Using the LIST builder to parse (F X Y) and then using the LIST builder to unparse the result, gives (F NIL X Y).