Improve the accessibility of translation tasks

I tried to modify the translation files in DS4Windows/Translations, but I found that some words and sentences do not appear in Strings.resx at all. How can I translate them? Sorry, I am an ordinary person who knows nothing about programming.