŽë ì ìŽ ë€ìë€.
+ ëë
+ Dur na doxo, nini le xorsomno.
+ ì±
ì ìœë ëì, ììŽë ì ìŽ ë€ìë€.
+
ìŽ êµ¬ì¡°ë í¹í êµ¬ê° ì§ì 목ì ìŽë¥Œ í¬íší ë ì ì©í©ëë€. ììŽì íì¬ ë¶ì¬ì ë¬ëŠ¬ êžë¡ë°ì¬ì ë¥ë íì©ì¬ë ëì¬ë¡ êž°ë¥í ì ìêž° ë묞ì ëë€.
+Dur na doxo sesu preferido kitabu, nini le xorsomno.
+ ê·žê° ê°ì¥ ì¢ìíë ì±
ì ìœë ëì, ììŽë ì ìŽ ë€ìë€.
+
ë¬Œë¡ ìŽë¬í 구ë ì ì¹ì¬êµ¬ê° ìë ìì í ì ë¡ ííë ìë ììµëë€.
+Durki te le doxo (sesu preferido kitabu), nini le xorsomno.
+ ê·žê° (ê·žê° ê°ì¥ ì¢ìíë ì±
ì) ìœë ëì, ììŽë ì ìŽ ë€ìë€.
+
ë¥ë íì©ì¬ë ìë ì ëì¬ be-륌 ì¶ê°íì¬ ìëìŒë¡ ë§ë€ ì ììŒë©°, ìŽë¥Œ êžë¡ë°ì¬ìì ìë ë¥ë íì©ì¬(ëë ì€ì¬ì ìë + íì©ì¬)ëŒê³ í©ëë€. ììŽìë ìë íì©ì¬ì ì íí ìŒì¹íë ê²ìŽ ìì§ë§, ììŽì íì¬ ë¶ì¬ì ì íí ìëíìŒë¡ ìŽíŽíë ê²ìŽ ê°ì¥ ì¢ìµëë€.
+ì ë¯žì¬ -doë ë¹ë¥ëì ìž ìíì ìëì ì믞í©ëë€. ìŽ ì 믞ì¬ê° ë¶ì ëšìŽë êžë¡ë°ì¬ìì ë¹ë¥ë íì©ì¬ë¡ ìë €ì ž ììŒë©° ìŒë°ì ìŒë¡ ììŽì + 곌거 ë¶ì¬ë¡ ë²ìë©ëë€. ê·žë¬ë ììŽì ë¬ëŠ¬ ë¹ë¥ë íì©ì¬ë ìë£ ëë ìë ëì¬ íí(I have worked, It + was/got stolen ë±)륌 ìì±íë ë° ì¬ì©ëì§ ììµëë€. ëì íì©ì¬ë¡ë§ êž°ë¥í©ëë€.
+êž°ì ì ìŒë¡ ë§íë©Ž ì ë¯žì¬ -doë ëª ì¬/ëì¬ì ëª ì¬ ìž¡ë©Žì ì¶ê°ëë€ë ì ì ì ìí íìê° ììµëë€. ìŽë¬í ìŽì ë¡ -doë íëì¬, + ìëì¬ ëë ìë°©í¥ íëì¬ ëª ì¬/ëì¬ì ì¶ê°ë ì ììµëë€.
+-doì ìŽì: ììŽ (-ed), ì€íìžìŽ (-ado, -ido)
+ë€ë¥ž íì©ì¬/ë¶ì¬ë¥Œ ììíë íì©ì¬/ë¶ì¬ë íì©ì¬/ë¶ì¬ë¥Œ ììíë ë¶ì¬ë¡ ìë €ì ž ììŒë©°, ì ë¯žì¬ -mo륌 ì¶ê°í©ëë€. ë€ì 구 ìì ë¹êµíììì€.
+perfeto blue oko - ì벜í íë ë (ì벜í íë ë)
+ perfetomo blue oko - ì벜íê² íë ë (ì벜íê² íë ë)
+
naturali syahe tofa - ìì°ì€ë¬ìŽ ê²ì 뚞늬 (ê°ë°ìŽ ìë)
+ naturalimo syahe tofa - ìì°ì€ëœê² ê²ì 뚞늬 (ìŒìëì§ ìì)
+
sotikal doxone nini - ì¡°ì©í ì±
ìœë ììŽ
+ sotikalmo doxone nini - ì¡°ì©í ì±
ìœë ììŽ
+
+
+êžë¡ë°ì¬ìì ìŒë°ì ìž ìŽìì 죌ìŽ-ëì¬-목ì ìŽì ëë€.
+SVO ë¬žì¥ êµ¬ì¡° | +||
ì£ŒìŽ | +ëì¬ | +목ì ìŽ | +
---|---|---|
patre ìë²ì§ |
+ mwa í€ì€íë€ |
+ matre ìŽëšžë |
+
Patre mwa matre. ìë²ì§ê° ìŽëšžëìê² í€ì€íë€. |
+
S-V-O ìžìë êžë¡ë°ì¬ë 죌ìŽê° íì ëì¬ ìì ì€ë ë ê°ì§ ë€ë¥ž ìŽìì íì©í©ëë€. S-O-Vì O-S-Vì ëë€. ìŽë° ì ì°í ìŽìì ì§ì 목ì ìŽë¥Œ íìíë ì¡°ì¬ elì + ì¬ì©íì¬ ê°ë¥íŽì¡ìµëë€. elì Ʞ볞ì ìŒë¡ ì ì¹ì¬ì²ëŒ êž°ë¥í©ëë€. ìëì ì€ëª ë ê²ì²ëŒ elì S-O-Vì O-S-Vì íšê» ì¬ì©ëë©°, ìŽë + ìŒë°ì ìŒë¡ ìë ë žë ê°ì¬ìë§ ì¬ì©ë©ëë€.
+elì ìŽì: íêµìŽ (ì âeulâ)
+ê³ì¬ë¡ ìë €ì§ ëì¬ sen (~ìŽë€)ì ëì¬êµ¬ê° ìë ë€ë¥ž 구ì íšê» ì ìŽ íìë¡ êž°ë¥íë©°, 죌ìŽë¥Œ ëª ì¬êµ¬, ëª ì¬ì (ë¶ì ì¬) ëì¬êµ¬, íì©ì¬êµ¬, + ì ì¹ì¬êµ¬ ë° ì 곌 ì°ê²°í©ëë€.
+ê³ì¬ ë¬žì¥ êµ¬ì¡° | +||
ì£ŒìŽ | +ê³ì¬ | +ëª ì¬êµ¬ | +
---|---|---|
nini ììŽ (ëšìììŽ ëë ì¬ìììŽ) |
+ sen ~ìŽë€ |
+ misu bete ëŽ ììŽ |
+
Nini sen misu bete. ê·ž ììŽë ëŽ ììŽë€. |
+ ||
ì£ŒìŽ | +ê³ì¬ | +ë¶ì ì¬ ëì¬êµ¬ | +
cele 목í |
+ sen ~ìŽë€ |
+ na triunfa ìŽêž°êž° |
+
Cele sen na triunfa. 목íë ìŽêž°ë ê²ìŽë€. |
+ ||
ì£ŒìŽ | +ê³ì¬ | +íì©ì¬êµ¬ | +
uma ë§ |
+ sen ~ìŽë€ |
+ perfetomo syahe ì벜íê² ê²ì |
+
Uma sen perfetomo syahe. ê·ž ë§ì ì벜íê² ê²ë€. |
+ ||
ì£ŒìŽ | +ê³ì¬ | +ì ì¹ì¬êµ¬ | +
myaw ê³ ììŽ |
+ sen ~ìŽë€ |
+ in sanduku ìì ìì |
+
Myaw sen in sanduku. ê³ ììŽê° ìì ìì ìë€. |
+ ||
ì£ŒìŽ | +ê³ì¬ | +ì | +
yusu problema ë¹ì ì 묞ì |
+ sen ~ìŽë€ |
+ ki yu godo fikir ë¹ì ìŽ ë묎 ë§ìŽ ìê°íë€ë ê² |
+
Yusu problema sen ki yu godo fikir. ë¹ì ì 묞ì ë ë¹ì ìŽ ë묎 ë§ìŽ + ìê°íë€ë ê²ìŽë€. |
+
ìë¬žì¬ kelokaì kewatu ë° ëªšë ìêŽìŽë ê³ì¬ë¥Œ ì¬ì©íì¬ ì£ŒìŽì ì°ê²°ë©ëë€.
+Myaw sen keloka?
ê³ ììŽë ìŽëì ìëì?
Filme sen kewatu?
ìíë ìžì ìžê°ì?
ë¹ê²©ìì ìž ìžìŽììë íì©ì¬êµ¬ë¥Œ ì°ê²°í ë ê³ì¬ë¥Œ ìëµí ì ììµëë€.
+Uma (sen) perfetomo syahe.
ê·ž ë§ì ì벜íê² ê²ë€.
ë¶ì ì¬ ëì¬êµ¬ë ì¡°ì¬ na ë€ìì ëì¬ê° ì€ë ííì ëë€. ë¶ì ì¬ ëì¬êµ¬ë ë€ì곌 ê°ì ë¬žì¥ êµ¬ì¡°ìì ì¬ì©ë©ëë€.
+ë¶ì ì¬ ëì¬ ííë ëª ì¬ ë° ëì¬(íëì¬, ìëì¬ ëë ìí ëì¬) 볎ìŽì ì¬ì©ëìŽìŒ í©ëë€.
+Mi suki na lala.
ëë ë
žëíë ê²ì ì¢ìíë€.
Mi musi na ergo.
ëë ìŒíŽìŒ íë€. ëë ëë ìŒíŽìŒë§ íë€.
Mi no abil na danse.
ëë 춀ì ì¶ ì ìë€.
Gitara sen asan na soti.
êž°íë ì°ì£Œíêž° ìœë€.
Mi sen jumbi na idi.
ëë ê° ì€ë¹ê° ëìë€.
misu xiwon na oko yu - ë¹ì ì ë³Žê³ ì¶ì ëì ë°ë
+ëª ì¬êµ¬ì ì늬ìì êž°ë¥íë ëì¬êµ¬ë¥Œ ëª ì¬ì ëì¬êµ¬ëŒê³ íë©° ë¶ì ì¬ ëì¬ ííê° íìí©ëë€.
+Cele sen na triunfa.
목íë ìŽêž°ë ê²ìŽë€.
ìŽë¬í 묞ì¥ìì ì£ŒìŽ ë¶ì ì¬ ëì¬êµ¬ë 묞ì¥ì ëìŒë¡ ìŽëí ì ììµëë€. ê·žë¬ë ëëª ì¬ toê° ë¶ì ì¬ ëì¬êµ¬ì ì늬륌 ì°šì§íŽìŒ íë©° ì¬ë°°ì¹ë 구 ìì ìŒí륌 ì¶ê°íŽìŒ í©ëë€. +
+Na sen nensabar sen problema.
ì°žìì±ìŽ ìë ê²ì 묞ì ìŽë€.
+ ëë
+ To sen problema, na sen nensabar.
ì°žìì±ìŽ ìë ê²ì 묞ì ìŽë€.
+
Na soti gitara sen asan.
êž°í륌 ì°ì£Œíë ê²ì ìœë€. ëë êž°í륌 ì°ì£Œíë ê²ì ìœë€.
+ ëë
+ To sen asan, na soti gitara.
êž°í륌 ì°ì£Œíë ê²ì ìœë€.
+
Na suyon in bahari sen amusane.
ë°ë€ìì ììíë ê²ì ì¬ë¯žìë€. ëë ë°ë€ìì ììíë ê²ì ì¬ë¯žìë€.
+ ëë
+ To sen amusane, na suyon in bahari.
ë°ë€ìì ììíë ê²ì ì¬ë¯žìë€.
+
fe tayti fe na danse - 춀ì¶ë ê² ëì ì
+Te le sokutu dur na danse.
ê·žë 춀ì¶ë€ê° ëìŽì¡ë€.
Fe na doxo, nini le xorsomno.
ì±
ì ìœë€ê°, ê·ž ììŽë ì ìŽ ë€ìë€.
êžë¡ë°ì¬ë ëë¶ë¶ì SVO ìžìŽì ë§ì°¬ê°ì§ë¡ íì¹ì¬ê° ìë ì ì¹ì¬ë¥Œ ì¬ì©í©ëë€. + ì ì¹ì¬êµ¬ë ììíë ëª ì¬êµ¬ ë°ë¡ ë€ì ìµëë€.
+Myaw in sanduku somno.
ìì ìì ìë ê³ ììŽê° ìê³ ìë€.
ëì¬ë¥Œ ììíë ì ì¹ì¬êµ¬ë ë¹êµì ìì ë¡ìŽ ìŽìì ê°ì§ë©° 묞ì¥ì ìŽë ê³³ìŒë¡ë ìŽëí ì ììµëë€. ëì¬ ììŒë¡ ìŽëí ëë ìëì ê°ìŽ ìŒí륌 ì¬ì©í©ëë€.
+Myaw yam in sanduku maux.
+ Myaw yam maux in sanduku.
+ Myaw, in sanduku, yam maux.
+ In sanduku, myaw yam maux.
ê³ ììŽê° ìì ììì ì¥ë¥Œ ëš¹ëë€.
+
ìì¹ë¥Œ ìžêžíì§ ìê³ ìì¹ë¥Œ ëíëŽêž° ìíŽ ì ì¹ì¬ë -ya륌 ì¶ê°íì¬ ëª ì¬ë¡ ì íëìŽ feì íšê» ì ì¹ì¬êµ¬ë¥Œ íì±í©ëë€.
+Myaw sen fe inya.
ê³ ììŽê° ìì ìë€.
Myaw fe inya somno.
ìì ìë ê³ ììŽê° ìê³ ìë€.
Fe inya, myaw somno.
+ ììì, ê³ ììŽê° ìê³ ìë€.
+
ê°ì 목ì ìŽë íì ì ì¹ì¬ tas (~ìê², ~륌 ìíŽ)ë¡ íìë©ëë€. ê°ì 목ì ìŽêµ¬ë elë¡ íìë ì§ì 목ì ìŽêµ¬ì ë§ì°¬ê°ì§ë¡ ìŒí륌 ì¬ì©íì¬ + ìŽëì íìí íì ììŽ ìŽëí ì ììµëë€.
+Mi gibe kitabu tas nini.
ëë ì±
ì ììŽìê² ì€ë€.
Mi gibe tas nini kitabu.
ëë ììŽìê² ì±
ì ì€ë€.
Mi gibe kitabu tas te.
ëë ì±
ì ê·žë
/ê·žìê² ì€ë€.
Mi gibe tas te kitabu.
ëë ê·žë
/ê·žìê² ì±
ì ì€ë€.
Mi gibe to tas nini.
ëë ê·žê²ì ììŽìê² ì€ë€.
Mi gibe to tas te.
ëë ê·žê²ì ê·žë
/ê·žìê² ì€ë€.
Tas nini mi gibe kitabu.
+ ììŽìê² ëë ì±
ì ì€ë€.
+
Tas te mi gibe to.
+ ê·žë
/ê·žìê² ëë ê·žê²ì ì€ë€.
+
êžë¡ë°ì¬ë fe ë€ìì ëª ì¬ê° ì€ê³ ê·ž ë€ìì deê° ì€ë ì¬ë¬ 구 ì ì¹ì¬ë¥Œ ì¬ì©í©ëë€.
+Baytu fe kapi de liljabal sen kimapul.
ìžë êŒëêž°ì ìë ì§ë€ì ë¹ìžë€.
ìì¹ë¥Œ ìžêžíì§ ìê³ ìì¹ë¥Œ ëíëŽêž° ìíŽ êµ¬ ì ì¹ì¬ë ëšìí de륌 ìëµí©ëë€.
+Baytu fe kapi sen kimapul.
êŒëêž°ì ìë ì§ë€ì ë¹ìžë€.
Fe kapi, baytu sen kimapul.
+ êŒëêž°ìë, ì§ë€ìŽ ë¹ìžë€.
+
Kimapul baytu sen fe kapi.
ë¹ìŒ ì§ë€ì êŒëêž°ì ìë€.
êžë¡ë°ì¬ìì ì ì¹ì¬ë ììì 볞 ê²ì²ëŒ ê³ì¬ë¥Œ ì¬ì©íì¬ ì ì¹ì¬êµ¬ë¥Œ 죌ìŽì ì°ê²°íë ëì ì ì ë¯žì¬ -ya륌 ì¬ì©íì¬ ëì¬ë¡ ì íë ì ììµëë€.
+ì ì¹ì¬ ëì¬ê° ìë ë¬žì¥ êµ¬ì¡° | +||
ì£ŒìŽ | +ì ì¹ì¬ ëì¬ | +ëª ì¬êµ¬ | +
---|---|---|
myaw ê³ ììŽ |
+ inya ìì ìë€ |
+ sanduku ìì |
+
Myaw inya sanduku. ê³ ììŽê° ìì ìì ìë€. |
+
ì ì¹ì¬ ëì¬ë ëª ì¬êµ¬ê° ë€ë°ë¥Œ ìë ìê³ ê·žë ì§ ìì ìë ììµëë€.
+Myaw inya.
ê³ ììŽê° ìì ìë€.
구 ì ì¹ì¬ì ì¬ì©ë ëª ì¬ë ì ì¹ì¬ ëì¬ì ê°ì ë°©ììŒë¡ ëì¬ë¡ ì¬ì©ë ìë ììµëë€.
+Myaw ruke sanduku.
ê³ ììŽê° ìì ë€ì ìë€.
Myaw ruke.
ê³ ììŽê° ë€ì ìë€.
ëª ì¬ leyaì xayaë ëí ì ì¹ì¬ lefeì xafeì ëì¬ ëììŽë¡ êž°ë¥í©ëë€. + ë€ì ë§íŽ, lefeyaì xafeyaë ì¬ì©ëì§ ììŒë©°, lefeliì xafeli ëì ì leliì + xaliê° ì¬ì©ëë ê²ê³Œ ê°ìµëë€.
+ì ì¹ì¬ ëì¬ feya (~ì ìë€)ë -loka ë° -watu ìêŽìŽì íšê» ê³ì¬ë¡ ì íì ìŒë¡ ì¬ì©ë + ì ììµëë€.
+Kastilo feya keloka?
ì±ì ìŽëì ììµëê¹?
ëì¬ hayë ~ìŽ/ê° ìë€ë¥Œ íííë ë° ì¬ì©ë©ëë€. ìŽê²ì êžë¡ë°ì¬ìì ì ìŒíê² ì£ŒìŽê° ëì¬ ììŽë ë€ì ì¬ ì ìë ëì¬ì ëë€. ì¬ë¬ ìžìŽìì + hayì íŽë¹íë ëšìŽì 죌ìŽë ìŒë°ì ìŒë¡ ëì¬ ë€ì ìµëë€.
+Multi kitabu hay in kitabudom.
+ ëë
+ Hay multi kitabu in kitabudom.
ëìêŽì ì±
ìŽ ë§ìŽ ìë€.
+
ëì¬ hayë ë€ì곌 ê°ì ëêž° 조걎곌 êŽë šë 묞ì¥ììë ì¬ì©ë©ëë€.
+Hay barix. ëë To barix.
"ë¹ê° ìë€." ëë "ë¹ê° ìšë€."
ë¹ê° ì€ê³ ìë€.
Hay termo. ëë To sen termopul.
"ìŽìŽ ìë€." ëë "ë°ë»íë€."
ë°ë»íë€.
ì ìì¬ kië ì (죌 묞ì¥ì í¬íšë 묞ì¥)ìŽ ì§ì 목ì ìŽ ëë 죌ìŽì ì늬ìì êž°ë¥í ë ì¬ì©ë©ëë€.
+ì§ì 목ì ìŽ ì늬ì ì ìŽ ìë ë¬žì¥ êµ¬ì¡° | +|
죌ìŽì ëì¬ | +ì§ì 목ì ìŽ ì늬ì ì€ë ì | +
---|---|
mi jixi ëë ìë€ |
+ ki yu le xuli mobil (that) ë¹ì ìŽ ì°šë¥Œ ì늬íë€ë ê²ì |
+
Mi jixi ki yu le xuli mobil. ëë ë¹ì ìŽ ì°šë¥Œ ì늬íë€ë ê²ì ìë€. + |
+
ì£ŒìŽ ì늬ì ì ìŽ ìë ë¬žì¥ êµ¬ì¡° | +|
ì£ŒìŽ ì늬ì ì€ë ì | +ì ìŽ | +
---|---|
ki yu le xuli mobil ë¹ì ìŽ ì°šë¥Œ ì늬íë€ë ê²ì |
+ no surprisa mi ë륌 ëëŒê² íì§ ìëë€ |
+
Ki yu le xuli mobil no surprisa mi. ë¹ì ìŽ ì°šë¥Œ ì늬íë€ë ê²ì ë륌 + ëëŒê² íì§ ìëë€. |
+
ì£ŒìŽ ki ì ì 묞ì¥ì ëìŒë¡ ìŽëí ì ììµëë€. ê·žë¬ë ëëª ì¬ toê° ki ì ì ì늬륌 ì°šì§íŽìŒ íë©° íŽë¹ 구 ìì + ìŒí륌 ì¶ê°íŽìŒ í©ëë€.
+To no surprisa mi, ki yu le xuli mobil.
ë¹ì ìŽ ì°šë¥Œ ì늬íë€ë ê²ì ë륌 ëëŒê² íì§ ìëë€.
êžë¡ë°ì¬ìì ì묞묞ì ìŽìì ëìíë íì묞ì ìŽì곌 ëìŒí©ëë€.
+ì/ìëì€ ì묞묞ì ì묞묞ì ëìíë íì묞ì ìì ì¡°ì¬ kamì ì¶ê°íì¬ íì±ë©ëë€. ìŽê²ì (1) íì묞곌 (2) ëìíë ì/ìëì€ ì묞묞ìŒë¡ 구ì±ë ë€ì ë¬žì¥ ììì + ì€ëª ë©ëë€.
+(1) Yu sen yamkal.
ë¹ì ì ë°°ê³ íë€.
(2) Kam yu sen yamkal?
ë¹ì ì ë°°ê³ íê°ì?
(1) Yu yam mahimaso.
ë¹ì ì ìì ì ëš¹ëë€.
(2) Kam yu yam mahimaso?
ë¹ì ì ìì ì ëš¹ëì?
ë§ì°¬ê°ì§ë¡ ìë¬žì¬ ì묞묞ë ìŒë°ì ìž ìŽìì ì ì§í©ëë€. ìŽê²ì (1) ìŽììŽ (2) ê°ë¥í ëµë³ì ìŽì곌 ëìŒí ì묞묞곌 (2) ê°ë¥í ëµë³ìŒë¡ 구ì±ë ë€ì ì묞 ììì ì€ëª
ë©ëë€.
(1)
+ Yusu name sen keto?
"ë¹ì ì ìŽëŠì 묎ìì
ëê¹?"
ë¹ì ì ìŽëŠì 묎ìì
ëê¹?
(2) Misu name sen Robert.
ëŽ ìŽëŠì ë¡ë²ížì
ëë€.
(1) Yu sen kepul?
"ë¹ì ì ìŽë»ìµëê¹?"
ë¹ì ì ìŽë»ìµëê¹?
(2) Mi sen bon.
ëë êŽì°®ìµëë€.
(1) Parti xa okur keloka?
"íí°ë ìŽëìì ìŽëŠœëê¹?"
íí°ë ìŽëìì ìŽëŠœëê¹?
(2) Parti xa okur in misu preferido restoran.
íí°ë ëŽê° ê°ì¥ ì¢ìíë ìë¹ìì ìŽëŠŽ ê²ì
ëë€.
êžë¡ë°ì¬ì ìœë¡ ì묞묞ì ë€ì곌 ê°ìµëë€.
+Yu suki keto: kafe or cay?
"ë¹ì ì 묎ìì ì¢ìí©ëê¹: ì»€íŒ ëë ì°š?"
ë¹ì ì 컀íŒë¥Œ ì¢ìí©ëê¹ ìëë©Ž 찚륌 ì¢ìí©ëê¹?
Yu ogar keloka: in Barati or Indonesi?
"ë¹ì ì ìŽëì ìœëê¹: ìžë ëë ìžëë€ìì?"
ë¹ì ì ìžëì ìœëê¹ ìëë©Ž
+ ìžëë€ììì ìœëê¹?
+
+êžë¡ë°ì¬ììë 구 ëŽìì ë¹êµì ì격í ìŽììŽ ì ì©ë©ëë€.
+ëª ì¬êµ¬ë ìë íì ê°ìŽ ë€ì êµ¬ì¡°ë¡ êµ¬ì±ë©ëë€:
+(íì ì¬) + (볎ìŽ) + íµ
+ëª ì¬êµ¬ | +|||||
(íì ì¬) | +(볎ìŽ) | +íµ | +|||
---|---|---|---|---|---|
êŽì¬ | +ìì íì©ì¬ | +ìëì¬ | +íì©ì¬/ë¶ì¬ ìì ë¶ì¬ |
+ íì©ì¬ | +ëª ì¬ ëë ëëª ì¬ | +
ke - ìŽë€ + hin - ìŽ + den - ì + ban - ìŒë¶ + moy - 몚ë + nil - ìë, ì묎ê²ë ìë + alo - ë€ë¥ž + |
+ misu - ëì + yusu - ëì + tesu - ê·žë ì/ê·žì ë± + |
+ multi - ë§ì + xosu - ì ì, + total - ì 첎ì, + plu - ë³µìì (ìŽë€ ìë ) ë± + |
+ daymo - ë§€ì° + godomo - ë묎 ë± + |
+ meli - ìëŠë€ìŽ + blue - íë + lil - ìì ë± + |
+ matre - ìŽëšžë + doste - ì¹êµ¬ + sodar - íì ì맀 + drevo - ë묎 + to - ê·žê² ë± + |
+
hin ìŽ |
+ misu ëì |
+ care ë· |
+ daymo ë§€ì° |
+ lama ì€ëë |
+ kitabu ì± ë€ |
+
hin misu care daymo lama kitabu ëì ìŽ ë§€ì° ì€ëë ì± ë€ ê¶ |
+
íì ì¬ì 볎ìŽë ì í ì¬íìŽë¯ë¡, ëª ì¬êµ¬ë ì륌 ë€ìŽ kitabuì ê°ìŽ ëšìŒ ëª ì¬ë¡ 구ì±ë ì ììµëë€.
+ëª ì¬êµ¬ë íì ëª ì¬ ëë ëëª ì¬ë¡ ëëìŒ í©ëë€. ëª ì¬ê° ìëµë ëë§ë€, íì ì¬ë 볎ìŽë¥Œ ê·žëë¡ ëì§ ìê³ ëëª ì¬ë¡ ë첎íŽìŒ í©ëë€. ëª ì¬êµ¬ë¥Œ ìì±íêž° ìíŽ ëëª ì¬ë¥Œ ì¬ì©íì§ ììŒë©Ž, ê·žë¬í 구ë ë€ë¥ž ì믞륌 + ê°ê±°ë ë¶ìì íê³ ë°ëŒì ë¹ë¬žë²ì ìž ë¬žì¥ì ìì±íê² ë©ëë€.
+Banete ergo velosi ji banete ergo hanman.
+ ìŽë€ ìŽë€ì 빚늬 ìŒíê³ ìŽë€ ìŽë€ì ì²ì²í ìŒíë€.
+
ëëª
ì¬ teê° ììŒë©Ž 묞ì¥ì ë€ì곌 ê°ìµëë€:
+ Ban ergo sen velosi ji ban ergo sen hanman.
ìŽë€ ìŒì ë¹ ë¥Žê³ ìŽë€ ìŒì ë늬ë€.
+
Yusu gami ergo velosi mas misu te ergo hanman.
ë¹ì ì ë°°ì°ìë 빚늬 ìŒíì§ë§ ëì ë°°ì°ìë ì²ì²í
+ ìŒíë€.
ëëª
ì¬ teê° ììŒë©Ž 묞ì¥ì ë ë²ì§ž ë¶ë¶ì ë€ì곌 ê°ìµëë€:
+ Misu ergo sen hanman.
ëì ìŒ/ì§ì
ì ë늬ë€.
+
Dua basataytiyen ergo velosi mas un te ergo hanman.
ë ëª
ì ë²ìê°ë 빚늬 ìŒíì§ë§ í ëª
ì
+ ì²ì²í ìŒíë€.
ëëª
ì¬ teê° ììŒë©Ž 묞ì¥ì ë ë²ì§ž ë¶ë¶ì ë€ì곌 ê°ìµëë€:
+ Un ergo sen hanman.
í ê°ì§ ìŒì ë늬ë€.
+
Day manyen ergo velosi mas lil te ergo hanman.
í° ëšìë 빚늬 ìŒíì§ë§ ìì ëšìë ì²ì²í ìŒíë€.
+
ëëª
ì¬ teê° ììŒë©Ž 묞ì¥ì ë ë²ì§ž ë¶ë¶ì ë€ì곌 ê°ìµëë€:
+ Lil ergo sen hanman.
ìì ìŒì ë늬ë€.
+
ëì¬êµ¬ë ëª ì¬êµ¬ì êµ¬ì¡°ê° ì ì¬í©ëë€:
+ëì¬êµ¬ | +||||||
(íì ì¬) | +(볎ìŽ) | +íµ | +||||
---|---|---|---|---|---|---|
ìì /ì íì§ | +êžì ëë ë¶ì | +íì©ì¬/ë¶ì¬ ìì |
+ ë¶ì¬ | +ìëí | +ì§í/ìµêŽ ì | +ëì¬ | +
(nun) + le + xa + am + ger + na + |
+ si - ì (íë€) + no - ìëì€ (íì§ ìëë€ ë±) + |
+ daymo - ë§€ì° + godomo - ë묎 + |
+ bon - ì, + bur - ëìê², + velosi - ë¹ ë¥Žê² + multi - ë§ìŽ, + xosu - ì ê², + pimpan - ì죌, + nadir - ëë¬Œê² ë± + |
+ be - ìëí íì§ |
+ du - ì§í/ìµêŽ ì íì§ |
+ danse - 춀ì¶ë€ + lala - ë žëíë€ + eskri - ì°ë€ ë± + |
+
le | +no | +daymo | +pimpan | +be | +du | +yam | +
le no daymo pimpan beduyam ìì ìë 귞늬 ì죌 ëš¹íì§ ììë€ + |
+
íì ì¬ë¡ì, ëì¬ íì§(nun, le, xa, ger, + am, na)ë ëì¬êµ¬ì ìì ë¶ë¶ì ìì¹í©ëë€.
+ì 묞ì¥ìì 볌 ì ìë¯ìŽ, ë¶ì¬(ëë ë¶ì¬êµ¬)ë ìŒë°ì ìŒë¡ ëì¬ ìì ìµëë€.
+ëë, ë¶ì¬ë 목ì ìŽê° ìë ê²œì° ëª©ì ìŽ ë°ë¡ ë€ì, ëì¬ ë€ì ìì¹í ì ììµëë€.
+Femyen danse meli.
ê·ž ì¬ìë ìëŠëµê² 춀ì¶ë€.
Mi le gibe pesa tas coriyen volekal koski mi le befobi ki te xa morgi mi.
ëë ê·ž ëëìê²
+ ëì ë§ì§ëª»íŽ 죌ìë€. ìëíë©Ž ê·žê° ë륌 죜ìŒê¹ ëë €ì êž° ë묞ìŽë€.
ë¶ì¬ë ëí 묞ì¥ì ìì ë¶ë¶ìŒë¡ ìŽëí ì ììµëë€. ëš, ìŒí륌 ì¬ì©íì¬ íŽë¹ 구륌 ëëšžì§ ë¬žì¥ê³Œ ë¶ëŠ¬íë ëª íí ëê¹ìŽ ììŽìŒ í©ëë€. ëê¹ìŽ ììŒë©Ž íì©ì¬/ë¶ì¬ê° 죌ìŽë¥Œ ììíë ê²ìŒë¡ ì못 íŽìë ì + ììµëë€.
+Velosi, bwaw glu sui.
+ ë¹ ë¥Žê², ê°ê° 묌ì ë§ì ë€.
+
Unyum, te le idi cel banko.
+ 뚌ì , ê·žë
ë ìíì ê°ë€.
+
ë¶ì ë¶ì¬ noë ë¶ì ëë ëšìŽë 구 ë°ë¡ ìì ìµëë€.
+Manyen no godomo bur danse.
ëë: Manyen danse no godomo
+ bur.
ê·ž ëšìë ê·žë€ì§ ëìê² ì¶€ì¶ì§ ìëë€.
ì ë ë²ì§ž 묞ì¥ìì noë ëëšžì§ ë³ŽìŽì íšê» ë¬žì¥ ëì ììµëë€. (ê·ž ëšìë 춀ì ì¶ìì§ë§, ê·žë€ì§ ëìì§ë ììë€.)
+ëë, noë ëì¬ ë°ë¡ ìì ìì ëì¬ì ê·ž ìì ë¶ì¬ë¥Œ ììíë ê²ìŒë¡ íŽìë ì ììµëë€.
+Manixu no danse godomo bur.
ê·ž ëšìë ê·žë€ì§ ëìê² ì¶€ì¶ì§ ìëë€.
ë¶ì ì¬ ëì¬êµ¬ë ë€ì 구조륌 ê°ìµëë€:
+na + ëì¬êµ¬
+ë¬žì¥ êµ¬ì¡°ì ë¶ì ì¬ ëì¬êµ¬ë¥Œ ì°žì¡°íììì€.
+êžë¡ë°ì¬ë ëë¶ë¶ì SVO ìžìŽì ë§ì°¬ê°ì§ë¡ íì¹ì¬ê° ìë ì ì¹ì¬ë¥Œ ì¬ì©í©ëë€. + ì ì¹ì¬êµ¬ë ì ì¹ì¬ ë€ì ëª ì¬êµ¬ê° ì€ë 구조ì ëë€.
+ì ì¹ì¬êµ¬ | +|
ì ì¹ì¬ | +ëª ì¬êµ¬ | +
---|---|
in ~ìì |
+ day sanduku í° ìì |
+
in day sanduku í° ìì ìì |
+
ë¬žì¥ ëŽ ì ì¹ì¬êµ¬ì ìì¹ë ë¬žì¥ êµ¬ì¡°ìì ì€ëª í©ëë€.
+no(ìëë€)륌 ì ìží ìŽì ë¶ì¬, ì륌 ë€ìŽ sol(ì€ì§), + pia(ëí), hata(ì¬ì§ìŽ)ë ìì ëª ì¬êµ¬ ë° ëì¬êµ¬ íì ëíëì§ ììµëë€. ê·ž ìŽì ë ìŽì + ë¶ì¬ê° 묞ì¥ìì ììëë ëìì ë°ëŒ 묞ì¥ì ìŽë ê³³ìë ëíë ì ìêž° ë묞ì ëë€. ìŽì ë¶ì¬ë íì ììíë 구ë ëšìŽ ë°ë¡ ìì ìµëë€.
+Misu gami glu sol kafe fe soba.
ëì ë°°ì°ìë ì칚ì ì€ì§ 컀íŒë§ ë§ì ë€.
Misu gami glu kafe hata fe axam.
ëì ë°°ì°ìë ì¬ì§ìŽ ì ë
ìë 컀íŒë¥Œ ë§ì ë€.
Pia misu gami glu kafe fe soba.
ëì ë°°ì°ìë ì칚ì 컀íŒë¥Œ ë§ì ë€.
ë³µí© íì©ì¬êµ¬ë ììíë ëª ì¬ ë€ì ìµëë€.
+íì©ì¬/ë¶ì¬Â + ì ì¹ì¬êµ¬
+kitabu eskrido fal misu doste
ëì ì¹êµ¬ê° ìŽ ì±
alimyen hox kos yusu sukses
ë¹ì ì ì±ê³µì êž°ë»íë ì ìë
ë¹êµ íì©ì¬/ë¶ì¬êµ¬
+nini maxmo lao kom misu sodar
ëì íë³Žë€ ë ëìŽ ë§ì ììŽ
êžë¡ë°ì¬ìì êŽê³ì ì ììì íì§ huë¡ ììëë©° ìŒë°ì ìž ìŽìì ì ì§í©ëë€. ì ìì¬ huë ììŽì ì íí ëìíë ëšìŽê° ìì§ë§ + ìŒë°ì ìŒë¡ who, which, thatìŒë¡ ë²ìë©ëë€.
+ì íì¬ë¥Œ ë€ì ê°ëŠ¬í€ë ëëª ì¬ê° íìí êŽê³ì ì íì ì¬ê· êŽê³ ëëª ì¬ da(ê·ž, ê·žë , ê·žê², ê·žë€, ì ê², ì ì¬ë, ì ê²ë€, ì ì¬ëë€)륌 + ì¬ì©í©ëë€.
+Te sen femixu hu da lubi mi.
"ê·žë
ë ì ì¬ëìŽ ë륌 ì¬ëíë ì¬ììŽë€."
ê·žë
ë ë륌
+ ì¬ëíë ì¬ììŽë€.
Te sen femixu hu mi lubi da.
"ê·žë
ë ëŽê° ì ì¬ëì ì¬ëíë ì¬ììŽë€."
ê·žë
ë ëŽê°
+ ì¬ëíë ì¬ììŽë€.
Mi le sonxi katatul hu mi kata roti yon da.
"ëë ëŽê° ì ê²ìŒë¡ ë¹µì ì륞 칌ì
+ ììŽë²ë žë€."
ëë ëŽê° ë¹µì ì륞 칌ì ììŽë²ë žë€.
Kamisa hu mi suki da sen blue. ëë To sen blue, kamisa hu mi suki
+ da.
"ëŽê° ì¢ìíë ì ì
ìž ë íëììŽë€." ëë "ê·žê²ì íëììŽë€, ëŽê° ì¢ìíë ì
ìž ."
ëŽê°
+ ì¢ìíë ì
ìž ë íëììŽë€. ëë ê·žê²ì íëììŽë€, ëŽê° ì¢ìíë ì
ìž .
ì°žê³ : ë§ì§ë§ ììì 볌 ì ìë¯ìŽ, êŽê³ì ìŽ ì£ŒìŽì ìŒë¶ìž 겜ì°, 묞ì¥ì íµì¬ì 뚌ì ë°°ì¹íê³ êŽê³ì ì ë¬žì¥ ëìŒë¡ ìŽëíêž° ìíŽ ë¬žì¥ì ë€ì 구ì±í ì ììµëë€. ìŽë ê² íë©Ž 묞ì¥ì ë ìœê² ì²ëŠ¬í + ì ììµëë€.
+ìì íì©ì¬ dasuë êŽê³ì ìì ë€ì곌 ê°ìŽ ì¬ì©ë©ëë€:
+Te sen manixu hu dasu sodar kone mi.
"ê·žë ê·žì íì ê° ë륌 ìë ëšììŽë€."
ê·žë ê·žì
+ íì ê° ë륌 ìë ëšììŽë€.
Te sen manixu hu mi kone dasu sodar.
"ê·žë ëŽê° ê·žì íì 륌 ìë ëšììŽë€."
ê·žë ëŽê°
+ ê·žì íì 륌 ìë ëšììŽë€.
Manyen hu dasu gami Globasa sen misu doste. ëë Te sen misu doste, manyen
+ hu dasu gami Globasa.
"ì ì¬ëì ë°°ì°ìê° êžë¡ë°ì¬ë¥Œ ë§íë ê·ž ëšìë ëŽ ì¹êµ¬ìŽë€." ëë "ê·žë ëŽ
+ ì¹êµ¬ìŽë€, ì ì¬ëì ë°°ì°ìê° êžë¡ë°ì¬ë¥Œ ë§íë ê·ž ëšì."
ê·žì ë°°ì°ìê° êžë¡ë°ì¬ë¥Œ ë§íë ê·ž ëšìë ëŽ ì¹êµ¬ìŽë€. ëë ê·žë ëŽ ì¹êµ¬ìŽë€,
+ ê·žì ë°°ì°ìê° êžë¡ë°ì¬ë¥Œ ë§íë ê·ž ëšì.
ìêŽ ë¶ì¬ê° ì íì¬ë¥Œ ë€ì ê°ëŠ¬í€ë êŽê³ì ì ë€ì곌 ê°ìµëë€:
+Kitabudom hu mi ergo denloka sen day.
"ëŽê° ê·žê³³ìì ìŒíë ëìêŽì í¬ë€."
+ ëë
+ Kitabudom hu denloka mi ergo sen day.
"ê·žê³³ìì ëŽê° ìŒíë ëìêŽì í¬ë€."
ëŽê°
+ ìŒíë ëìêŽì í¬ë€.
+
Din hu mi xa preata denwatu sen Lunadin.
"ëŽê° ê·žë ëì°©íë ë ì ìììŒìŽë€."
+ ëë
+ Din hu denwatu mi xa preata sen Lunadin.
"ê·žë ëŽê° ëì°©íë ë ì ìììŒìŽë€."
+ ëŽê° ëì°©íë ë ì ìììŒìŽë€.
+
ìêŽ ë¶ì¬ ëì ì ì¹ì¬êµ¬ë¥Œ ì¬ì©íì¬ ëë±í 묞ì¥ì ì ë¬í ì ììµëë€.
+Kitabudom hu mi ergo in da sen day.
"ëŽê° ê·ž ììì ìŒíë ëìêŽì í¬ë€."
+ ëë
+ Kitabudom hu in da mi ergo sen day.
"ê·ž ììì ëŽê° ìŒíë ëìêŽì í¬ë€."
ëŽê°
+ ìŒíë ëìêŽì í¬ë€.
+
Din hu mi xa preata fe da sen Lunadin.
"ëŽê° ê·ž ìì ëì°©íë ë ì ìììŒìŽë€."
+ ëë
+ Din hu fe da mi xa preata sen Lunadin.
"ê·ž ìì ëŽê° ëì°©íë ë ì ìììŒìŽë€."
+ ëŽê° ëì°©íë ë ì ìììŒìŽë€.
+
êŽê³ì ìŽ ìë ë¹í¹ì ëª ì¬êµ¬ë to/teì ì¬ê· ìêŽ ë¶ì¬ ëë daë¡ êµ¬ì±ë ì ììµëë€.
+Mi no suki to hu mi ergo denloka.
"ëë ëŽê° ê·žê³³ìì ìŒíë ê·žê²ì ì¢ìíì§ ìëë€."
+ ëë
+ Mi no suki to hu denloka mi ergo.
"ëë ê·žê³³ìì ëŽê° ìŒíë ê·žê²ì ì¢ìíì§ ìëë€."
ëë
+ ëŽê° ìŒíë ê³³ì ì¢ìíì§ ìëë€.
+
Mi suki to hu yu broxa misu tofa denmaner.
"ëë ë¹ì ìŽ ëŽ ëšžëŠ¬ë¥Œ ê·žë° ììŒë¡ ë¹ë ê·žê²ì
+ ì¢ìíë€."
+ ëë
+ Mi suki to hu denmaner yu broxa misu tofa.
"ëë ê·žë° ììŒë¡ ë¹ì ìŽ ëŽ ëšžëŠ¬ë¥Œ ë¹ë ê·žê²ì
+ ì¢ìíë€."
ëë ë¹ì ìŽ ëŽ ëšžëŠ¬ë¥Œ ë¹ë ë°©ìì ì¢ìíë€.
+
Am gibe tas mi to hu mi vole da.
"ëŽê° ìíë ê·žê²ì ëìê² ë¬ëŒ."
+ ëŽê° ìíë ê²ì ëìê² ë¬ëŒ.
+
Mi no suki te hu yu le seleti da.
"ëë ë¹ì ìŽ ì ì¬ëì ì íí ê·žë
/ê·ž/ê·žë€ì ì¢ìíì§
+ ìëë€."
ëë ë¹ì ìŽ ì íí ì¬ëì ì¢ìíì§ ìëë€.
ëë, ëª ì¬ì ì¬ê· ì ì¹ì¬êµ¬ ëë daë¡ êµ¬ì±ë ì ììµëë€.
+Mi no suki loka hu mi ergo in da.
"ëë ëŽê° ê·ž ììì ìŒíë ì¥ì륌 ì¢ìíì§ ìëë€."
+ ëë
+ Mi no suki loka hu in da mi ergo.
"ëë ê·ž ììì ëŽê° ìŒíë ì¥ì륌 ì¢ìíì§ ìëë€."
ëë
+ ëŽê° ìŒíë ì¥ì륌 ì¢ìíì§ ìëë€.
+
Mi suki maner hu yu broxa misu tofa yon da.
"ëë ë¹ì ìŽ ê·žê²ìŒë¡ ëŽ ëšžëŠ¬ë¥Œ ë¹ë ë°©ìì
+ ì¢ìíë€."
+ ëë
+ Mi suki maner hu yon da yu broxa misu tofa.
"ëë ê·žê²ìŒë¡ ë¹ì ìŽ ëŽ ëšžëŠ¬ë¥Œ ë¹ë ë°©ìì
+ ì¢ìíë€."
ëë ë¹ì ìŽ ëŽ ëšžëŠ¬ë¥Œ ë¹ë ë°©ìì ì¢ìíë€.
+
Am gibe tas mi xey hu mi vole da.
"ëŽê° ìíë ê·žê²ì ëìê² ë¬ëŒ."
+ ëŽê° ìíë ê²ì ëìê² ë¬ëŒ.
+
Mi no suki person hu yu le seleti da.
"ëë ë¹ì ìŽ ì ì¬ëì ì íí ì¬ëì ì¢ìíì§ ìëë€."
+ ëë ë¹ì ìŽ ì íí ì¬ëì ì¢ìíì§ ìëë€.
ëª ì¬ë ëëë¡ ì¬ê· ììê° ìë ì , ìŠ êŽê³ì ìŽ ìë ì ë¡ ììë©ëë€. ìŽë¬í ì ì feki륌 ì¬ì©íì¬ ììë©ëë€.
+Singa begude idey feki maux ger abil na sahay te.
ì¬ìë ìì¥ê° ìì ì ëìž ì ìë€ë ìê°ì
+ ê°ì§ëŒì ëêŒë€.
ì¥ì, ìê°, ë°©ì, ìŽì 륌 ëíëŽë ëšìŽê° ìë ëª ì¬êµ¬ë huê° ìë êŽê³ì ëì fekiê° ìë ì ì ì¬ì©íì¬ ììí ì ììµëë€. ìŠ, ì¬ê·ì ìŽ + ìë ë 짧ì 묞ì¥ì ë§ë€êž° ìíŽ fekiê° huì ì¬ê· ìêŽ ë¶ì¬ ëë ì ì¹ì¬êµ¬(hu denloka/hu in + da, hu denwatu/hu fe da, hu denmaner/hu yon da, hu denseba/hu + kos da)륌 ë첎í ì ììµëë€.
+Mi no suki restoran feki imi le yam.
"ëë ì°ëŠ¬ê° ìì¬í ìë¹ì ì¢ìíì§ ìëë€."
ëë
+ ì°ëŠ¬ê° ìì¬í ìë¹ì ì¢ìíì§ ìëë€.
Te sokutu (fe) moy mara feki te estaycu.
"ê·žë ìŒìŽì€ ëë§ë€ ë§€ë² ëìŽì§ë€."
ê·žë ìŒìŽì€ ëë§ë€ 맀ë²
+ ëìŽì§ë€.
Mi suki maner feki yu broxa misu tofa.
"ëë ë¹ì ìŽ ëŽ ëšžëŠ¬ë¥Œ ë¹ë ë°©ìì ì¢ìíë€."
ëë
+ ë¹ì ìŽ ëŽ ëšžëŠ¬ë¥Œ ë¹ë ë°©ìì ì¢ìíë€.
Seba feki yu no xwexi sen koski yu no abyasa.
"ë¹ì ìŽ ë°°ì°ì§ ìë ìŽì ë ë¹ì ìŽ ì°ìµíì§ ìêž°
+ ë묞ìŽë€."
ë¹ì ìŽ ë°°ì°ì§ ìë ìŽì ë ë¹ì ìŽ ì°ìµíì§ ìêž° ë묞ìŽë€.
+
+êžë¡ë°ì¬ìì ìœìŽë ìŒë°ì ìŒë¡ ê·ž ì믞ì ë°ëŒ ë°ìë©ëë€. ì륌 ë€ìŽ, fmkë /fe 'moj 'ka.so/ë¡ ë°ìëë©°, ìœìŽì ê° êžìì ë°ëŒ /'fe 'me 'ke/ë¡ + ë°ìëì§ ììµëë€. ê·žë¬ë ffì jmtì ê°ìŽ ê°ì¥ ííê² ì¬ì©ëë ìœìŽë ìœìŽì ê° êžìì ë°ëŒ ì§§ê² /'fe 'fe/ì /'Ê€e 'me + 'te/ë¡ ê°ê° ë°ìë ì ììµëë€.
+ìœìŽ | +ì믞 | +ë²ì | +
dhh | +dayhaha | +í° ìëŠ¬ë¡ ìì | +
ff | +fe folo | +ê·žëì, ê·žë¬ë¯ë¡ | +
fg | +fe gwaho | +ê·žë°ë°, 귞걎 ê·žë ê³ | +
fl | +fe lutuf | +ë¶ë, ì ë° | +
fm | +fe misal | +ì륌 ë€ìŽ | +
fmk | +fe moy kaso | +ìŽìšë , ìë¬ŽíŒ | +
fp | +fe peti | +ë¶ë, ì ë° | +
ftf | +fe tayti fe | +~ëì ì | +
hh | +ha ha | +íí | +
hhh | +ha ha ha | +ííí, í° ìëŠ¬ë¡ ìì | +
jmt | +ji max (e)te, ji max (o)to | +êž°í ë±ë± | +
mfk | +Mi fikir ki... | +ëŽ ìê°ìë... | +
+
+ëšìŽ ìžìë ë€ìí êµ¬ë¬žìŽ êžë¡ë°ì¬ ì¬ì ì í목ìŒë¡ ê°ì£Œë©ëë€. ìëì ëª ê°ì§ ìê° ëì ììµëë€.
++
+ì ëì¬ë ì ì¬ê° ë¶ì ëšìŽì íì¬ë¥Œ ë°êŸžì§ ììµëë€. ë°ë©Žì ì 믞ì¬ë íì¬ë¥Œ ë°êŸžë©°, íì©ì¬/ë¶ì¬ ì ë¯žì¬ ëë ëª ì¬/ëì¬ ì 믞ì¬ë¡ ì ìë©ëë€.
+ë§ì íì©ì¬/ë¶ì¬ê° ë³µí©ìŽë¥Œ ë§ëë ë° ì¬ì©ë ì ììµëë€. ë€ì 목ë¡ì ë³µí©ìŽìì ê°ì¥ ííê² ì¬ì©ëë íì©ì¬/ë¶ì¬ë¥Œ í¬íší©ëë€.
+ì«ìë ë³µí©ìŽë¥Œ ë§ëë ë° ì¬ì©ë ì ììµëë€.
+ììì ì ì¬ ì ì¬ë¡ ëìŽë ëª ì¬ì íì©ì¬ë ë³µí©ìŽìì ê°ì¥ ì죌 ì¬ì©ëë ëŽì©ìŽì ëë€. ê·žë¬ë ìŽ ëª©ë¡ìŽ ì ë¶ë ìëë©°, 몚ë ëŽì©ìŽê° ìì ë¡ê² ë³µí©ìŽë¥Œ ë§ëë ë° ì¬ì©ë ì + ììµëë€. ë³µí©ìŽ ëŽì ë ííì륌 구ë¶íêž° ìíŽ íìŽíì ì íì ìŒë¡ ì¬ì©í ì ììµëë€. ê·žë¬ë ìŒë°ì ìŒë¡ íìŽíì ìë ëšìŽì ê°ìŽ ë³µí©ìŽìì ë ííê² ì¬ì©ëë ííì륌 구ë¶íë ë°ë§ ì¬ì©íë ê²ìŽ + ì¢ìµëë€.
+rukebao ëë ruke-bao - ë°°ë
+ familname ëë famil-name - ì±
+ kosmonaviyen ëë kosmo-naviyen - ì°ì£Œ ë¹íì¬
+ mobilxuliyen ëë mobil-xuliyen - ì ë¹ê³µ
+
ê³ ì ëª ì¬ë ê²°í©íì¬ ë³µí©ìŽë¥Œ ë§ë€ ì ììµëë€. ìëì ê°ìŽ ìž ê°ì§ ë°©ë² ì€ íëë¡ íêž°í ì ììµëë€.
+Ceskieslovaki ëë CeskiEslovaki ëë Ceski-Eslovaki - 첎ìœì¬ë¡ë°í€ì
+ Serbihervatskasa ëë SerbiHervatskasa ëë Serbi-Hervatskasa -
+ ìžë¥Žë³Ží¬ë¡ìí°ììŽ
+ Kinsasakongo ëë KinsasaKongo ëë Kinsasa-Kongo - ìœ©ê³ íšì€ì¬
+
ë§ì°¬ê°ì§ë¡, utara, sude, dongu, garebi, + centroê° í¬íšë ê³ ì ëª ì¬ë ìž ê°ì§ ë°©ë² ì€ íëë¡ íêž°í ì ììµëë€.
+Sudehangu ëë SudeHangu ëë Sude-Hangu - ëí믌êµ
+jiê° í¬íšë ê³ ì ëª ì¬ë ë€ì곌 ê°ìŽ ë€ë¥Žê² ê²°í©ë ìë ììµëë€.
+Antigwa ji Barbuda ëë AntigwaBarbuda ëë Antigwa-Barbuda - ì€í°ê° ë°ë¶ë€ +
+ë ê°ì ê³ ì ëª ì¬ë¡ 구ì±ë íì ë³µí©ìŽë íìŽí ëë ëìë¡ ì°ê²°íŽìŒ í©ëë€.
+Mexiko-Usali byen - ë©ììœ-ë¯žêµ êµê²œ
+ìì ê°ì ëª ì¬ ë³µí©ìŽë ì ë¯žì¬ -li륌 ë¶ì¬ ê°ëší íì©ì¬ë¡ ííí ì ììµëë€.
+xencudinli hadya - ììŒ ì 묌
+ëë, ë³µí©ìŽê° ìŽë¯ž xencudin(xen-cu-din)곌 ê°ìŽ ìž ê° ìŽìì ííìë¡ êµ¬ì±ë 겜ì°, + -liì ëë±í ì ì¹ì¬ fe륌 ì¬ì©íì¬ ìì ìŽë¥Œ ì ì¹ì¬êµ¬ë¡ ì¬ì©í ì ììµëë€. ì€ì ë¡ ìŽê²ìŽ ì ížëë ë°©ë²ì ëë€.
+hadya fe xencudin - ììŒ ì 묌 (ì§ì: ììŒì ì 묌)
+ìŽ ë°©ë²ì ë ë³µì¡í ìì ì ëª ì¬êµ¬ë¥Œ íì±íë ë° í¹í ì ì©í©ëë€:
+maydoyen fe hadya fe xencudin - ììŒ ì 묌 í맀ì (ì§ì: ììŒì ì 묌ì í맀ì)
+목ì ìŽ-ëì¬ íì©ì¬ë ë ê°ì ëª ì¬(목ì ìŽì ëì¬)ì íì©ì¬ ì 믞ì¬ë¡ 구ì±ë íì©ì¬ì ëë€.
+mogeyamne ameba - ë륌 ëš¹ë ìë©ë°
+ fikirprovokane idey - ìê°ì ë¶ë¬ìŒìŒí€ë ììŽëìŽ
+
+
+0 - nil
1 - un
2 - dua
3 -
+ tiga
4 - care
5 - lima
6 -
+ sisa
7 - sabe
8 - oco
9 -
+ nue
10 - des
11 - des un
12 - des dua
13 - des tiga
14 -
+ des care
15 - des lima
16 - des sisa
17 -
+ des sabe
18 - des oco
19 - des nue
20 - duades
30 - tigades
40 - caredes
50 -
+ limades
60 - sisades
70 - sabedes
80 -
+ ocodes
90 - nuedes
100 - cen
200 - duacen
300 - tigacen
400 -
+ carecen
500 - limacen
600 - sisacen
700 -
+ sabecen
800 - ococen
900 - nuecen
1,000 - kilo
2,000 - dua kilo
3,000 - tiga kilo
+ 4,000 - care kilo
5,000 - lima kilo
6,000 - sisa
+ kilo
7,000 - sabe kilo
8,000 - oco kilo
9,000 -
+ nue kilo
1 x 10^6 (1,000,000) - mega
1 X 10^9 (1,000,000,000) - giga
1 X 10^12
+ (1,000,000,000,000) - tera
ë í° ì«ìë kilo, mega, giga, tera륌 ì¡°í©íì¬ ííí ì ììµëë€. +
+1 x 10^15 - kilo tera
1 x 10^18 - mega tera
1 x 10^21 - giga
+ tera
1 x 10^24 - tera tera
첫 ë²ì§ž (1st) - unyum (1yum)
ë ë²ì§ž (2nd) - duayum (2yum)
ìž ë²ì§ž (3rd) -
+ tigayum (3yum)
ë€ ë²ì§ž (4th) - careyum (4yum)
ë€ì¯ ë²ì§ž (5th) -
+ limayum (5yum)
ì¬ì¯ ë²ì§ž (6th) - sisayum (6yum)
ìŒê³± ë²ì§ž (7th) -
+ sabeyum (7yum)
ì¬ë ë²ì§ž (8th) - ocoyum (8yum)
ìí ë²ì§ž (9th) -
+ nueyum (9yum)
ìŽ ë²ì§ž (10th) - desyum (10yum)
ìŽí ë²ì§ž (11th) -
+ desunyum (11yum), ë±
unyen, unxey - ì±êž, ìë¡
+ duayen, duaxey - ëì€, 컀í, ì
+ tigayen, tigaxey - ížëŠ¬ì€, ë±
+
ë¶ìë ëª ì¬ìŽë©° ë ëšìŽë¡ 구ì±ë©ëë€. ë¶ì ë€ì of-륌 ë¶ìž ë¶ëªšê° ìµëë€.
+1/2 (2ë¶ì 1) - un ofdua
1/3 (3ë¶ì 1) - un oftiga
1/4 (4ë¶ì 1) - un
+ ofcare
1/5 (5ë¶ì 1) - un oflima
1/6 (6ë¶ì 1) - un
+ ofsisa
1/7 (7ë¶ì 1) - un ofsabe
1/8 (8ë¶ì 1) - un
+ ofoco
1/9 (9ë¶ì 1) - un ofnue
1/10 (10ë¶ì 1) - un
+ ofdes
1/11 (11ë¶ì 1) - un ofdesun, ë±
êžë¡ë°ì¬ë ëí ë€ì 믞í°ë² ë¶ìë ì¬ì©í©ëë€.
+1 X 10^-1 (10ë¶ì 1): deci (un ofdes fe)
1 X 10^-2 (100ë¶ì 1):
+ centi (un ofcen fe)
1 X 10^-3 (1,000ë¶ì 1): mili (un
+ ofkilo fe)
1 X 10^-6 (1,000,000ë¶ì 1): mikro (un ofmega
+ fe)
1 X 10^-9 (1,000,000,000ë¶ì 1): nano (un ofgiga fe)
1
+ X 10^-12 (1,000,000,000,000ë¶ì 1): piko (un oftera fe)
믞í°ë² ìž¡ì ëšìŽë ì ìì ë¶ì륌 ì ëì¬ë¡ ì¬ì©í©ëë€.
+metro - 믞í°
+ desmetro - ë°ì¹Žë¯ží°
+ cenmetro - í¥í 믞í°
+ kilometro - í¬ë¡ë¯ží°
+
decimetro - ë°ì믞í°
+ centimetro - ìŒí°ë¯ží°
+ milimetro - ë°ëŠ¬ë¯ží°
+
gramo - ê·žëš
+ kilogramo - í¬ë¡ê·žëš
+ miligramo - ë°ëŠ¬ê·žëš
+
litro - 늬í°
+ mililitro - ë°ëŠ¬ëŠ¬í°
+
unple - 1ë°°
+ duaple - 2ë°°
+ tigaple - 3ë°°
+ careple - 4ë°°
+ limaple - 5ë°°
+ sisaple - 6ë°°, ë±
+
mesi 1 (mesi un) - 1ì
+ mesi 2 (mesi dua) - 2ì
+ mesi 3 (mesi tiga) - 3ì
+ mesi 4 (mesi care) - 4ì
+ mesi 5 (mesi lima) - 5ì
+ mesi 6 (mesi sisa) - 6ì
+ mesi 7 (mesi sabe) - 7ì
+ mesi 8 (mesi oco) - 8ì
+ mesi 9 (mesi nue) - 9ì
+ mesi 10 (mesi des) - 10ì
+ mesi 11 (mesi des un) - 11ì
+ mesi 12 (mesi des dua) - 12ì
+
+
+êžë¡ë°ì¬ì í¹ë³í í¹ì§ì ì늰 ííì륌 ì¬ì©íë€ë ê²ì ëë€. ì늰 ííìë êž°ë¥ìŽë ìŽê·Œë³Žë€ 짧ì íí륌 ê°ì§ë©° ìŒë°ì ìŒë¡ ê·žì ëìíë ìŽê·Œë³Žë€ ì¢ê±°ë ëì ì믞륌 ê°ë ì ì¬ì ëë€. ì늰 + ííìë íìë ëšìŽê° ìëë©°, ì¬ì€ ë°°ì°ë 곌ì ì ì©ìŽíê² íêž° ìíŽ í¹ì ëŽì©ìŽì ííê° ì ì¬í ìì í ë 늜ì ìž ìŽê·ŒìŒë¡ ê°ì£Œíë ê²ìŽ ê°ì¥ ì¢ìµëë€. 결곌ì ìŒë¡, ì늰 ííìë 첎ê³ì ìž íšíŽì íµíŽ + ìì±ë íìê° ììµëë€.
+ì ì¬í í¹ì§ìŽ ìì°ìŽììë ë°ê²¬ë©ëë€. ì륌 ë€ìŽ, ìžê³ì í¬ëŠ¬ì¬ ìžìŽììë êž°ë¥ìŽê° 몚êµìŽì ëŽì©ìŽìì ë°ìíë ê²ì íí 볌 ì ììµëë€. ì¬ì€, ìŽê²ì ëë¶ë¶ì ìì°ìŽê° ìŽë»ê² ì§ííê³ êž°ë¥ìŽì 묞ë²ì + ííì륌 ìì±íëì§ ë³Žì¬ì€ëë€. ìŽ ì£Œì ì ëí í¥ë¯žë¡ìŽ í ë¡ ì ë³Žë €ë©Ž Guy Deutscherì The + Unfolding of Language: An Evolutionary Tour of Mankind's Greatest Inventionì ì°žê³ íììì€.
+ë€ì êž°ë¥ìŽë ì늰 ííìì ëë€:
+ë€ì ì ëì¬ë ì늰 ííìì ëë€:
+ë€ì ì 믞ì¬ë ì늰 ííìì ëë€:
++
+salom - ìë
+xanti - ìë íìžì ("íí")
+bonsoba - ì¢ì ì칚ì ëë€
+bonnuru - ì¢ì ë®ì ëë€/ì¢ì ì€íì ëë€
+bonaxam - ì¢ì ì ë ì ëë€
+bonnoce - ì¢ì ì ë ì ëë€ ("ì¢ì ë°€")
+weda - ìë (í ê°ìžì)
+xanti - ìë ("íí")
+finfe (rioko) - ë ëŽì
+finfe xaya - ëì€ì ëŽì
+finfe ner xaya - 곧 ëŽì
+bon soba - ì¢ì ì칚ì ëë€
+bon nuru - ì¢ì ë®ì ëë€/ì¢ì ì€íì ëë€
+bon axam - ì¢ì ì ë ì ëë€
+bon noce - ì¢ì ë°€ì ëë€
+ì°žê³ : ììì 볎ìë¯ìŽ, bon (ì¢ì, ì)ì ì¬ì©í ìžì¬ë í©ì±ìŽë¡ ííëë ë°ë©Ž, ìë³ ìžì¬ë ë ëšìŽ 구ì ë¡ ííë©ëë€. ë€ì ííìì, ë§íë ìŽì ë£ë ìŽê° íšê» ëšì + ìì ëë í©ì±ìŽê° ì¬ì©ë©ëë€. ë°ëŒì ë ìŽê·ŒìŽ í©ì³ì ž í ëšìŽê° ë©ëë€. ë°ëë¡, ë§íë ìŽë ë£ë ìŽ ì€ í ëª ìŽ ë ëë 겜ì°ìë ë ëšìŽ 구ì ìŽ ì¬ì©ë©ëë€. ë°ëŒì ìŽê·ŒìŽ ë¶ëŠ¬ë©ëë€.
+bonata ëë bon ata - íìí©ëë€
+bonxanse ëë bon xanse - íìŽì ë¹ëë€
+bonyam ëë bon yam - ë§ìê² ëìžì ("ì¢ì ìì¬")
+bonglu ëë bon glu - 걎배 ("ì¢ì ìë£")
+bonturi ëë bon turi - ìŠê±°ìŽ ì¬í ëìžì, ìì í ì¬í ëìžì
+fe lutuf - ë¶íí©ëë€
+xukra - ê°ì¬í©ëë€
+multi xukra - ì ë§ ê°ì¬í©ëë€, ëëší ê°ì¬í©ëë€
+no hay seba - ì²ë§ìì ("ìŽì ê° ììµëë€")
+asif - ì£ì¡í©ëë€
+mafu - ì€ë¡í©ëë€, ì£ì¡í©ëë€
+daybon - íë¥í©ëë€, ëëší©ëë€
+melibon - ì¢ìµëë€, ë€ì í©ëë€
+suprem - ë©ì§ëë€, íë¥í©ëë€, ëëší©ëë€
+otima - êµì¥í©ëë€
+afarin - ìíìµëë€, íë¥í©ëë€ ("ë°ì")
+hura - ë§ìž, ìŒíž, ì°í, ììŽ
+ay - ììŒ
+wao - ìì°
+o - ì€
+a - ì
+nun - ì (ê·žë¬ëê¹), ê·žëì, ìŽì
+fe folo - ê·žëì, ê·žë¬ë¯ë¡, 결곌ì ìŒë¡
+fe fato - ì¬ì€ì, ì€ì
+fe fini - ë§ì¹šëŽ
+fe bonxanse - ë€ííë, ìŽ ì¢ê²ë
+fe asif - ì ê°ì€ëœê²ë, ë¶ííë
+fe onxala - ë°ëŒê±Žë
+fe misal - ì륌 ë€ìŽ
+fe xugwan - 볎íµ
+fe benji - 볞ì§ì ìŒë¡, Ʞ볞ì ìŒë¡
+fe moy kaso - ìŽìšë , íì¬íŒ
+fe alo kaso - ê·žë ì§ ììŒë©Ž
+maxpul - ê²ë€ê°, ëì±ìŽ
+pia - ëí
+abruto - ê°ìêž°
+e ëë em - ìŽ
+aham - ìê² ìµëë€, ìŽíŽíìµëë€ ("ìŽíŽíë€")
+yakin - íì€í, í늌ììŽ
+totalyakin ëë pulyakin - ì ëì ìŒë¡, ìì í
+mimbay - ë¶ëª í, 묌ë¡
+sipul - ì ë§ë¡
+okey - ì€ìŒìŽ, ì¢ìì
+ible - ìë§ë, ìŽì©ë©Ž, í¹ì
+dayible - ìë§ë
+sahi - ë§ìµëë€, ì³ìµëë€
+mal - í늜ëë€, ì못ëììµëë€, ê·žë ì§ ììµëë€
+sati - ì¬ì€ì ëë€
+falso - ê±°ì§ì ëë€, ì¬ì€ìŽ ìëëë€
+samaijen - ëìí©ëë€ ("ê°ì ì견")
+Kam sati? - ì ë§ì?
+Kam jidi? - ì§ì¬ìŽìì? ì§ì¬ìŒë¡ íë ë§ìŽìì?
+Kam yakin? - íì€íŽì?
+Kam bon? - ì ì§ëŽìžì? êŽì°®ìŒìžì? ì¢ìê°ì?
+Kam okey? - êŽì°®ìì? ë€ êŽì°®ìì?
+Daymo bon, ji yu?
ì죌 ì ì§ëŽì, ë¹ì ìì?
semibon
ëìì§ ììì
semi semi
ê·žì ê·žëì
Mi name... ëë Misu name sen...
ì ìŽëŠì...ì
ëë€
(To sen) yukwe, na xorkone yu. ëë Yukwe.
ë§ëì ë°ê°ìì. ëë ë°ê°ìµëë€.
(To sen) furaha, na xorkone yu. ëë Furaha.
ë§ëì êž°ì©ëë€. ëë êž°ì©ëë€.
(Mi sen) hox na xorkone yu. ëë Mi sen hox.
ë§ëì (ì ë) íë³µí©ëë€. ëë ì ë
+ íë³µí©ëë€.
Mi ogar in...
ì ë ...ì ìŽìì
Mi sen of...
ì ë ...ìì ììŽì
Mi sen lao fe... (nyan). ëë Mi sen fe... (nyan).
ì ë ...ìŽì
ëë€.
Si, xosu.
ë€, (ì¡°êž) í ì€ ììì.
Mi pala...
ì ë ...륌 í ì€ ììì
(Si,) mi aham.
(ë€,) ìŽíŽí©ëë€.
(No,) mi no aham.
(ìëì,) ìŽíŽ 못 í©ëë€.
In Globasa, ren loga...
(êžë¡ë°ì¬ìŽë¡ë) ...ëŒê³ ë§í©ëë€.
Mi jixi.
ì ë ììì.
Mi no jixi.
ì ë 몰ëŒì.
Mi lubi yu.
ì¬ëíŽì.
+
+êžë¡ë°ì¬ì 죌격/목ì 격 ëëª ì¬ë ë€ì곌 ê°ìµëë€:
++ | ëšì | +ë³µì | +
---|---|---|
1ìžì¹ | +mi - ë, ë륌 | +imi - ì°ëŠ¬, ì°ëŠ¬ë¥Œ | +
2ìžì¹ | +yu - ë, ë륌 | +uyu - ëí¬, ëí¬ë¥Œ | +
3ìžì¹ (ì ì ) |
+ te - ê·ž, ê·žë , ê·žê²(ì묌), 귞륌, ê·žë 륌, ê·žê²ì | +ete - ê·žë€, ê·žë€ì | +
3ìžì¹ (묎ì ) |
+ to - ê·žê² | +oto - ê·žê²ë€ | +
ren - ìŒë°ìž | +||
se - âì¬ê· ëëª ì¬â (ë ìì , ë ìì , ê·žë ìì , ê·ž ìì , ì°ëŠ¬ ìì , ê·žë€ ìì ) | +||
da - 'êŽê³ ëëª ì¬' (ê·ž, ê·žë , ê·žê², ê·žë€) | +
ì€ì± ëëª ì¬ teì eteë 몚ë ì묌곌 ììžíë ëìì ì¬ì©ë©ëë€. ì±ë³ì ê°ì¡°í íìê° ìì ëë ëª ì¬ìë ì¬ì©ëë íì©ì¬ + fem곌 manì ì ëì¬ë¡ ì¬ì©í ì ììµëë€.
+íì©ì¬ selië 죌격 ëëª ì¬ì íšê» ì°ì¬ 'ì€ì€ë¡'륌 ê°ì¡°í©ëë€.
+seli mi - ë ì€ì€ë¡
+ seli yu - ë ì€ì€ë¡
ë±.
+
ìì íì©ì¬ë ëëª ì¬ì ì ë¯žì¬ -su륌 ë¶ì¬ ë§ëëë€:
++ | ëšì | +ë³µì | +
---|---|---|
1ìžì¹ | +misu - ëì | +imisu - ì°ëŠ¬ì | +
2ìžì¹ | +yusu - ëì | +uyusu - ëí¬ì | +
3ìžì¹ ì ì |
+ tesu - ê·žë ì, ê·žì, ê·žê²ì | +etesu - ê·žë€ì | +
3ìžì¹ 묎ì |
+ tosu - ê·žê²ì | +otosu - ê·žê²ë€ì | +
rensu - ìŒë°ìžì | +||
sesu - ë ìì ì, ë ìì ì, ê·žë ìì ì, ê·ž ìì ì, ì°ëŠ¬ ìì ì, ê·žë€ ìì ì | +||
dasu - (êŽê³ì ìì) ê·žë ì, ê·žì, ê·žê²ì, ê·žë€ì | +
ëëª ì¬ì ë§ì°¬ê°ì§ë¡, ì€ì± ìì íì©ì¬ tesuì etesuë ìŒë°ì ìŒë¡ 몚ë 3ìžì¹ ì ì ì¡Žì¬ì ì¬ì©ë©ëë€. ì±ë³ì ê°ì¡°í íìê° ìì ëë ì ëì¬ + fem곌 manì ì¬ì©í ì ììµëë€.
+ìì ëëª ì¬ë ìì íì©ì¬ì ëëª ì¬ (e)te ëë (o)to륌 ë¶ì¬ ë§ëëë€:
++ | ëšì | +ë³µì | +
---|---|---|
1ìžì¹ | +misu te/to - ëì ê² | +imisu te/to - ì°ëŠ¬ì ê² | +
2ìžì¹ | +yusu te/to - ëì ê² | +uyusu te/to - ëí¬ì ê² | +
3ìžì¹ ì ì |
+ tesu te/to - ê·žë ì ê², ê·žì ê², ê·žê²ì ê² | +etesu te/to - ê·žë€ì ê² | +
3ìžì¹ 묎ì |
+ tosu te/to - ê·žê²ì ê² | +otosu te/to - ê·žê²ë€ì ê² | +
rensu te/to - ìŒë°ìž ìì ì ê² | +||
sesu te/to - ë ìì ì ê², ë ìì ì ê², ê·žë ìì ì ê², ê·ž ìì ì ê², ì°ëŠ¬ ìì ì ê², ê·žë€ ìì ì ê² | +
ìêŽì¬ìì 볌 ì ìë¯ìŽ, íì ì¬(ke, hin, den ë±)ë íì (ë)ëª ì¬ë¥Œ ëë°íŽìŒ íêž° ë묞ì ìêŽ ëëª ì¬ë¡ë + 3ìžì¹ ëëª ì¬(te/to ë° ete/oto)ê° ì¬ì©ë©ëë€. ëª ì¬êµ¬ë¥Œ ì°žê³ íìžì.
+ë§ì°¬ê°ì§ë¡, ëª ì¬ê° ìŽíŽëë ê²œì° ëª ì¬êµ¬ ëì (e)te/(o)toê° ì¬ì©ë©ëë€.
+ìëì ì€ëª ë ê²ì²ëŒ, ìŽ ê·ì¹ì í ê°ì§ ìŽì ë êžë¡ë°ì¬ìì ëª ì¬ì ëì¬ê° ëìŒí íí륌 ê°êž° ë묞ì, (ë)ëª ì¬ ììŽ íì ì¬ë íì©ì¬ë¥Œ ëšê²šëë©Ž ë°ë¡ ë€ì ì€ë ëª ì¬/ëì¬ë¥Œ ììíë ê²ìŒë¡ ì€íŽë ì + ìêž° ë묞ì ëë€.
+Multi te pala sol in Englisa.
ë§ì (ì¬ëë€ìŽ) ììŽë¡ë§ ë§í©ëë€.
ìëì ì€ëª ë ê²ì²ëŒ, ë ë€ë¥ž ìŽì ë êžë¡ë°ì¬ê° êŽì¬ë¥Œ ì¬ì©íì§ ìêž° ë묞ì ëë€. ë°ëŒì ììŽë íì©ì¬ë¥Œ ëª ì¬ë¡ ì¬ì©í ì ìì§ë§, êžë¡ë°ì¬ë ê·žëŽ ì ììµëë€.
+bon te, bur te ji colo te
ì¢ì (ë), ëì (ë), ê·žëŠ¬ê³ ì¶í
+ (ë)
ëí teì toë ëšì ëëª ì¬ìŽì§ë§ max, min, + multi, xosuì ê°ì ë³µì륌 ëíëŽë ëšìŽì íšê» ì íì ìŒë¡ ì¬ì©ë ì ìë€ë ì ì ì ìíìžì.
+ diff --git a/books/ko-gemini/src/tabellexi.md b/books/ko-gemini/src/tabellexi.md new file mode 100644 index 0000000..f95636b --- /dev/null +++ b/books/ko-gemini/src/tabellexi.md @@ -0,0 +1,352 @@ ++
++ | ì묞 (ìŽë) |
+ ì§ì (ìŽ/ìŽë€) |
+ ì§ì (ì /ì ë€) |
+ ë¶í¹ì (ìŽë€, í¹ì í) |
+ ì 첎 (몚ë , ê°) |
+ ë¶ì (ìë, ì묎ê²ë) |
+ ëì (ë€ë¥ž, ë ë€ë¥ž) |
+ ëìŒ (ê°ì) |
+
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
몚ë ëª ì¬ | +ke... ìŽë... |
+ hin... ìŽ... |
+ den... ì ... |
+ ban... ìŽë€... í¹ì í... |
+ moy... 몚ë ... ê°... |
+ nil... ìë... ì묎ê²ë... |
+ alo... ë ë€ë¥ž... ë€ë¥ž... |
+ sama... (ê·ž) ê°ì... |
+
ì¬ë¬Œ to - ê·žê² |
+ keto 묎ì ìŽë ê² |
+ hinto ìŽê², ìŽê² |
+ dento ì ê², ì ê² |
+ banto ìŽë€ ê² |
+ moyto 몚ë ê² |
+ nilto ì묎ê²ë ìì |
+ aloto ë ë€ë¥ž ê² |
+ samato ê°ì ê² |
+
ë³µì ì¬ë¬Œ oto - ê·žë€ |
+ keoto ë¬Žìš ê²ë€ ìŽë ê²ë€ |
+ hinoto ìŽê²ë€, ìŽê²ë€ |
+ denoto ì ê²ë€, ì ê²ë€ |
+ banoto ìŽë€ ê²ë€ |
+ moyoto 몚ë ê²ë€ |
+ niloto ê·žë€ ì€ ì묎ê²ë ìì |
+ alooto ë ë€ë¥ž ê²ë€ |
+ samaoto ê°ì ê²ë€ |
+
ì묌 te - ê·ž/ê·žë ëë 몚ë ìëª ì²Ž |
+ kete ë구 ìŽë ê² |
+ hinte ìŽ ì¬ë |
+ dente ì ì¬ë |
+ bante ëêµ°ê° |
+ moyte 몚ë |
+ nilte ì묎ë |
+ alote ë ë€ë¥ž ì¬ë |
+ samate ê°ì ì¬ë |
+
ë³µì ì묌 ete - ê·žë€ |
+ keete ë구 ìŽë ê²ë€ |
+ hinete ìŽ ì¬ëë€ |
+ denete ì ì¬ëë€ |
+ banete ê·žë€ ì€ ìŒë¶ |
+ moyete ê·žë€ ëªšë |
+ nilete ê·žë€ ì€ ì묎ë |
+ aloete ë ë€ë¥ž ì¬ëë€ |
+ samaete ê°ì ì¬ëë€ |
+
ìì -su - ìì 격 ì ë¯žì¬ |
+ kesu ë구ì |
+ hinsu ìŽ ì¬ëì |
+ densu ì ì¬ëì |
+ bansu ëêµ°ê°ì |
+ moysu 몚ëì |
+ nilsu ì묎ì ê²ë ìë |
+ alosu ë ë€ë¥ž ì¬ëì |
+ samasu ê°ì ì¬ëì |
+
ì¢
ë¥, ë°©ë² -pul - íì©ì¬/ë¶ì¬ ì ë¯žì¬ |
+ kepul 묎ì곌 ê°ìŽ; ìŽë»ê² (ìŽë€ ë°©ììŒë¡) |
+ hinpul ìŽì ê°ìŽ; ìŽë ê² |
+ denpul ì ì ê°ìŽ; ì ë ê² |
+ banpul ìŽë€ ì¢ ë¥ì; ìŽë€ ë°©ììŒë¡ |
+ moypul 몚ë ì¢ ë¥ì; 몚ë ë°©ììŒë¡ |
+ nilpul ìŽë€ ì¢ ë¥ë ìë; ìŽë€ ë°©ìë ìë |
+ alopul ë€ë¥ž ì¢ ë¥ì; ë€ë¥ž ë°©ììŒë¡ |
+ samapul ê°ì ì¢ ë¥ì; ê°ì ë°©ììŒë¡ |
+
ì ë -mo - ë¶ì¬ ì ë¯žì¬ |
+ kemo ìŒë§ë (ìŽë ì ëë¡) |
+ hinmo ìŽ ì ëë¡ ìŽë§íŒ |
+ denmo ì ì ëë¡ ê·žë§íŒ, ê·žë ê², ê·žë¬í |
+ banmo ìŽë ì ëë¡, ë€ì |
+ moymo 몚ë ì ëë¡ |
+ nilmo ì í |
+ alomo ë€ë¥ž ì ëë¡ |
+ samamo ê°ì ì ëë¡ |
+
ì, ìë kwanti - ì ìë |
+ kekwanti ìŒë§ë |
+ hinkwanti ìŽë§íŒ |
+ denkwanti ì ë§íŒ |
+ bankwanti ìŽë ì ëì ì |
+ moykwanti ì 첎 ì |
+ nilkwanti ììŽ ìë, ì í |
+ alokwanti ë€ë¥ž ì |
+ samakwanti ê°ì ì |
+
ì numer - ì |
+ kenumer ëª ê° |
+ hinnumer ìŽë§íŒ |
+ dennumer ì ë§íŒ |
+ bannumer ìŽë ì ëì ì |
+ moynumer 몚ë |
+ nilnumer ì í |
+ alonumer ë€ë¥ž ì |
+ samanumer ê°ì ì |
+
ìì¹ loka - ì¥ì |
+ keloka ìŽë |
+ hinloka ì¬êž° |
+ denloka ì êž° |
+ banloka ìŽëê° |
+ moyloka ìŽëìë |
+ nilloka ìŽëìë |
+ aloloka ë€ë¥ž ê³³ |
+ samaloka ê°ì ì¥ìì |
+
ìê° watu - ìê° |
+ kewatu ìžì |
+ hinwatu ì§êž |
+ denwatu ê·žë |
+ banwatu ìžì ê° |
+ moywatu íì |
+ nilwatu ê²°ìœ |
+ alowatu ë€ë¥ž ëì |
+ samawatu ê°ì ëì |
+
ìŽì (ììž ëë 목ì ) seba - ìŽì |
+ keseba ì |
+ hinseba ìŽë° ìŽì ë¡ |
+ denseba ì ë° ìŽì ë¡ |
+ banseba ìŽë€ ìŽì ë¡ |
+ moyseba 몚ë ìŽì ë¡ |
+ nilseba ìŽì ììŽ |
+ aloseba ë€ë¥ž ìŽì ë¡ |
+ samaseba ê°ì ìŽì ë¡ |
+
ë°©ë², ë°©ì maner - ë°©ë², ë°©ì |
+ kemaner ìŽë»ê² (ë¬Žìš ë°©ììŒë¡) |
+ hinmaner ìŽë ê², ìŽë° ììŒë¡, ìŽë° ë°©ììŒë¡ |
+ denmaner ì ë ê², ì ë° ììŒë¡, ì ë° ë°©ììŒë¡ |
+ banmaner ìŽë»ê²ë , ìŽë€ ë°©ììŒë¡ |
+ moymaner 몚ë ë°©ììŒë¡ |
+ nilmaner ìŽë€ ë°©ìë ìë |
+ alomaner ë ë€ë¥ž ë°©ììŒë¡ |
+ samamaner ê°ì ë°©ììŒë¡ |
+
+ | + | + | + | + | + | + | + | + |
ê°ì¡° he - ìŽë€, -ë ì§ |
+ he keto 묎ììŽë ì§ |
+ he hinto ë°ë¡ ìŽê² |
+ he dento ë°ë¡ ì ê² |
+ he banto ìŽë€ ê²ìŽë ì§ |
+ he moyto 묎ììŽë ê·žëŠ¬ê³ ëªšë ê² |
+ he nilto ìŽë€ ê²ë ìë, ëš íëë ìë |
+ he aloto ìŽë€ ë€ë¥ž ê² |
+ he samato ëê°ì ê² |
+
ìêŽì¬ ke, hin, den, ban, moy, + nil, alo, sama ë€ìë íì ëª ì¬(íì©ì¬ë¡ ìì ì¬ë¶ì ìêŽììŽ) ëë + ëëª ì¬ê° ììŒ í©ëë€. ìŽë€ì ì ë ëšë ìŒë¡ ì°ì¬ìë ì ë©ëë€. ìëíë©Ž (ë)ëª ì¬ë¥Œ ìëµíë©Ž ë€ë°ë¥Žë ëª ì¬/ëì¬ì íì ì¬ë¡ ìœê² ì€íŽí ì ìêž° ë묞ì ëë€. í¹ì ëª ì¬ê° + ìì 겜ì°, ëëª ì¬ te ëë toê° ëª ì¬êµ¬ì ëì íìí©ëë€. ëª ì¬êµ¬ë¥Œ ì°žì¡°íììì€.
+ë€ì 묞ì¥ë€ì ë¹êµíŽ 볎ììì€:
+Hinto bon nasacu.
ìŽê²(ì¬ë¬Œ)ì ì¢ì ëìê° ëë€.
ì 묞ì¥ìì -toë ëª ì¬êµ¬ì ëì íìí©ëë€.
+Hin bon nasacu... memorigi mi cel misu femgami.
ìŽ ì¢ì ëìë... ëŽ ìëŽë¥Œ ë ì¬ëŠ¬ê² íë€.
ì 묞ì¥ìì nasacuë ëª ì¬êµ¬ì ëì íìí©ëë€.
+ë§ì°¬ê°ì§ë¡, kekwanti (ìŒë§ë ë§ì ~ì)ì kenumer (ëª ê°ì ~ì)ë ëª ì¬ê° ëŽí¬ëìŽ ìê³ í¹ì ëì§ + ìì ê²œì° te ëë toê° ë€ë°ëŒìŒ í©ëë€.
+kenumer bon lala - ìŒë§ë ë§ì ì¢ì ë
žë
vs
+ Kenumer te bon lala?
(ê·žë€ ì€) ëª ëª
ìŽ ë
žë륌 ì ë¶ëŠ
ëê¹?
+
Mi le kari dua kilogramo fe risi. Yu le kari kekwanti to?
ëë ì 2kgì ìë€. ëë ìŒë§ë ìë?
ì ì¹ì¬ celì ìŽëìŽ ìë°ë ë loka ìêŽì¬ì íšê» íìì ì ëë€.
+cel keloka - ìŽëë¡
+ cel hinloka - ì¬êž°ë¡
+ cel denloka - ì êž°ë¡
ë±
+
íì묞 ëŽ ì묞ì ì ëª ì¬êµ¬ ì늬ì ëíëë ì ë¡, "XYZ?"ëŒë ì§ë¬žì ëí ëµ ëë ê·ž ë³íì ì믞í©ëë€. ìŽë€ì ì ì ìì¬ ku륌 ì¬ì©íì¬ + ëì íê³ , ì€ì ì묞묞ìì ì¬ì©ëë ê²ê³Œ ëìŒí íì ì¬(ke)륌 ì¬ì©íë©°, íŽë¹ ì묞묞ì ìŽìì ì ì§íì¬ êµ¬ì±ë©ëë€.
+ë€ì ì묞 ìì (1) ì€ì ì묞묞, (2) ì묞ì ìŽ ìë íì묞ì 볎ì¬ì€ëë€.
+(1) Kete lubi yu?
"ëê° ë륌 ì¬ëíë?"
ëê° ë륌 ì¬ëíë?
(2) Mi jixi ku kete lubi yu.
"ëë ìŽê²ì ìë€: ëê° ë륌 ì¬ëíë?."
ëë ëê° ë륌 ì¬ëíëì§ ìë€.
(1) Yu lubi kete?
"ëë ë구륌 ì¬ëíë."
ëë ë구륌 ì¬ëíë?
(2) Mi jixi ku yu lubi kete.
"ëë ìŽê²ì ìë€: ëë ë구륌 ì¬ëíë?."
ëë ë€ê° ë구륌 ì¬ëíëì§ ìë€.
+
(1) Te vole na yam keto?
"ê·žë 묎ìì ëš¹ê³ ì¶ìŽíë?"
ê·žë 묎ìì ëš¹ê³ ì¶ìŽíë?
(2) Mi le wanji ku te vole na yam keto.
"ëë ìŽê²ì ììë€: ê·žë 묎ìì ëš¹ê³ ì¶ìŽíë?."
ëë ê·žê°
+ 묎ìì ëš¹ê³ ì¶ìŽíëì§ ììë€.
(1) Te le gibe pesa tas ke doste?
"ê·žë
ë ìŽë ì¹êµ¬ìê² ëì 죌ìë?" ê·žë
ë ìŽë ì¹êµ¬ìê² ëì 죌ìë?
(2) Te le no loga ku te le gibe pesa tas ke doste.
"ê·žë
ë ìŽê²ì ë§íì§ ììë€: ê·žë
ë ìŽë ì¹êµ¬ìê² ëì
+ 죌ìë?."
ê·žë
ë ìŽë ì¹êµ¬ìê² ëì 죌ìëì§ ë§íì§ ììë€.
(1) Hinto sen kesu kursi?
"ìŽê²ì ë구ì ììë?"
ìŽê²ì ë구ì ììë?
(2) Mi vole na jixi ku hinto sen kesu kursi.
"ëë ìŽê²ì ìê³ ì¶ë€: ìŽê²ì ë구ì ììë?."
ëë
+ ìŽê²ìŽ ë구ì ìììžì§ ìê³ ì¶ë€.
(1) Kesu kitabu sen per mesa?
"íì ìì ìë ë구ì ì±
?"
íì ìì ìë ì±
ì ë구ì ê²ìŽë?
(2) Mi jixi ku kesu kitabu sen per mesa.
"ëë ìŽê²ì ìë€: íì ìì ìë ì±
ì ë구ì ê²ìŽë?."
ëë
+ íì ìì ìë ì±
ìŽ ë구ì ê²ìžì§ ìë€.
(1) Yu sen kepul?
"ëë ìŽë»ê² ì§ëŽë?"
ëë ìŽë»ê² ì§ëŽë?
(2) Te le swal ku yu sen kepul.
"ê·žë
ë ìŽê²ì 묌ìë€: ëë ìŽë»ê² ì§ëŽë?."
ê·žë
ë ë€ê° ìŽë»ê² ì§ëŽëì§
+ 묌ìë€.
(1) Yu sen kepul insan?
"ëë ìŽë€ ì¢
ë¥ì ì¬ëìŽë?"
ëë ìŽë€ ì¢
ë¥ì ì¬ëìŽë?
(2) Mi jixi ku yu sen kepul insan.
"ëë ìŽê²ì ìë€: ëë ìŽë€ ì¢
ë¥ì ì¬ëìŽë?."
ëë ë€ê° ìŽë€ ì¢
ë¥ì
+ ì¬ëìžì§ ìë€.
(1) Te sen kemo lao?
"ê·žë
ë ëª ìŽìŽë?"
ê·žë
ë ëª ìŽìŽë?
(2) Te le loga tas mi ku te sen kemo lao.
"ê·žë
ë ëìê² ìŽê²ì ë§íë€: ê·žë
ë ëª ìŽìŽë?."
ê·žë
ë
+ ëìê² ê·žë
ê° ëª ìŽìžì§ ë§íë€.
(1) Yu sen kemo pilodo?
"ëë ìŒë§ë íŒê³€íë?"
ëë ìŒë§ë íŒê³€íë?
(2) Mi jixi ku yu sen kemo pilodo.
ëë ìŽê²ì ìë€: "ëë ìŒë§ë íŒê³€íë?".
ëë ë€ê° ìŒë§ë íŒê³€íì§ ìë€.
(1) Yu le kari kekwanti risi?
"ëë ìì ìŒë§ë ìë?"
ëë ìì ìŒë§ë ìë?
(2) Mi le oko ku yu le kari kekwanti risi.
"ëë ìŽê²ì 볎ìë€: ëë ìì ìŒë§ë ìë?."
ëë ë€ê°
+ ìì ìŒë§ë ìëì§ ë³Žìë€.
(1) Yu hare kenumer bete?
"ëë ìë
ê° ëª ëª
ìŽë?"
ëë ìë
ê° ëª ëª
ìŽë?
(2) Mi jixivole ku yu hare kenumer bete.
"ëë ìŽê²ìŽ ê¶êžíë€: ëë ìë
ê° ëª ëª
ìŽë?."
ëë ë€ê°
+ ìë
ê° ëª ëª
ìžì§ ê¶êžíë€.
(1) Te ergo keloka?
"ê·žë ìŽëìì ìŒíë?"
ê·žë ìŽëìì ìŒíë?
(2) Mi jixi ku te ergo keloka.
"ëë ìŽê²ì ìë€: ê·žë ìŽëìì ìŒíë?."
ëë ê·žê° ìŽëìì ìŒíëì§ ìë€.
+
(1) Te xa preata kewatu?
"ê·žë
ë ìžì ëì°©í ê±°ë?"
ê·žë
ë ìžì ëì°©í ê±°ë?
(2) Dento sen ku te xa preata kewatu.
"ì ê²ì ìŽê²ìŽë€: ê·žë
ë ìžì ëì°©í ê±°ë?."
ì ê²ì ê·žë
ê° ëì°©í
+ ëìŽë€.
(1) Yu le no idi cel parti keseba?
"ëë ì íí°ì ê°ì§ ììë?"
ëë ì íí°ì ê°ì§ ììë?
(2) Mi jixi ku yu le no idi cel parti keseba.
"ëë ìŽê²ì ìë€: ëë ì íí°ì ê°ì§ ììë?."
ëë
+ ë€ê° ì íí°ì ê°ì§ ììëì§ ìë€.
(1) Yu le xuli mobil kemaner?
"ëë 찚륌 ìŽë»ê² ê³ ì³€ë?"
ëë 찚륌 ìŽë»ê² ê³ ì³€ë?
(2) Mi jixivole ku yu le xuli mobil kemaner.
ëë ìŽê²ìŽ ê¶êžíë€: ëë 찚륌 ìŽë»ê² ê³ ì³€ë?."
ëë
+ ë€ê° 찚륌 ìŽë»ê² ê³ ì³€ëì§ ê¶êžíë€.
íìë€ì ëëë¡ ì묞ì ì êµ¬ë¡ ì¶ìíê±°ë, ì¬ì§ìŽ ëšë ì묞ì¬ë¡ê¹ì§ ì¶ìíêž°ë í©ëë€. ìì í ì ìŽ ìë 겜ì°ìë ì ìì¬ kuê° ì¬ì©ë©ëë€.
+Mi jixi ku fe ke mesi.
ëë ëª ììžì§ ìë€.
Te le no loga ku keseba.
ê·žë
ë ìŽì 륌 ë§íì§ ììë€.
Dento sen ku keloka.
ì ê²ìŽ ìŽëìžì§ìŽë€.
Mi jixi ku na idi keloka.
ëë ìŽëë¡ ê°ìŒ í ì§ ìë€.
ìêŽì¬ 구 ì ìì¬ë -loka, -watu, -seba, -manerë¡ ëëê³ , êŽê³ + ì ìì¬ hu륌 ì¬ì©í©ëë€.
+Mi ergo denloka hu yu ergo.
ëë ë€ê° ìŒíë ê³³ìì ìŒíë€.
Mi xa preata denwatu hu yam sen jumbi. ëë Denwatu hu yam sen
+ jumbi, mi xa preata.
ëë ìì¬ê° ì€ë¹ëë ëì ëì°©í ê²ìŽë€. ëë ìì¬ê° ì€ë¹ëë ëì,
+ ëë ëì°©í ê²ìŽë€.
Mi le no idi cel parti denseba hu yu idi.
ëë ë€ê° ê°êž° ë묞ì íí°ì ê°ì§ ììë€.
Mi le xuli mobil denmaner hu yu le alim tas mi.
ëë ë€ê° ëìê² ê°ë¥Žì³ ì€ ëë¡ ì°šë¥Œ ê³ ì³€ë€.
+
Denmaner hu mi le loga...
+ ëŽê° ë§í ëë¡...
+
ì ìì¬ komì ~ì²ëŒ, ~ì ê°ìŽë¥Œ ì믞íë©°, -pul, -mo, + -kwanti, -numerë¡ ëëë ìêŽì¬ì íšê» ë¹êµë¥Œ ë§ëë ë° ì¬ì©ë©ëë€. ë€ì ì묞 ììì, ë ë²ì§ž 묞ì¥ì í¹ì ëšìŽë 구륌 ìêŽì¬ë¡ + ë첎í©ëë€.
+(1) Mi sen hazuni kom yu.
ëë ëì²ëŒ ì¬íë€.
(2) Mi sen denpul kom yu.
ëë ëì ê°ë€.
(1) Mi salom yu sodarsim kom misu sodar.
ëë ëìê² ëŽ íì ì²ëŒ ì°ì 륌 ëŽì ìžì¬íë€.
(2) Mi salom yu denpul kom misu sodar.
ëë ëìê² ëŽ íì ì²ëŒ ìžì¬íë€.
(1) Mi no abil na lala meli kom yu.
ëë ëì²ëŒ ìëŠëµê² ë
žëí ì ìë€.
(2) Mi no abil na lala denpul kom yu.
ëë ëì²ëŒ ë
žëí ì ìë€.
(1) Sama kom mi, pia te hare tiga bete.
+ ëì ë§ì°¬ê°ì§ë¡, ê·žë
ë ìž ëª
ì ìë
ê° ìë€.
+
(2) Denpul kom mi, pia te hare tiga bete.
+ ëì²ëŒ, ê·žë
ë ìž ëª
ì ìë
ê° ìë€.
+
(1) Hin baytu sen daymo day kom misu to.
ìŽ ì§ì ë§€ì° í¬ë€ ëŽ ì§ì²ëŒ.
+
(2) Hin baytu sen denmo day kom misu to.
ìŽ ì§ì ëŽ ì§ë§íŒ í¬ë€.
(1) Mi hare tiga bete kom misu gami.
ëë ëŽ ë°°ì°ìì²ëŒ ìž ëª
ì ìë
ê°
+ ìë€.
(2) Mi hare dennumer bete kom misu gami.
ëë ëŽ ë°°ì°ìë§íŒ ìë
ê° ìë€.
(1) Mi le kari dua kilogramo fe risi kom yu.
ëë ëì²ëŒ ìì 2kg
+ ìë€.
(2) Mi le kari denkwanti risi kom yu.
ëë ëë§íŒ ìì ìë€.
daydenpulì day- (íë ì ëì¬)ì ìêŽì¬ denpulë¡ êµ¬ì±ë íììŽì ëë€. ë€ì곌 ê°ì + ê°í묞ìì ëª ì¬ ìì ë¶ìŽ ìŒë§ëë¡ íŽìë©ëë€:
+Daydenpul din!
+ ì ë§ ì¢ì ë ìŽêµ¬ë!
+
daydenmoë day- (íë ì ëì¬)ì ìêŽì¬ denmoë¡ êµ¬ì±ë íììŽì ëë€. íì©ì¬/ë¶ì¬ ìì + ë¶ìŒë©Ž ì ë§, ììë ëª ì¬ ìì ë¶ìŒë©Ž ê·žë¬íì ì믞íë ì ë ë¶ì¬ì ëë€.
+Yu daydenmo bala.
ëë ì ë§ ê°íë€.
Yu hare daydenmo day oko.
ëë ì ë§ í° ëì ê°ì¡ë€.
daydenmoë daydenpul곌 ì ì¬íê² ì¬ì©ëêž°ë í©ëë€. íì©ì¬/ë¶ì¬ ìì ë¶ìŒë©Ž ìŒë§ë, ììë ëª ì¬ ìì ë¶ìŒë©Ž + ì ë§ì ì믞í©ëë€.
+Daydenmo meli!
+ ì ë§ ìëŠëµêµ¬ë!
+
Daydenmo meli din!
+ ì ë§ ìëŠë€ìŽ ë ìŽêµ¬ë!
+
ë§ì°¬ê°ì§ë¡, daydenkwantiì daydennumerë ê°ê° ì ë§ ë§ì곌 ì ë§ ë§ì ìì륌 íííë ë° ì¬ì©ë + ì ììµëë€. ëë, denmo multi ííìŽ daydenkwantiì daydennumer 몚ëì ëììŽìŽë¯ë¡ + ë ì€ íë륌 íííë ë° ì¬ì©ë ì ììµëë€.
+moyunì ìêŽì¬ moyì un (íë)ìŒë¡ 구ì±ë íììŽì ëë€. ê°ê°ì ì믞íë©°, + 몚ë /ì 첎ì 구ë³íŽìŒ í ë ì¬ì©ë©ëë€.
+ë€ì 묞ì¥ë€ì ë¹êµíŽ 볎ììì€:
+Mi le kari tiga yuxitul cel moyun nini.
ëë ê° ììŽìê² ìž ê°ì ì¥ëê°ì ìë€.
Mi le kari tiga yuxitul cel moy nini.
ëë 몚ë ììŽë€ì ìíŽ ìž ê°ì ì¥ëê°ì ìë€.