From 283c718719104a0996dbc4bab6d74eddf37be89a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eugene Yokota <eed3si9n@gmail.com>
Date: Thu, 31 Oct 2024 03:15:40 -0400
Subject: [PATCH] Translate the setup page

---
 po/summary/installing-sbt-runner.ja.po    | 104 +++++
 po/summary/installing-sbt-runner.zh-cn.po |  99 ++++
 po/summary/sbt-by-example.ja.po           | 528 ++++++++++++++++++++++
 po/summary/sbt-by-example.zh-cn.po        | 528 ++++++++++++++++++++++
 po/summary/summary.ja.po                  |  72 ++-
 po/summary/summary.zh-cn.po               |  76 ++--
 script/concat.sh                          |  11 +-
 src/reference/SUMMARY.md                  |   5 +-
 src/reference/custom-202410.css           |  72 +--
 src/reference/sbt-by-example.md           |   2 +-
 10 files changed, 1355 insertions(+), 142 deletions(-)
 create mode 100644 po/summary/installing-sbt-runner.ja.po
 create mode 100644 po/summary/installing-sbt-runner.zh-cn.po
 create mode 100644 po/summary/sbt-by-example.ja.po
 create mode 100644 po/summary/sbt-by-example.zh-cn.po

diff --git a/po/summary/installing-sbt-runner.ja.po b/po/summary/installing-sbt-runner.ja.po
new file mode 100644
index 00000000..0b502a51
--- /dev/null
+++ b/po/summary/installing-sbt-runner.ja.po
@@ -0,0 +1,104 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: The Book of sbt\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-31T01:06:06-04:00\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-31 02:44-0400\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: ja\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Poedit 3.5\n"
+
+#: src/reference/Setup.md:1
+msgid "Installing sbt runner"
+msgstr "sbt runner のインストール"
+
+#: src/reference/Setup.md:4
+msgid "To build an sbt project, you'll need to take these steps:"
+msgstr "sbt プロジェクトをビルドするためには、以下の手順をたどる必要がある:"
+
+#: src/reference/Setup.md:6
+msgid ""
+"Install JDK (We recommend Eclipse Adoptium Temurin JDK 8, 11, or 17, or Zulu "
+"JDK 8 for macOS with ARM chips)."
+msgstr ""
+"JDK をインストールする (Eclipse Adoptium Temurin JDK 8、11、17、もしくは ARM "
+"チップの macOS の場合、Zulu JDK を推奨)。"
+
+#: src/reference/Setup.md:7
+msgid "Install sbt runner."
+msgstr "sbt runner のインストール。"
+
+#: src/reference/Setup.md:9
+msgid ""
+"sbt runner is a script that invokes a declared version of sbt, downloading "
+"it beforehand if necessary. This allows build authors to precisely control "
+"the sbt version, instead of relying on users' machine environment."
+msgstr ""
+"sbt runner は、宣言されたバージョンの sbt を必要に応じてダウンロードして、実"
+"行するスクリプトだ。この機構によってユーザのマシン環境に依存することなく、ビ"
+"ルド作者が sbt のバージョンを正確に管理することができる。"
+
+#: src/reference/Setup.md:12
+msgid "Prerequisites"
+msgstr "システム要件"
+
+#: src/reference/Setup.md:14
+msgid ""
+"sbt runs on all major operating systems; however, it requires JDK 8 or "
+"higher to run."
+msgstr ""
+"sbt は主なオペレーティング・システムにおいて動作するが、事前に JDK 8 以上がイ"
+"ンストールされていることを必要とする。"
+
+#: src/reference/Setup.md:17
+msgid "# openjdk version \"1.8.0_352\"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/reference/Setup.md:21
+msgid "Installing from SDKMAN"
+msgstr "SDKMAN からのインストール"
+
+#: src/reference/Setup.md:23
+msgid ""
+"To install both JDK and sbt, consider using [SDKMAN](https://sdkman.io/)."
+msgstr ""
+"JDK と sbt のインストールをするのに、[SDKMAN](https://sdkman.io/) を使うこと"
+"ができる。"
+
+#: src/reference/Setup.md:26
+msgid "\"\\b8\\.[0-9]*\\.[0-9]*\\-tem\""
+msgstr ""
+
+#: src/reference/Setup.md:30
+msgid "Universal packages"
+msgstr "ユニバーサル・パッケージ"
+
+#: src/reference/Setup.md:32
+msgid ""
+"[sbt-1.10.0.zip](https://github.com/sbt/sbt/releases/download/v1.10.0/"
+"sbt-1.10.0.zip)"
+msgstr ""
+
+#: src/reference/Setup.md:33
+msgid ""
+"[sbt-1.10.0.tgz](https://github.com/sbt/sbt/releases/download/v1.10.0/"
+"sbt-1.10.0.tgz)"
+msgstr ""
+
+#: src/reference/Setup.md:34
+msgid ""
+"[sbt-1.10.0.msi](https://github.com/sbt/sbt/releases/download/v1.10.0/"
+"sbt-1.10.0.msi)"
+msgstr ""
+
+#: src/reference/Setup.md:36
+msgid "Verify the sbt runner"
+msgstr "sbt runner の確認"
+
+#: src/reference/Setup.md:40
+msgid "# 1.10.0\n"
+msgstr ""
diff --git a/po/summary/installing-sbt-runner.zh-cn.po b/po/summary/installing-sbt-runner.zh-cn.po
new file mode 100644
index 00000000..1a72bedd
--- /dev/null
+++ b/po/summary/installing-sbt-runner.zh-cn.po
@@ -0,0 +1,99 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: The Book of sbt\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-31T01:06:19-04:00\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-31 03:13-0400\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: zh_CN\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Poedit 3.5\n"
+
+#: src/reference/Setup.md:1
+msgid "Installing sbt runner"
+msgstr "安装 sbt runner"
+
+#: src/reference/Setup.md:4
+msgid "To build an sbt project, you'll need to take these steps:"
+msgstr "要构建 sbt 工程，你需要经过以下几步："
+
+#: src/reference/Setup.md:6
+msgid ""
+"Install JDK (We recommend Eclipse Adoptium Temurin JDK 8, 11, or 17, or Zulu "
+"JDK 8 for macOS with ARM chips)."
+msgstr ""
+"安装 JDK（建议使用 Eclipse Adoptium 的 Temurin JDK 8、11 或 17，或者适用于 "
+"ARM 芯片的 macOS 的 Zulu JDK 8）。"
+
+#: src/reference/Setup.md:7
+msgid "Install sbt runner."
+msgstr "安装 sbt runner。"
+
+#: src/reference/Setup.md:9
+msgid ""
+"sbt runner is a script that invokes a declared version of sbt, downloading "
+"it beforehand if necessary. This allows build authors to precisely control "
+"the sbt version, instead of relying on users' machine environment."
+msgstr ""
+"sbt runner 是一个 shell 脚本，它会在必要时提前下载指定版本的 sbt 并调用它。通"
+"过这种机制，构建作者可以精确控制 sbt 的版本，而不是依赖用户的机器环境。"
+
+#: src/reference/Setup.md:12
+msgid "Prerequisites"
+msgstr "软件需求"
+
+#: src/reference/Setup.md:14
+msgid ""
+"sbt runs on all major operating systems; however, it requires JDK 8 or "
+"higher to run."
+msgstr "sbt 可在所有主流操作系统上运行；但是，运行它需要 JDK 8 或更高版本。"
+
+#: src/reference/Setup.md:17
+msgid "# openjdk version \"1.8.0_352\"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/reference/Setup.md:21
+msgid "Installing from SDKMAN"
+msgstr "通过 SDKMAN 安装"
+
+#: src/reference/Setup.md:23
+msgid ""
+"To install both JDK and sbt, consider using [SDKMAN](https://sdkman.io/)."
+msgstr "要同时安装 JDK 和 sbt，可以考虑使用 [SDKMAN](https://sdkman.io/)。"
+
+#: src/reference/Setup.md:26
+msgid "\"\\b8\\.[0-9]*\\.[0-9]*\\-tem\""
+msgstr ""
+
+#: src/reference/Setup.md:30
+msgid "Universal packages"
+msgstr "通用的包安装"
+
+#: src/reference/Setup.md:32
+msgid ""
+"[sbt-1.10.0.zip](https://github.com/sbt/sbt/releases/download/v1.10.0/"
+"sbt-1.10.0.zip)"
+msgstr ""
+
+#: src/reference/Setup.md:33
+msgid ""
+"[sbt-1.10.0.tgz](https://github.com/sbt/sbt/releases/download/v1.10.0/"
+"sbt-1.10.0.tgz)"
+msgstr ""
+
+#: src/reference/Setup.md:34
+msgid ""
+"[sbt-1.10.0.msi](https://github.com/sbt/sbt/releases/download/v1.10.0/"
+"sbt-1.10.0.msi)"
+msgstr ""
+
+#: src/reference/Setup.md:36
+msgid "Verify the sbt runner"
+msgstr "验证 sbt runner"
+
+#: src/reference/Setup.md:40
+msgid "# 1.10.0\n"
+msgstr ""
diff --git a/po/summary/sbt-by-example.ja.po b/po/summary/sbt-by-example.ja.po
new file mode 100644
index 00000000..a9eee42c
--- /dev/null
+++ b/po/summary/sbt-by-example.ja.po
@@ -0,0 +1,528 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: The Book of sbt\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-31T01:06:06-04:00\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-31T01:06:06-04:00\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ja\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:7
+msgid "sbt by example"
+msgstr "例題でみる sbt"
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:10
+msgid "This page assumes you've [installed sbt runner](Setup.md)."
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:12
+msgid "Let's start with examples rather than explaining how sbt works or why."
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:14
+msgid "Create a minimum sbt build"
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:21
+msgid "\"sbt.version=2.0.0-M2\""
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:24
+msgid "Start sbt shell"
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:34
+msgid "Exit sbt shell"
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:36
+msgid ""
+"To leave sbt shell, type `exit` or use Ctrl+D (Unix) or Ctrl+Z (Windows)."
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:42
+msgid "Compile a project"
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:44
+msgid ""
+"As a convention, we will use the `sbt:...>` or `>` prompt to mean that we're "
+"in the sbt interactive shell."
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:52
+msgid "Recompile on code change"
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:54
+msgid ""
+"Prefixing the `compile` command (or any other command) with `~` causes the "
+"command to be automatically re-executed whenever one of the source files "
+"within the project is modified. For example:"
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:64
+msgid "Create a source file"
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:66
+msgid ""
+"Leave the previous command running. From a different shell or in your file "
+"manager create in the foo-build directory the following nested directories: "
+"`src/main/scala/example`. Then, create `Hello.scala` in the `example` "
+"directory using your favorite editor as follows:"
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:74
+msgid "s\"Hello ${"
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:74
+msgid "}\""
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:77
+msgid "This new file should be picked up by the running command:"
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:87
+msgid "Press `Enter` to exit `~compile`."
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:89
+msgid "Run a previous command"
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:91
+msgid ""
+"From sbt shell, press up-arrow twice to find the `compile` command that you "
+"executed at the beginning."
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:98
+msgid "Getting help"
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:100
+msgid "Use the `help` command to get basic help about the available commands."
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:117
+msgid "Display the description of a specific task:"
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:124
+msgid "Run your app"
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:133
+msgid "Set ThisBuild / scalaVersion from sbt shell"
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:135
+msgid ""
+"```\n"
+"sbt:foo-build> set scalaVersion := \"3.3.3\"\n"
+"[info] Defining scalaVersion\n"
+"[info] The new value will be used by Compile / bspBuildTarget, Compile / "
+"dependencyTreeCrossProjectId and 51 others.\n"
+"[info]  Run `last` for details.\n"
+"[info] Reapplying settings...\n"
+"[info] set current project to foo (in build file:/tmp/foo-build/)\n"
+"```"
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:144 src/reference/sbt-by-example.md:598
+msgid "Check the `scalaVersion` setting:"
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:151
+msgid "Save the session to build.sbt"
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:153
+msgid "We can save the ad-hoc settings using `session save`."
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:167
+msgid "`build.sbt` file should now contain:"
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:170 src/reference/sbt-by-example.md:179
+#: src/reference/sbt-by-example.md:205 src/reference/sbt-by-example.md:282
+#: src/reference/sbt-by-example.md:351 src/reference/sbt-by-example.md:393
+#: src/reference/sbt-by-example.md:421 src/reference/sbt-by-example.md:458
+msgid "\"3.3.3\""
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:174
+msgid "Name your project"
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:176 src/reference/sbt-by-example.md:202
+#: src/reference/sbt-by-example.md:279
+msgid "Using an editor, change `build.sbt` as follows:"
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:180 src/reference/sbt-by-example.md:206
+#: src/reference/sbt-by-example.md:283 src/reference/sbt-by-example.md:352
+#: src/reference/sbt-by-example.md:394 src/reference/sbt-by-example.md:422
+#: src/reference/sbt-by-example.md:459
+msgid "\"com.example\""
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:181 src/reference/sbt-by-example.md:207
+#: src/reference/sbt-by-example.md:270 src/reference/sbt-by-example.md:284
+#: src/reference/sbt-by-example.md:357 src/reference/sbt-by-example.md:401
+#: src/reference/sbt-by-example.md:430 src/reference/sbt-by-example.md:468
+msgid "\"Hello\""
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:184
+msgid "Reload the build"
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:186
+msgid ""
+"Use the `reload` command to reload the build. The command causes the `build."
+"sbt` file to be re-read, and its settings applied."
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:198
+msgid "Note that the prompt has now changed to `sbt:Hello>`."
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:200
+msgid "Add toolkit-test to libraryDependencies"
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:208 src/reference/sbt-by-example.md:286
+#: src/reference/sbt-by-example.md:287 src/reference/sbt-by-example.md:359
+#: src/reference/sbt-by-example.md:360 src/reference/sbt-by-example.md:396
+#: src/reference/sbt-by-example.md:403 src/reference/sbt-by-example.md:424
+#: src/reference/sbt-by-example.md:432 src/reference/sbt-by-example.md:461
+#: src/reference/sbt-by-example.md:476
+msgid "\"org.scala-lang\""
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:208 src/reference/sbt-by-example.md:287
+#: src/reference/sbt-by-example.md:360 src/reference/sbt-by-example.md:396
+#: src/reference/sbt-by-example.md:424 src/reference/sbt-by-example.md:461
+msgid "\"toolkit-test\""
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:208 src/reference/sbt-by-example.md:286
+#: src/reference/sbt-by-example.md:287 src/reference/sbt-by-example.md:359
+#: src/reference/sbt-by-example.md:360 src/reference/sbt-by-example.md:396
+#: src/reference/sbt-by-example.md:403 src/reference/sbt-by-example.md:424
+#: src/reference/sbt-by-example.md:432 src/reference/sbt-by-example.md:461
+#: src/reference/sbt-by-example.md:476
+msgid "\"0.1.7\""
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:211 src/reference/sbt-by-example.md:291
+#: src/reference/sbt-by-example.md:371
+msgid "Use the `reload` command to reflect the change in `build.sbt`."
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:217
+msgid "Run incremental tests"
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:223
+msgid "Run incremental tests continuously"
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:229
+msgid "Write a test"
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:231
+msgid ""
+"Leaving the previous command running, create a file named `src/test/scala/"
+"example/HelloSuite.scala` using an editor:"
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:238 src/reference/sbt-by-example.md:269
+msgid "\"Hello should start with H\""
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:239
+msgid "\"hello\""
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:239 src/reference/sbt-by-example.md:270
+msgid "\"H\""
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:244
+msgid "`~test` should pick up the change:"
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:246
+msgid ""
+"```\n"
+"example.HelloSuite:\n"
+"==> X example.HelloSuite.Hello should start with H  0.012s munit."
+"FailException: /tmp/foo-build/src/test/scala/example/HelloSuite.scala:5 "
+"assertion failed\n"
+"4:  test(\"Hello should start with H\") {\n"
+"5:    assert(\"hello\".startsWith(\"H\"))\n"
+"6:  }\n"
+"    at munit.FunSuite.assert(FunSuite.scala:11)\n"
+"    at example.HelloSuite.$init$$$anonfun$1(HelloSuite.scala:5)\n"
+"[error] Failed: Total 1, Failed 1, Errors 0, Passed 0\n"
+"[error] Failed tests:\n"
+"[error]   example.HelloSuite\n"
+"[error] (Test / testQuick) sbt.TestsFailedException: Tests unsuccessful\n"
+"[error] elapsed time: 1 s, cache 50%, 3 disk cache hits, 3 onsite tasks\n"
+"```"
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:261
+msgid "Make the test pass"
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:263
+msgid "Using an editor, change `src/test/scala/example/HelloSuite.scala` to:"
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:275
+msgid ""
+"Confirm that the test passes, then press `Enter` to exit the continuous test."
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:277
+msgid "Add a library dependency"
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:286 src/reference/sbt-by-example.md:359
+#: src/reference/sbt-by-example.md:403 src/reference/sbt-by-example.md:432
+#: src/reference/sbt-by-example.md:476
+msgid "\"toolkit\""
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:293
+msgid "Use Scala REPL"
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:295
+msgid "We can find out the current weather in New York."
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:310
+msgid ""
+"uri\"https://api.open-meteo.com/v1/forecast?latitude=\\"
+"$newYorkLatitude&longitude=\\$newYorkLongitude&current_weather=true\""
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:315
+msgid "// press Ctrl+D"
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:317
+msgid "// Exiting paste mode, now interpreting."
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:321 src/reference/sbt-by-example.md:341
+msgid "\"latitude\""
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:322 src/reference/sbt-by-example.md:341
+msgid "\"longitude\""
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:323 src/reference/sbt-by-example.md:341
+msgid "\"generationtime_ms\""
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:324 src/reference/sbt-by-example.md:341
+msgid "\"utc_offset_seconds\""
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:325 src/reference/sbt-by-example.md:341
+msgid "\"timezone\""
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:325 src/reference/sbt-by-example.md:326
+#: src/reference/sbt-by-example.md:341
+msgid "\"GMT\""
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:326 src/reference/sbt-by-example.md:341
+msgid "\"timezone_abbreviation\""
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:327 src/reference/sbt-by-example.md:341
+msgid "\"elevation\""
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:328 src/reference/sbt-by-example.md:341
+#: src/reference/sbt-by-example.md:501
+msgid "\"current_weather\""
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:343
+msgid "// to quit"
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:346
+msgid "Make a subproject"
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:348 src/reference/sbt-by-example.md:390
+msgid "Change `build.sbt` as follows:"
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:355 src/reference/sbt-by-example.md:399
+#: src/reference/sbt-by-example.md:427 src/reference/sbt-by-example.md:464
+msgid "\".\""
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:365 src/reference/sbt-by-example.md:409
+#: src/reference/sbt-by-example.md:438 src/reference/sbt-by-example.md:473
+msgid "\"core\""
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:367 src/reference/sbt-by-example.md:411
+#: src/reference/sbt-by-example.md:440 src/reference/sbt-by-example.md:475
+msgid "\"Hello Core\""
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:373
+msgid "List all subprojects"
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:382
+msgid "Compile the subproject"
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:388
+msgid "Add toolkit-test to the subproject"
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:416
+msgid "Broadcast commands"
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:418
+msgid ""
+"Set aggregate so that the command sent to `hello` is broadcast to "
+"`helloCore` too:"
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:445
+msgid "After `reload`, `~test` now runs on both subprojects:"
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:451
+msgid "Press `Enter` to exit the continuous test."
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:453
+msgid "Make hello depend on helloCore"
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:455
+msgid ""
+"Use `.dependsOn(...)` to add a dependency on other subprojects. Also let's "
+"move the toolkit dependency to `helloCore`."
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:481
+msgid "Parse JSON using uJson"
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:483
+msgid "Let's use uJson from the toolkit in `helloCore`."
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:485
+msgid "Add `core/src/main/scala/example/core/Weather.scala`:"
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:497
+msgid ""
+"uri\"https://api.open-meteo.com/v1/forecast?"
+"latitude=40.7143&longitude=-74.006&current_weather=true\""
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:501
+msgid "\"temperature\""
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:505
+msgid "Next, change `src/main/scala/example/Hello.scala` as follows:"
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:514
+msgid "s\"Hello! The current temperature in New York is $temp C.\""
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:517
+msgid "Let's run the app to see if it worked:"
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:589
+msgid "Switch scalaVersion temporarily"
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:608
+msgid "This setting will go away after `reload`."
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:632
+msgid "Batch mode"
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:634
+msgid ""
+"You can also run sbt in batch mode, passing sbt commands directly from the "
+"terminal."
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:636
+msgid ""
+"```\n"
+"$ sbt clean \"testOnly HelloSuite\"\n"
+"```"
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:640
+msgid ""
+"**Note**: Running in batch mode requires JVM spinup and JIT each time, so "
+"**your build will run much slower**. For day-to-day coding, we recommend "
+"using the sbt shell or a continuous test like `~test`."
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:645
+msgid "sbt new command"
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:647
+msgid ""
+"You can use the sbt `new` command to quickly setup a simple \"Hello world\" "
+"build."
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:659
+msgid "When prompted for the project name, type `hello`."
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:661
+msgid "This will create a new project under a directory named `hello`."
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:663
+msgid "Credits"
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:665
+msgid ""
+"This page is based on the [Essential sbt](https://www.scalawilliam.com/"
+"essential-sbt/) tutorial written by William \"Scala William\" Narmontas."
+msgstr ""
diff --git a/po/summary/sbt-by-example.zh-cn.po b/po/summary/sbt-by-example.zh-cn.po
new file mode 100644
index 00000000..0b5a69cb
--- /dev/null
+++ b/po/summary/sbt-by-example.zh-cn.po
@@ -0,0 +1,528 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: The Book of sbt\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-31T01:06:19-04:00\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-31T01:06:19-04:00\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh-cn\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:7
+msgid "sbt by example"
+msgstr "sbt 示例教程"
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:10
+msgid "This page assumes you've [installed sbt runner](Setup.md)."
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:12
+msgid "Let's start with examples rather than explaining how sbt works or why."
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:14
+msgid "Create a minimum sbt build"
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:21
+msgid "\"sbt.version=2.0.0-M2\""
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:24
+msgid "Start sbt shell"
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:34
+msgid "Exit sbt shell"
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:36
+msgid ""
+"To leave sbt shell, type `exit` or use Ctrl+D (Unix) or Ctrl+Z (Windows)."
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:42
+msgid "Compile a project"
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:44
+msgid ""
+"As a convention, we will use the `sbt:...>` or `>` prompt to mean that we're "
+"in the sbt interactive shell."
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:52
+msgid "Recompile on code change"
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:54
+msgid ""
+"Prefixing the `compile` command (or any other command) with `~` causes the "
+"command to be automatically re-executed whenever one of the source files "
+"within the project is modified. For example:"
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:64
+msgid "Create a source file"
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:66
+msgid ""
+"Leave the previous command running. From a different shell or in your file "
+"manager create in the foo-build directory the following nested directories: "
+"`src/main/scala/example`. Then, create `Hello.scala` in the `example` "
+"directory using your favorite editor as follows:"
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:74
+msgid "s\"Hello ${"
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:74
+msgid "}\""
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:77
+msgid "This new file should be picked up by the running command:"
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:87
+msgid "Press `Enter` to exit `~compile`."
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:89
+msgid "Run a previous command"
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:91
+msgid ""
+"From sbt shell, press up-arrow twice to find the `compile` command that you "
+"executed at the beginning."
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:98
+msgid "Getting help"
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:100
+msgid "Use the `help` command to get basic help about the available commands."
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:117
+msgid "Display the description of a specific task:"
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:124
+msgid "Run your app"
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:133
+msgid "Set ThisBuild / scalaVersion from sbt shell"
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:135
+msgid ""
+"```\n"
+"sbt:foo-build> set scalaVersion := \"3.3.3\"\n"
+"[info] Defining scalaVersion\n"
+"[info] The new value will be used by Compile / bspBuildTarget, Compile / "
+"dependencyTreeCrossProjectId and 51 others.\n"
+"[info]  Run `last` for details.\n"
+"[info] Reapplying settings...\n"
+"[info] set current project to foo (in build file:/tmp/foo-build/)\n"
+"```"
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:144 src/reference/sbt-by-example.md:598
+msgid "Check the `scalaVersion` setting:"
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:151
+msgid "Save the session to build.sbt"
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:153
+msgid "We can save the ad-hoc settings using `session save`."
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:167
+msgid "`build.sbt` file should now contain:"
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:170 src/reference/sbt-by-example.md:179
+#: src/reference/sbt-by-example.md:205 src/reference/sbt-by-example.md:282
+#: src/reference/sbt-by-example.md:351 src/reference/sbt-by-example.md:393
+#: src/reference/sbt-by-example.md:421 src/reference/sbt-by-example.md:458
+msgid "\"3.3.3\""
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:174
+msgid "Name your project"
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:176 src/reference/sbt-by-example.md:202
+#: src/reference/sbt-by-example.md:279
+msgid "Using an editor, change `build.sbt` as follows:"
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:180 src/reference/sbt-by-example.md:206
+#: src/reference/sbt-by-example.md:283 src/reference/sbt-by-example.md:352
+#: src/reference/sbt-by-example.md:394 src/reference/sbt-by-example.md:422
+#: src/reference/sbt-by-example.md:459
+msgid "\"com.example\""
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:181 src/reference/sbt-by-example.md:207
+#: src/reference/sbt-by-example.md:270 src/reference/sbt-by-example.md:284
+#: src/reference/sbt-by-example.md:357 src/reference/sbt-by-example.md:401
+#: src/reference/sbt-by-example.md:430 src/reference/sbt-by-example.md:468
+msgid "\"Hello\""
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:184
+msgid "Reload the build"
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:186
+msgid ""
+"Use the `reload` command to reload the build. The command causes the `build."
+"sbt` file to be re-read, and its settings applied."
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:198
+msgid "Note that the prompt has now changed to `sbt:Hello>`."
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:200
+msgid "Add toolkit-test to libraryDependencies"
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:208 src/reference/sbt-by-example.md:286
+#: src/reference/sbt-by-example.md:287 src/reference/sbt-by-example.md:359
+#: src/reference/sbt-by-example.md:360 src/reference/sbt-by-example.md:396
+#: src/reference/sbt-by-example.md:403 src/reference/sbt-by-example.md:424
+#: src/reference/sbt-by-example.md:432 src/reference/sbt-by-example.md:461
+#: src/reference/sbt-by-example.md:476
+msgid "\"org.scala-lang\""
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:208 src/reference/sbt-by-example.md:287
+#: src/reference/sbt-by-example.md:360 src/reference/sbt-by-example.md:396
+#: src/reference/sbt-by-example.md:424 src/reference/sbt-by-example.md:461
+msgid "\"toolkit-test\""
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:208 src/reference/sbt-by-example.md:286
+#: src/reference/sbt-by-example.md:287 src/reference/sbt-by-example.md:359
+#: src/reference/sbt-by-example.md:360 src/reference/sbt-by-example.md:396
+#: src/reference/sbt-by-example.md:403 src/reference/sbt-by-example.md:424
+#: src/reference/sbt-by-example.md:432 src/reference/sbt-by-example.md:461
+#: src/reference/sbt-by-example.md:476
+msgid "\"0.1.7\""
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:211 src/reference/sbt-by-example.md:291
+#: src/reference/sbt-by-example.md:371
+msgid "Use the `reload` command to reflect the change in `build.sbt`."
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:217
+msgid "Run incremental tests"
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:223
+msgid "Run incremental tests continuously"
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:229
+msgid "Write a test"
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:231
+msgid ""
+"Leaving the previous command running, create a file named `src/test/scala/"
+"example/HelloSuite.scala` using an editor:"
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:238 src/reference/sbt-by-example.md:269
+msgid "\"Hello should start with H\""
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:239
+msgid "\"hello\""
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:239 src/reference/sbt-by-example.md:270
+msgid "\"H\""
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:244
+msgid "`~test` should pick up the change:"
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:246
+msgid ""
+"```\n"
+"example.HelloSuite:\n"
+"==> X example.HelloSuite.Hello should start with H  0.012s munit."
+"FailException: /tmp/foo-build/src/test/scala/example/HelloSuite.scala:5 "
+"assertion failed\n"
+"4:  test(\"Hello should start with H\") {\n"
+"5:    assert(\"hello\".startsWith(\"H\"))\n"
+"6:  }\n"
+"    at munit.FunSuite.assert(FunSuite.scala:11)\n"
+"    at example.HelloSuite.$init$$$anonfun$1(HelloSuite.scala:5)\n"
+"[error] Failed: Total 1, Failed 1, Errors 0, Passed 0\n"
+"[error] Failed tests:\n"
+"[error]   example.HelloSuite\n"
+"[error] (Test / testQuick) sbt.TestsFailedException: Tests unsuccessful\n"
+"[error] elapsed time: 1 s, cache 50%, 3 disk cache hits, 3 onsite tasks\n"
+"```"
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:261
+msgid "Make the test pass"
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:263
+msgid "Using an editor, change `src/test/scala/example/HelloSuite.scala` to:"
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:275
+msgid ""
+"Confirm that the test passes, then press `Enter` to exit the continuous test."
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:277
+msgid "Add a library dependency"
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:286 src/reference/sbt-by-example.md:359
+#: src/reference/sbt-by-example.md:403 src/reference/sbt-by-example.md:432
+#: src/reference/sbt-by-example.md:476
+msgid "\"toolkit\""
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:293
+msgid "Use Scala REPL"
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:295
+msgid "We can find out the current weather in New York."
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:310
+msgid ""
+"uri\"https://api.open-meteo.com/v1/forecast?latitude=\\"
+"$newYorkLatitude&longitude=\\$newYorkLongitude&current_weather=true\""
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:315
+msgid "// press Ctrl+D"
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:317
+msgid "// Exiting paste mode, now interpreting."
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:321 src/reference/sbt-by-example.md:341
+msgid "\"latitude\""
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:322 src/reference/sbt-by-example.md:341
+msgid "\"longitude\""
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:323 src/reference/sbt-by-example.md:341
+msgid "\"generationtime_ms\""
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:324 src/reference/sbt-by-example.md:341
+msgid "\"utc_offset_seconds\""
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:325 src/reference/sbt-by-example.md:341
+msgid "\"timezone\""
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:325 src/reference/sbt-by-example.md:326
+#: src/reference/sbt-by-example.md:341
+msgid "\"GMT\""
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:326 src/reference/sbt-by-example.md:341
+msgid "\"timezone_abbreviation\""
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:327 src/reference/sbt-by-example.md:341
+msgid "\"elevation\""
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:328 src/reference/sbt-by-example.md:341
+#: src/reference/sbt-by-example.md:501
+msgid "\"current_weather\""
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:343
+msgid "// to quit"
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:346
+msgid "Make a subproject"
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:348 src/reference/sbt-by-example.md:390
+msgid "Change `build.sbt` as follows:"
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:355 src/reference/sbt-by-example.md:399
+#: src/reference/sbt-by-example.md:427 src/reference/sbt-by-example.md:464
+msgid "\".\""
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:365 src/reference/sbt-by-example.md:409
+#: src/reference/sbt-by-example.md:438 src/reference/sbt-by-example.md:473
+msgid "\"core\""
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:367 src/reference/sbt-by-example.md:411
+#: src/reference/sbt-by-example.md:440 src/reference/sbt-by-example.md:475
+msgid "\"Hello Core\""
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:373
+msgid "List all subprojects"
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:382
+msgid "Compile the subproject"
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:388
+msgid "Add toolkit-test to the subproject"
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:416
+msgid "Broadcast commands"
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:418
+msgid ""
+"Set aggregate so that the command sent to `hello` is broadcast to "
+"`helloCore` too:"
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:445
+msgid "After `reload`, `~test` now runs on both subprojects:"
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:451
+msgid "Press `Enter` to exit the continuous test."
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:453
+msgid "Make hello depend on helloCore"
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:455
+msgid ""
+"Use `.dependsOn(...)` to add a dependency on other subprojects. Also let's "
+"move the toolkit dependency to `helloCore`."
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:481
+msgid "Parse JSON using uJson"
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:483
+msgid "Let's use uJson from the toolkit in `helloCore`."
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:485
+msgid "Add `core/src/main/scala/example/core/Weather.scala`:"
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:497
+msgid ""
+"uri\"https://api.open-meteo.com/v1/forecast?"
+"latitude=40.7143&longitude=-74.006&current_weather=true\""
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:501
+msgid "\"temperature\""
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:505
+msgid "Next, change `src/main/scala/example/Hello.scala` as follows:"
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:514
+msgid "s\"Hello! The current temperature in New York is $temp C.\""
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:517
+msgid "Let's run the app to see if it worked:"
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:589
+msgid "Switch scalaVersion temporarily"
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:608
+msgid "This setting will go away after `reload`."
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:632
+msgid "Batch mode"
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:634
+msgid ""
+"You can also run sbt in batch mode, passing sbt commands directly from the "
+"terminal."
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:636
+msgid ""
+"```\n"
+"$ sbt clean \"testOnly HelloSuite\"\n"
+"```"
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:640
+msgid ""
+"**Note**: Running in batch mode requires JVM spinup and JIT each time, so "
+"**your build will run much slower**. For day-to-day coding, we recommend "
+"using the sbt shell or a continuous test like `~test`."
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:645
+msgid "sbt new command"
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:647
+msgid ""
+"You can use the sbt `new` command to quickly setup a simple \"Hello world\" "
+"build."
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:659
+msgid "When prompted for the project name, type `hello`."
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:661
+msgid "This will create a new project under a directory named `hello`."
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:663
+msgid "Credits"
+msgstr ""
+
+#: src/reference/sbt-by-example.md:665
+msgid ""
+"This page is based on the [Essential sbt](https://www.scalawilliam.com/"
+"essential-sbt/) tutorial written by William \"Scala William\" Narmontas."
+msgstr ""
diff --git a/po/summary/summary.ja.po b/po/summary/summary.ja.po
index 32761f93..50f170ce 100644
--- a/po/summary/summary.ja.po
+++ b/po/summary/summary.ja.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Book of sbt\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-30T01:14:09-04:00\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-31T01:08:04-04:00\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-30 02:58-0400\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -21,129 +21,125 @@ msgid "Introduction"
 msgstr "sbt 記"
 
 #: src/reference/SUMMARY.md:5
-msgid "Quick Start"
-msgstr ""
-
-#: src/reference/SUMMARY.md:6
 msgid "Installing sbt runner"
-msgstr ""
+msgstr "sbt runner のインストール"
 
-#: src/reference/SUMMARY.md:7
+#: src/reference/SUMMARY.md:6
 msgid "sbt by example"
-msgstr ""
+msgstr "例題でみる sbt"
 
-#: src/reference/SUMMARY.md:8
+#: src/reference/SUMMARY.md:7
 msgid "Getting Started"
-msgstr ""
+msgstr "sbt 入門"
 
-#: src/reference/SUMMARY.md:9
+#: src/reference/SUMMARY.md:8
 msgid "Why sbt exists"
 msgstr ""
 
-#: src/reference/SUMMARY.md:10
+#: src/reference/SUMMARY.md:9
 msgid "Creating a new build"
 msgstr ""
 
-#: src/reference/SUMMARY.md:11
+#: src/reference/SUMMARY.md:10
 msgid "sbt components"
 msgstr ""
 
-#: src/reference/SUMMARY.md:12
+#: src/reference/SUMMARY.md:11
 msgid "Basic tasks"
 msgstr ""
 
-#: src/reference/SUMMARY.md:13
+#: src/reference/SUMMARY.md:12
 msgid "Build definition basics"
 msgstr ""
 
-#: src/reference/SUMMARY.md:14
+#: src/reference/SUMMARY.md:13
 msgid "Library dependency basics"
 msgstr ""
 
-#: src/reference/SUMMARY.md:15
+#: src/reference/SUMMARY.md:14
 msgid "Multi project basics"
 msgstr ""
 
-#: src/reference/SUMMARY.md:16
+#: src/reference/SUMMARY.md:15
 msgid "Build layout"
 msgstr ""
 
-#: src/reference/SUMMARY.md:17
+#: src/reference/SUMMARY.md:16
 msgid "sbt with IDEs"
 msgstr ""
 
-#: src/reference/SUMMARY.md:18
+#: src/reference/SUMMARY.md:17
 msgid "Changes"
 msgstr ""
 
-#: src/reference/SUMMARY.md:19
+#: src/reference/SUMMARY.md:18
 msgid "sbt 2.0 changes"
 msgstr ""
 
-#: src/reference/SUMMARY.md:20
+#: src/reference/SUMMARY.md:19
 msgid "Migrating from sbt 1.x"
 msgstr ""
 
-#: src/reference/SUMMARY.md:21
+#: src/reference/SUMMARY.md:20
 msgid "Concepts"
 msgstr ""
 
-#: src/reference/SUMMARY.md:22
+#: src/reference/SUMMARY.md:21
 msgid "Command"
 msgstr ""
 
-#: src/reference/SUMMARY.md:23
+#: src/reference/SUMMARY.md:22
 msgid "Cross building"
 msgstr ""
 
-#: src/reference/SUMMARY.md:24
+#: src/reference/SUMMARY.md:23
 msgid "Caching"
 msgstr ""
 
-#: src/reference/SUMMARY.md:25
+#: src/reference/SUMMARY.md:24
 msgid "Reference"
 msgstr ""
 
-#: src/reference/SUMMARY.md:26
+#: src/reference/SUMMARY.md:25
 msgid "sbt"
 msgstr ""
 
-#: src/reference/SUMMARY.md:27
+#: src/reference/SUMMARY.md:26
 msgid "sbt update"
 msgstr ""
 
-#: src/reference/SUMMARY.md:28
+#: src/reference/SUMMARY.md:27
 msgid "Cross building setup"
 msgstr ""
 
-#: src/reference/SUMMARY.md:29
+#: src/reference/SUMMARY.md:28
 msgid "Remote cache setup"
 msgstr ""
 
-#: src/reference/SUMMARY.md:30
+#: src/reference/SUMMARY.md:29
 msgid "Recipes"
 msgstr ""
 
-#: src/reference/SUMMARY.md:31
+#: src/reference/SUMMARY.md:30
 msgid "Write hello world"
 msgstr ""
 
-#: src/reference/SUMMARY.md:32
+#: src/reference/SUMMARY.md:31
 msgid "Use sbt as Metals build server"
 msgstr ""
 
-#: src/reference/SUMMARY.md:33
+#: src/reference/SUMMARY.md:32
 msgid "Import to IntelliJ IDEA"
 msgstr ""
 
-#: src/reference/SUMMARY.md:34
+#: src/reference/SUMMARY.md:33
 msgid "Use Neovim"
 msgstr ""
 
-#: src/reference/SUMMARY.md:35
+#: src/reference/SUMMARY.md:34
 msgid "Appendix: Glossary"
 msgstr ""
 
-#: src/reference/SUMMARY.md:36
+#: src/reference/SUMMARY.md:35
 msgid "Appendix: Setup notes"
 msgstr ""
diff --git a/po/summary/summary.zh-cn.po b/po/summary/summary.zh-cn.po
index fd5a8fdc..d5f7dec4 100644
--- a/po/summary/summary.zh-cn.po
+++ b/po/summary/summary.zh-cn.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Book of sbt\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-30T03:50:36-04:00\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-31T01:08:09-04:00\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-30T03:50:36-04:00\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
+"Language: zh-cn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: zh-cn\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: src/reference/SUMMARY.md:1
@@ -17,132 +17,128 @@ msgstr ""
 
 #: src/reference/SUMMARY.md:3
 msgid "Introduction"
-msgstr ""
+msgstr "sbt 记"
 
 #: src/reference/SUMMARY.md:5
-msgid "Quick Start"
-msgstr ""
-
-#: src/reference/SUMMARY.md:6
 msgid "Installing sbt runner"
-msgstr ""
+msgstr "安装 sbt runner"
 
-#: src/reference/SUMMARY.md:7
+#: src/reference/SUMMARY.md:6
 msgid "sbt by example"
-msgstr ""
+msgstr "sbt 示例教程"
 
-#: src/reference/SUMMARY.md:8
+#: src/reference/SUMMARY.md:7
 msgid "Getting Started"
-msgstr ""
+msgstr "sbt 入门"
 
-#: src/reference/SUMMARY.md:9
+#: src/reference/SUMMARY.md:8
 msgid "Why sbt exists"
 msgstr ""
 
-#: src/reference/SUMMARY.md:10
+#: src/reference/SUMMARY.md:9
 msgid "Creating a new build"
 msgstr ""
 
-#: src/reference/SUMMARY.md:11
+#: src/reference/SUMMARY.md:10
 msgid "sbt components"
 msgstr ""
 
-#: src/reference/SUMMARY.md:12
+#: src/reference/SUMMARY.md:11
 msgid "Basic tasks"
 msgstr ""
 
-#: src/reference/SUMMARY.md:13
+#: src/reference/SUMMARY.md:12
 msgid "Build definition basics"
 msgstr ""
 
-#: src/reference/SUMMARY.md:14
+#: src/reference/SUMMARY.md:13
 msgid "Library dependency basics"
 msgstr ""
 
-#: src/reference/SUMMARY.md:15
+#: src/reference/SUMMARY.md:14
 msgid "Multi project basics"
 msgstr ""
 
-#: src/reference/SUMMARY.md:16
+#: src/reference/SUMMARY.md:15
 msgid "Build layout"
 msgstr ""
 
-#: src/reference/SUMMARY.md:17
+#: src/reference/SUMMARY.md:16
 msgid "sbt with IDEs"
 msgstr ""
 
-#: src/reference/SUMMARY.md:18
+#: src/reference/SUMMARY.md:17
 msgid "Changes"
 msgstr ""
 
-#: src/reference/SUMMARY.md:19
+#: src/reference/SUMMARY.md:18
 msgid "sbt 2.0 changes"
 msgstr ""
 
-#: src/reference/SUMMARY.md:20
+#: src/reference/SUMMARY.md:19
 msgid "Migrating from sbt 1.x"
 msgstr ""
 
-#: src/reference/SUMMARY.md:21
+#: src/reference/SUMMARY.md:20
 msgid "Concepts"
 msgstr ""
 
-#: src/reference/SUMMARY.md:22
+#: src/reference/SUMMARY.md:21
 msgid "Command"
 msgstr ""
 
-#: src/reference/SUMMARY.md:23
+#: src/reference/SUMMARY.md:22
 msgid "Cross building"
 msgstr ""
 
-#: src/reference/SUMMARY.md:24
+#: src/reference/SUMMARY.md:23
 msgid "Caching"
 msgstr ""
 
-#: src/reference/SUMMARY.md:25
+#: src/reference/SUMMARY.md:24
 msgid "Reference"
 msgstr ""
 
-#: src/reference/SUMMARY.md:26
+#: src/reference/SUMMARY.md:25
 msgid "sbt"
 msgstr ""
 
-#: src/reference/SUMMARY.md:27
+#: src/reference/SUMMARY.md:26
 msgid "sbt update"
 msgstr ""
 
-#: src/reference/SUMMARY.md:28
+#: src/reference/SUMMARY.md:27
 msgid "Cross building setup"
 msgstr ""
 
-#: src/reference/SUMMARY.md:29
+#: src/reference/SUMMARY.md:28
 msgid "Remote cache setup"
 msgstr ""
 
-#: src/reference/SUMMARY.md:30
+#: src/reference/SUMMARY.md:29
 msgid "Recipes"
 msgstr ""
 
-#: src/reference/SUMMARY.md:31
+#: src/reference/SUMMARY.md:30
 msgid "Write hello world"
 msgstr ""
 
-#: src/reference/SUMMARY.md:32
+#: src/reference/SUMMARY.md:31
 msgid "Use sbt as Metals build server"
 msgstr ""
 
-#: src/reference/SUMMARY.md:33
+#: src/reference/SUMMARY.md:32
 msgid "Import to IntelliJ IDEA"
 msgstr ""
 
-#: src/reference/SUMMARY.md:34
+#: src/reference/SUMMARY.md:33
 msgid "Use Neovim"
 msgstr ""
 
-#: src/reference/SUMMARY.md:35
+#: src/reference/SUMMARY.md:34
 msgid "Appendix: Glossary"
 msgstr ""
 
-#: src/reference/SUMMARY.md:36
+#: src/reference/SUMMARY.md:35
 msgid "Appendix: Setup notes"
 msgstr ""
diff --git a/script/concat.sh b/script/concat.sh
index fbe8121a..a092f0a5 100755
--- a/script/concat.sh
+++ b/script/concat.sh
@@ -25,10 +25,13 @@ while [[ $# -gt 0 ]]; do
 done
 
 output_file="po/$locale.po"
-head -n 13 po/summary/summary.$locale.po > "$output_file"
+cat po/summary/summary.$locale.po > "$output_file"
+echo -e "\n" >> "$output_file"
 
 for file in po/**/*.$locale.po; do
-    # Append each file's content to the output file, starting from line 13
-    tail -n +13 "$file" >> "$output_file"
-    echo -e "\n" >> "$output_file"
+    if [[ $file != "po/summary/summary.$locale.po" ]]; then
+        # Append each file's content to the output file, starting from line 13
+        tail -n +13 "$file" >> "$output_file"
+        echo -e "\n" >> "$output_file"
+    fi
 done
diff --git a/src/reference/SUMMARY.md b/src/reference/SUMMARY.md
index d28cf73f..c414f3e2 100644
--- a/src/reference/SUMMARY.md
+++ b/src/reference/SUMMARY.md
@@ -2,9 +2,8 @@
 
 [Introduction](README.md)
 
-- [Quick Start]()
-  - [Installing sbt runner](Setup.md)
-  - [sbt by example](sbt-by-example.md)
+- [Installing sbt runner](Setup.md)
+- [sbt by example](sbt-by-example.md)
 - [Getting Started](guide/index.md)
   - [Why sbt exists](guide/why-sbt-exists.md)
   - [Creating a new build](guide/sbt-new.md)
diff --git a/src/reference/custom-202410.css b/src/reference/custom-202410.css
index 80c4210b..077fdc54 100644
--- a/src/reference/custom-202410.css
+++ b/src/reference/custom-202410.css
@@ -1,29 +1,17 @@
 html {
-  font-family: "Lora", 'serif';
-}
-
-[lang=ja] html {
-  font-family: "Lora", "Noto Serif", 'serif';
-}
-
-[lang=ja] p {
   font-family: "Lora", "Noto Serif", 'serif';
 }
 
-[lang=ja] a {
-  font-family: "Lora", "Noto Serif", 'serif';
-}
-
-[lang=zh-cn] html {
-  font-family: "Lora", "Noto Serif", 'serif';
+[lang=en] html {
+  font-family: "Lora", 'serif';
 }
 
-[lang=zh-cn] p {
-  font-family: "Lora", "Noto Serif", 'serif';
+h1 {
+  font-family: 'Linux Biolinum', "Noto Serif", 'serif';
 }
 
-[lang=zh-cn] a {
-  font-family: "Lora", "Noto Serif", 'serif';
+[lang=en] h1 {
+  font-family: 'Linux Biolinum', 'serif';
 }
 
 :root {
@@ -48,60 +36,32 @@ li code {
   font-weight: 600;
 }
 
-h1 {
-  font-family: 'Linux Biolinum', 'serif';
-}
-
-[lang=ja] h1 {
-  font-family: 'Linux Biolinum', "Noto Serif", 'serif';
-}
-
-[lang=zh-cn] h1 {
-  font-family: 'Linux Biolinum', "Noto Serif", 'serif';
-}
-
 h1.menu-title {
   font-family: "Lora",
-  'serif';
+    "Noto Serif", 'serif';
   font-size: 1.5rem;
 }
 
-[lang=ja] h1.menu-title {
+[lang=en] h1.menu-title {
   font-family: "Lora",
-  "Noto Serif", 'serif';
-  font-size: 1.5rem;
-}
-
-[lang=zh-cn] h1.menu-title {
-  font-family: "Lora",
-  "Noto Serif", 'serif';
+    'serif';
   font-size: 1.5rem;
 }
 
 h2 {
-  font-family: 'Linux Biolinum', 'serif';
-}
-
-[lang=ja] h2 {
-  font-family: 'Linux Biolinum',
-  "Noto Serif", 'serif';
-}
-
-[lang=zh-cn] h2 {
   font-family: 'Linux Biolinum',
-  "Noto Serif", 'serif';
+    "Noto Serif", 'serif';
 }
 
-h3 {
+[lang=en] h2 {
   font-family: 'Linux Biolinum', 'serif';
 }
 
-[lang=ja] h3 {
+h3 {
   font-family: 'Linux Biolinum',
-  "Noto Serif", 'serif';
+    "Noto Serif", 'serif';
 }
 
-[lang=zh-cn] h3 {
-  font-family: 'Linux Biolinum',
-  "Noto Serif", 'serif';
-}
+[lang=en] h3 {
+  font-family: 'Linux Biolinum', 'serif';
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/src/reference/sbt-by-example.md b/src/reference/sbt-by-example.md
index aa7db53e..c29fac83 100644
--- a/src/reference/sbt-by-example.md
+++ b/src/reference/sbt-by-example.md
@@ -5,7 +5,7 @@
   [Essential-sbt]: https://www.scalawilliam.com/essential-sbt/
 
 sbt by example
---------------
+==============
 
 This page assumes you've [installed sbt runner][Setup].