Bug: Sticky columns do not render correctly

[sosopk]

Describe the bug
We use Sticky Columns in SbbTable. When I want to filter rows, the sticky columns get rendered in a wrong way (look at attached image). This happens only if horizontal scrolling is moved (so that sticky columns appear above other columns)

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Go to Demo and run stackbliz example
2. make page width smaller, so that the example table receives horizontal scrolling
3. Scroll a bit on the right, to hide a small part of 'name' column under sticky 'position' column
4. try to filter 'name' column with filter editbox
5. after trying different filter values, the above described behaviour must be seen

Expected behavior
Sticky columns must be re-rendered correctly each time a filter is changed

Screenshots

Desktop (please complete the following information):

• OS: Windows
• Browser: chrome (108.0.5359.125) and edge
• Version of Angular 14.0.1,
• Version of SBB Library: 14.4.0 (but seems to be the case with v15 too)

[mhaertwig]

Caused by angular/components#26543