diff --git a/.aqua/aqua.yaml b/.aqua/aqua.yaml
index 782c8e9..dd84c10 100644
--- a/.aqua/aqua.yaml
+++ b/.aqua/aqua.yaml
@@ -7,9 +7,9 @@ checksum: # https://aquaproj.github.io/docs/reference/checksum/
     - linux
 registries:
   - type: standard
-    ref: v4.249.0 # renovate: depName=aquaproj/aqua-registry
+    ref: v4.257.0 # renovate: depName=aquaproj/aqua-registry
 packages:
-  - name: int128/ghcp@v1.13.4 # required for aqua-checksums update
-  - name: kevincobain2000/gobrew@v1.10.11
-  - name: casey/just@1.36.0
+  - name: int128/ghcp@v1.13.5 # required for aqua-checksums update
+  - name: kevincobain2000/gobrew@v1.10.12
+  - name: casey/just@1.37.0
   - name: dagger/dagger@v0.14.0
diff --git a/.github/workflows/dagger-update.yaml b/.github/workflows/dagger-update.yaml
index 8232ac6..00cfd17 100644
--- a/.github/workflows/dagger-update.yaml
+++ b/.github/workflows/dagger-update.yaml
@@ -52,7 +52,7 @@ jobs:
           && ! github.event.pull_request.head.repo.fork
         with:
           policy_allow: "true"
-          aqua_version: v2.37.2 # renovate: depName=aquaproj/aqua
+          aqua_version: v2.38.0 # renovate: depName=aquaproj/aqua
         env:
           AQUA_GITHUB_TOKEN: ${{ github.token }}
       # yamllint disable-line rule:line-length
@@ -64,7 +64,7 @@ jobs:
           && ! github.event.pull_request.head.repo.fork
         with:
           policy_allow: "true"
-          aqua_version: v2.37.2 # renovate: depName=aquaproj/aqua
+          aqua_version: v2.38.0 # renovate: depName=aquaproj/aqua
         env:
           AQUA_GITHUB_TOKEN: ${{ steps.generate_app_token.outputs.token }}
       # yamllint disable-line rule:line-length
diff --git a/.github/workflows/pull_request_aqua_update_checksum.yaml b/.github/workflows/pull_request_aqua_update_checksum.yaml
index 78fa275..0fe050b 100644
--- a/.github/workflows/pull_request_aqua_update_checksum.yaml
+++ b/.github/workflows/pull_request_aqua_update_checksum.yaml
@@ -14,7 +14,7 @@ jobs:
     permissions:
       contents: read
     with:
-      aqua_version: v2.37.2 # renovate: depName=aquaproj/aqua
+      aqua_version: v2.38.0 # renovate: depName=aquaproj/aqua
       prune: true
     secrets:
       gh_app_id: ${{ secrets.GH_APP_ID }}