Update libraries

This change allows binocle to work on my system. Before it was crashing with

```
[2023-10-28T12:55:23Z WARN  wgpu_hal::vulkan::instance] \
  create_instance: VkError(ERROR_INCOMPATIBLE_DRIVER)
Error: No suitable `wgpu::Adapter` found.
```

Based off of https://github.com/parasyte/pixels/tree/main/examples/minimal-egui/src

Author: OttoAllmendinger