forked from eloquence/lib.reviews
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathzh-Hant.json
357 lines (357 loc) · 27.1 KB
/
zh-Hant.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
{
"@metadata": {
"authors": [
"Kly"
]
},
"site name": "lib.reviews",
"welcome": "歡迎！",
"intro lead": "<b>歡迎來到lib.reviews！</b>我們正打造一個自由、開放、且非營利可使用任何語言來發表任何事物評論的平台。",
"intro message": "我們正處於初期開發階段，所以您必須要擁有一個邀請連結來註冊。如果您不清楚如何獲得邀請連結，您可以關注推特上的<a href='https://twitter.com/lib_reviews'>lib_reviews</a>帳戶並發送一個推文給我們，這樣我們將會直接寄送邀請連結給您。</b>",
"find us on": "您可以在<a href='https://github.com/eloquence/lib.reviews'>GitHub</a>上找到我們（<a href='https://notabug.org/freeyourstuff/lib.reviews'>在notabug的鏡像</a>）、或是在IRC上與我們聊天（在<a href='https://freenode.net/'>irc.freenode.net</a>上的<a href='https://matrix.to/#/#lib.reviews:matrix.org'>#lib.reviews</a>）。<p>觀看自2016年10月以來相關情況的<a href='/static/uploads/screencast2.webm'>短片</a> （<a href='https://youtu.be/wjUasbFfCbU'>YouTube版本</a>）。",
"from the dev diary": "來自<a href='/team/%s/blog'>開發日記</a>：",
"change language": "切換到：",
"sign in": "登入",
"register": "註冊",
"papers please": "歡迎回來！請在下方提供您的登入憑證。",
"username": "用戶名",
"enter username": "輸入用戶名",
"password": "密碼",
"enter password": "輸入密碼",
"no account yet": "還沒有一個帳號嗎？<a href='/register'>註冊一個帳號</a>是很快完成且容易的。",
"invite link needed": "感謝您有興趣於此建立一個帳號！此時我們盼能穩定成長；以讓我們可跟上社群方面的需求，因此我們擁有足夠時間來彼此互相瞭解。基於一些因素您需要一個邀請連結來建立帳號。目前有三種方法可獲得邀請連結：<ul><li>加入我們的<a href='https://riot.im/app/#/room/#lib.reviews:matrix.org'>聊天室</a>（#lib.reviews on irc.freenode.net）並提出獲得邀請連結請求。<li>關注<a href='http://twitter.com/lib_reviews'>lib_reviews</a>的推特並直接向我們寄送請求訊息。<li>若您認識我們社群成員之一，可直接向他提出邀請需求。</ul><p>我們真誠期待歡迎您加入lib.reviews社群！",
"enter your info": "歡迎來到lib.reviews社群！請在下方輸入您的新帳號訊息。",
"already got an account": "已經有一個帳號了？請改用<a href='/signin'>登入</a>。",
"enter email": "輸入電郵地址",
"email optional": "電郵地址（選填）",
"agree to terms": "註冊完一個帳號後，表示您同意<a href='/terms' target='_blank'>使用條款</a>。具體上來說：<ul><li>我們不容許擾亂、濫用、謾罵、引戰、或非法內容。</li><li>您同意基於適當<a href='http://freedomdefined.org/Definition' target='_blank'>自由許可協議</a>發佈您的貢獻。</ul>請閱讀完整使用條款，此旨在為人類可讀的。",
"need username": "您需要提供一個用戶名。",
"need password": "您需要提供一組密碼。",
"bad username": "我們不曉得使用此名稱的用戶。",
"bad password": "密碼看起來不正確。",
"accesskey": "鍵盤捷徑：[輔助按鍵 + %s]",
"welcome new user": "感謝您註冊一個lib.reviews帳號： %s！ 我們希望您喜歡這裡並打算好好使用一陣子。",
"sign out": "登出",
"already logged in": "請注意現在您已登入。每個人請不要建立超過一個帳號，除非是明顯區分在不同角色情形下（例如專家帳號與個人帳號）。",
"invalid email format": "「%s」似乎不是一個有效電郵地址。",
"invalid username characters": "用戶名稱不能包含以下字元：%s",
"unknown error": "抱歉，發生一個不明錯誤。此問題已被記錄。",
"username too long": "用戶名稱太長（最多%s字元）。",
"email too long": "電郵地址太長（最多%s字元）。",
"password too short": "密碼長度太短。為了您的安全請挑選至少%s個字元的密碼。",
"username exists": "我們已經有一個相同名稱的用戶。",
"write a review": "寫一段評論",
"new review": "新評論",
"help": "說明",
"review url": "評論主題URL",
"review url help label": "URL",
"enter web address": "輸入網址，例如 http://www.oregon.com/attractions/multnomah_falls",
"review url help": "挑選任何用來描述您正評論的地點/對象/事物的網址（URL），例如一個官方網站、購物網站上的物品項目網址、或任何其它能用來識別的URL。",
"review title": "用於您評論的標題",
"review title help label": "標題",
"enter title": "輸入一個標題，例如：聚集一堆人但壯觀的瀑布",
"review title help": "一個好的標題可以告知讀者在您的評論中最重要的事物。像是某產品在3個月後損壞、或是某家餐廳害您食物中毒，您可試著在標題上反應出！:-)",
"review text help": "請記住一些原則：<ul><li>公平—請小心概括；在事物的正面或負面部份。</li><li>誠實—包含披露任何與您利益起衝突內容（例如：當您替對手效力時）。</li><li>友善— 這個網站是給人類使用的。</li></ul>請使用純文字編寫您的評論，或使用<a href='http://help.wtf/md' target='_blank' tabindex='-1'>markdown</a>格式化。",
"1 star help": "一顆星代表「很糟」或「請避免掉」。",
"2 stars help": "兩顆星代表「有缺陷」或「僅有一點價值」。",
"3 stars help": "三顆星代表「可接受」或「還不錯」。",
"4 stars help": "四顆星代表「相當好」或「可推薦」。",
"5 stars help": "五顆星代表「真是太棒了」或「完美」。",
"review text": "評論",
"enter review": "輸入評論文字",
"review rating": "評級",
"publish": "發佈",
"preview": "預覽",
"preview title": "預覽",
"new review terms": "在發佈您的評論時，表示您同意<a href='/terms' target='_blank'>使用條款</a>，包含根據<a href='https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.zh_TW' target='_blank'>創用CC姓名標示/相同方式分享許可協議</a>授權您的評論。",
"add more": "增加更多訊息",
"review language": "此評論的語言",
"draft loaded": "預覽從您的瀏覽器所載入之未發佈草稿。",
"abandon draft": "捨棄草稿",
"load frontpage": "載入首頁",
"terms": "使用條款",
"not a url": "這似乎不像是一個網址（範例： https://www.gnu.org/）。",
"add http": "增加http://",
"add https": "增加https://",
"freedom": "lib.reviews尊重您的自由：",
"code": "<a href='%1$s'>原始碼</a>（<a href='%2$s'>notabug鏡像站台</a>）",
"signin required": "您必須先<a href='/signin'>登入</a>或<a href='/register'>註冊一個帳號</a>。",
"complete all required fields": "請填完所有需求欄位（帶有*符號）。",
"correct errors": "請修正所有回報錯誤。",
"need review-url": "我們需要一個用於此評論的URL。",
"need review-title": "我們需要用於此評論的標題。",
"need review-text": "我們需要用於此評論的文字內容。",
"need review-rating": "我們需要用於此評論的評級。",
"unexpected form data": "我們在您的提交裡發現到不明資料內容。這也許是我們終端上編碼錯誤，對於造成您的不便我們深表歉意。",
"live preview": "線上預覽",
"byline": "由%1$s在<span id='preview-review-byline-date'>%2$s</span>編寫",
"preview of": "預覽您的評論有關於",
"got it": "明白了！",
"invalid star rating": "提交的評級「%s」無效。",
"review title too long": "提交的評論標題太長。",
"invalid language code": "提交的語言代碼「%s」無效且不被認可。",
"feed": "最近評論",
"one or multiple stars": {
"one": "%s顆星",
"other": "%s顆星"
},
"captcha intro": "請證明您不是一個網路機器人，在底線 ___ 當中缺少了那些字詞？",
"question: famous painting": "世界上最著名的畫作之一是李奧納多·達文西的蒙娜___。",
"answer: famous painting": "麗莎",
"question: famous composer": "路德維希·范·____在他的生命結束前幾乎全聾了。",
"answer: famous composer": "貝多芬",
"question: famous scientist": "達爾文協助制定了進化論。他的名字是____。",
"answer: famous scientist": "查爾斯",
"enter captcha answer": "輸入答案（大小寫皆可）",
"need captcha-answer": "請回答提問內容，以去除自動化濫用程序",
"incorrect captcha answer": "抱歉，這不是提問的正確答案。",
"invalid url": "URL似乎並非有效，請注意我們不能幫您猜測協議的前綴內容（通常是http:// 或 https://）。",
"more info": "更多評論和訊息",
"add label": "增加一個標籤於此",
"edit": "編輯",
"edit label": "編輯標籤",
"thing not found title": "找不到事物",
"thing not found": "我們找不到對應指定位址「%s」的事物，也許是因爲已被刪除？",
"review not found title": "找不到評論",
"review not found": "我們找不到對應指定位址「%s」的評論，也許是因爲已被刪除？",
"enter label": "輸入一個簡短、具描述性的標籤",
"save": "儲存",
"cancel": "取消",
"review of": "評論：%s",
"permission error": "您沒有權限來執行此行為。",
"permanent link": "靜態連結",
"something went wrong": "哎呀！這裡發生了一些錯誤。",
"report an error": "但您遇到此問題時可以試著回報來幫助我們，我們將記錄所有此類型錯誤。您可以在GitHub上<a href='https://github.com/eloquence/lib.reviews/issues/new'>提出問題</a>而我們將會前往查看，祝安！",
"error details": "請將以下內容包含至您的報告：",
"delete": "刪除",
"page not found title": "找不到頁面",
"page not found": "似乎沒有東西出現。如果您認為這是個程式錯誤，您可以<a href='https://github.com/eloquence/lib.reviews/issues/new'>於此回報</a>。",
"delete review": "刪除評論",
"edit review": "編輯評論",
"delete preamble": "只有當您確認要刪除以下資料後，才會繼續進行。一旦進行完成之後，僅有管理員可恢復它，並且有可能在進行資料庫清除期間被永久刪除。",
"also delete thing": "另外刪除關聯<a href='/thing/%s'>事物</a>",
"need delete-action": "提交裡未包含「delete-action」參數，這是必要內容。",
"review deleted": "評論已刪除",
"review has been deleted": "評論已被刪除。雖然對於管理員仍可試著讀取，但有可能在維護期間被永久刪除。",
"editing in language": "<b>提示：</b>您正編輯<b>繁體中文</b>版本。若要編輯其它語言版本，請於此頁面底部清單中點選（表單更改內容將會捨棄）。",
"writing a review in language": "<b>提示：</b> lib.reviews是一個多語言網站。您正在編寫一個<b>繁體中文</b>評論。若要以其它語言編寫，請於此頁面底部清單中點選（表單更改內容將會捨棄）。",
"never show this again": "永遠不再顯示此",
"notice suppressed": "通知被遮蔽",
"notices of type suppressed": "以下類型通知將不再顯示：",
"unsupported notice": "不支援的通知",
"unsupported notice type": "我們不認可此類型通知：「%s」",
"notice type language-notice-review": "在「編寫一個評論」螢幕上的語言提醒",
"notice type language-notice-thing": "在「編輯事物」螢幕上的語言提醒",
"close this window": "您可以關閉此視窗來繼續。",
"could not complete action": "很抱歉，在請求行為完成時出現錯誤！這可能是一個網路連接問題、或是我們終端的編碼錯誤。",
"site notification": "<b>通知：</b> %s",
"site error": "<b>錯誤：</b> %s",
"notification language-changed": "您已更改您的語言參數設置。這代表之後當您創建或編輯內容時，我們會假定這是採用<b>繁體中文</b>。當內容採用的語言與您參數設置不同時，我們也會顯示給您一些提示（您可以幫忙協助翻譯）。",
"invalid language": "請求的語言無效或不被認可。",
"edit saved": "您的編輯已儲存。嗶波！",
"current language": "語言：%s",
"user": "用戶：%s",
"user not found": "找不到用戶",
"user not found text": "我們找不到指定名稱為「%s」的用戶。",
"user bio": "個人簡介：",
"add bio": "增加個人簡介",
"edit bio": "編輯個人簡介",
"user registration date": "註冊日期：",
"user teams": "團隊成員：",
"no teams yet": "不是任何團隊的成員。",
"max characters": "最多1000字元",
"remaining characters": "（剩餘%s）",
"over maximum": "（超過上限%s）",
"supports markdown": "支援<a href='http://help.wtf/md' target='_blank'>markdown</a>格式",
"data missing": "所接收的資料不完整",
"team not found": "我們找不到指定位址為「%s」的團隊。",
"team not found title": "找不到團隊",
"new team": "開始一個新的團隊",
"team name": "團隊名稱",
"enter team name": "輸入簡短、可描述的名稱，例如：戶外愛好者",
"team motto": "團隊格言",
"enter team motto": "輸入一個格言或標語，例如：「只要沒限制，我們就評論！」",
"team description": "描述您團隊的目的",
"enter team description": "輸入團隊描述",
"team rules": "加入或參與的規則（選填）",
"team rules label": "團隊規則",
"team rules help label": "團隊規則",
"enter team rules": "輸入團隊規則",
"mod approval to join": "團隊主管者必須批准新團隊成員",
"only mods can blog": "只有團隊主管者可發佈至團隊部落格",
"team name help": "團隊名稱應與您團隊的評論或其它工作相關。如同其它文字內容；名稱也可被翻譯。可考慮您想要讓團隊走向全球性路線（例如：「自行車愛好者」）、或是區域性路線（例如：「奈洛比自行車手」）。",
"team motto help": "有什麼事情鼓舞或激勵了您？有什麼是您想要印在T恤上的圖案？雖然這主要是為了樂趣，但可幫助其他人決定是否也想加入。",
"team description help label": "團隊描述",
"team description help": "您希望完成什麼？例如像是：「幫助我們找到世界上最美味的素食或對於素食者友善的餐廳！最好的評論將會呈現在部落格中。」，此字段<a href='http://help.wtf/md' tabindex='-1' target='_blank'>支援markdown</a>格式。",
"team rules help": "新成員必須明確同意這些規則。例如可能是：「除非您在某間餐廳吃過三次以上，否則請不要以團隊名義來標記該間餐廳評論。」，而規則內容不能與<a href='/terms' tabindex='-1' target='_blank'>使用條款</a>起衝突。規則內容支援<a href='http://help.wtf/md' tabindex='-1' target='_blank'>markdown</a>格式。",
"maintenance mode": "因維護下線",
"in maintenance mode": "lib.reviews目前因維護、或是內容更新因素而下線。我們對於造成您的不便深感抱歉並盡快將此恢復！",
"need team-name": "我們需要一個團隊名稱。",
"need team-motto": "我們需要一個團隊格言（帶有創意性的:-）。",
"need team-description": "我們需要一個團隊描述。",
"need team-rules": "我們需要團隊規則。",
"team title": "團隊：%s",
"team blog": "團隊部落格：%s",
"latest blog posts": "團隊部落格",
"join this team": "加入此團隊",
"join": "加入",
"request membership": "申請為團隊成員",
"approval required to join": "新成員必須被團隊主管者給批准。請告訴他們一些有關您自己、或是您想加入的原因。",
"agree to the rules": "我了解這些規則並同意它們。",
"no blog posts": "此團隊尚未編寫任何部落格文章。",
"write a blog post": "編寫一個部落格文章",
"must be trusted": "特別是您必須要被其他已創建用戶所信任，才能夠繼續完成。填寫一些評論來獲得信任。",
"edit team": "編輯團隊",
"delete team": "刪除團隊",
"team deleted": "團隊已刪除",
"stale revision error title": "過期修訂版本",
"stale revision error": "提供的位址指向到一個逾期版本，並且不可再更動。",
"team has been deleted": "團隊已被刪除。雖然對於管理員仍可試著存取，但有可能在維護期間被永久刪除。",
"browse teams": "瀏覽團隊",
"new blog post": "編寫一個新的部落格文章",
"blog post title": "您文章的標題",
"blog post title help label": "標題",
"blog post title help": "寫一個簡短、用於您文章的描述性標題。",
"blog post text": "文字",
"blog post text help": "部落格文章可用來招募團隊成員、發表重要成果、維持工作日誌等。若其他團隊成員有興趣的話；那個人事物也是可以的。<p>您可試著使用<a href='http://help.wtf/md' target='_blank' tabindex=-1>markdown</a>格式編寫。",
"blog post page title": "部落格文章：%s",
"enter blog post title": "輸入部落格文章標題，例如：我們團隊的週年紀念日！",
"enter blog post": "輸入部落格文章內容",
"need post-title": "我們需要用於此部落格文章的標題。",
"need post-text": "我們需要用於此部落格文章的文字內容。",
"post not found title": "找不到部落格文章",
"post not found": "我們找不到指定地址為「%s」的部落格文章。",
"edit blog post": "編輯部落格文章",
"delete blog post": "刪除部落格文章",
"blog post deleted": "部落格文章已刪除",
"blog post has been deleted": "部落格文章已被刪除。雖然對於管理員仍可試著讀取，但有可能在維護期間被永久刪除。",
"database downloads": "資料庫下載",
"older reviews": "較舊評論",
"teams intro": "團隊時常組織lib.reviews社群上的運作，無論是依議題或技能方面。在下方清單儘量找出您所希望加入的團隊吧。",
"create your own team untrusted": "想要建立屬於您自己的團隊？您的帳號尚未被信任，請多編寫一些評論來獲得信任。",
"start team preamble": "在建立一個新團隊前，請先查看<a href='/teams'>現有團隊清單</a>。也許已存在一個符合您目標的團隊群組。",
"must agree to team rules": "您必須同意團隊規則。",
"moderator badge": "主管者",
"founder badge": "創辦人",
"number of members": "成員數量：",
"view list": "（查看清單）",
"moderators": "主管者：",
"membership roster": "團隊名冊人員：%s",
"welcome to the team": "您現在是此團隊的一員了。感謝參與lib.reviews社群！",
"leave team": "退出團隊",
"goodbye team": "您現已不再是此團隊的成員了，感謝您之前的參與！",
"application received": "您要加入團隊的申請已被接收，且正等待著被主管者審查。",
"application rejected": "您的申請已於%s被拒絕，主管者未提供一個拒絕原因。",
"application rejected with reason": "您的申請已於%s被拒絕，主管者提供以下拒絕原因：<i>"%2$s"</i>。",
"pending join request": "這是一個等待中的加入請求，您可以<a href='%1$s'>審查、拒絕或批准它</a>。",
"pending join requests": "這裡有%2$s個加入請求，您可以<a href='%1$s'>審查、拒絕或批准它們</a>。",
"no pending join requests": "目前沒有等待加入此團隊的請求。",
"manage join requests": "管理加入團隊的請求",
"join request message": "訊息：",
"choose action": "選擇用於此請求的行動：",
"defer request": "推迟请求",
"reject request": "拒絕請求",
"accept request": "接受請求",
"enter message": "增加一個決定的原因（選填）",
"process requests": "處理請求",
"request by": "請求來自：",
"request date": "日期：",
"no requests to process": "我們沒收到任何要處理的請求。",
"requests have been processed": "所選擇的請求已被處理，感謝您身為一名活躍的團隊主管者！",
"user feed": "評論來自%s",
"atom feed of all reviews": "所有評論的Atom訊息來源",
"review feed label": "評論：",
"atom feed of reviews by this user": "此用戶所有評論的Atom訊息來源",
"atom feed of blog posts by team": "此團隊所有部落格文章的Atom訊息來源",
"older blog posts": "較舊部落格文章",
"writing review of": "編寫一個評論有關於",
"sign in to review": "請進行<a href='/signin'>登入</a>或<a href='/register'>註冊一個帳號</a>來添加屬於您的評論。",
"your review": "您的評論",
"reviews": "評論",
"other reviews": "其它評論",
"you already wrote a review": "您之前已編寫過此事物的評論。若您想要的話可在下方編輯它。",
"add your review": "增加您的評論",
"editing review of": "編輯一個評論有關於",
"reviews of": "%s的評論",
"atom feed of all reviews of this item": "此團隊所有評論的Atom訊息來源",
"spoiler warning": "警告：以下文字內容包含劇情透露。",
"nsfw warning": "警告：以下文字內容可能不適宜工作場所（NSFW）",
"add media": "增加媒體檔案",
"related to": "關聯於%s",
"upload completed": "您的上傳已成功，您可以在下方找出對應此檔案的引用。",
"no file received": "您上傳失敗的原因是我們沒收到任何檔案。",
"uploaded media": "已上傳媒體檔案：",
"one file selected": "已選擇1個檔案",
"files selected": "%s個檔案已選擇",
"please complete your upload": "您尚未全部完成。請在下方提供一些有關上傳檔案的訊息以便完成您的上傳。",
"filename": "檔案名稱：",
"upload description": "上傳描述",
"upload description help": "這應該作為一個說明內容。如果上傳內容是照片的話，它應該要顯示什麼？若是一個音效檔案，又是與什麼有關？",
"enter description": "輸入描述",
"start upload": "開始上傳",
"finish upload": "結束上傳",
"my own work": "此檔案是我自己的作品，我同意依據<a href='https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.zh_TW' target='_blank'>CC-BY-SA</a>許可協議來釋出。",
"someone else's work": "這檔案是某人的作品（請指明）",
"enter creator name": "輸入創作者名稱（例如：路德維希·范·貝多芬）",
"creator": "作者或創建者",
"creator help": "創作此成品的人物姓名或筆名。",
"source": "您在哪發現的？",
"enter source": "輸入檔案來源，例如： https://musopen.org/composer/ludwig-van-beethoven/",
"source help label": "來源",
"source help": "如果您是在網路上所找出，請提供URL。若來源是印刷書報，請識別此出版物品（例如"紐約時報，1988年8月15日"）",
"license": "許可權議",
"fair use": "此檔案非自由許可，但我認為此上傳行為符合<a href='https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%90%88%E7%90%86%E4%BD%BF%E7%94%A8' target='_blank'>合理使用</a>",
"cc-0": "創用CC無著作權（<a href='https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.zh_TW' target='_blank'>CC-0</a>）或公有領域",
"cc-by": "創用CC姓名標示許可協議（<a href='https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.zh_TW' target='_blank'>CC-BY</a>）",
"cc-by-sa": "創用CC姓名標示/相同方式分享許可協議（<a href='https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.zh_TW' target='_blank'>CC-BY-SA</a>）",
"unsupported file type": "檔案「%1$s」屬於不被支援的「%2$s」類型。",
"unrecognized file type": "我們不認可檔案「%s」的檔案類型，因此無法接收。",
"mime mismatch": "用於檔案「%1$s」的MIME類型應為「%2$s」類型，但似乎是「%3$s」類型。",
"not valid svg": "檔案「%s」不像是個有效SVG格式檔案。",
"upload needs description": "我們需要一個用於檔案「%s」的描述。",
"upload needs creator": "我們需要有關檔案「%s」的創建者訊息。",
"upload needs source": "我們需要有關檔案「%s」的來源訊息。",
"upload needs license": "我們需要有關檔案「%s」的許可權議訊息。",
"teams to associate": "與您的評論相關的團隊（選填）",
"not member of any teams yet": "您尚未屬於任何團隊的成員。團隊讓您與會分享您的興趣之評論者接觸，並且會協助其他讀者發現您的評論。<a href='/teams' target='_blank'>加入或開創一個團隊。</a>",
"submitted team could not be found": "找不到您嘗試添加至您的評論的相關團隊記錄。也許它已經被刪除了？",
"user is not member of submitted team": "您似乎不是您所提交團隊的成員，也許您已從那退出了？",
"posted under": "發佈於：",
"team page": "（團隊頁面）",
"latest review": "最近評論",
"team feed": "由團隊：%s做出的評論",
"atom feed of reviews by team": "此團隊所有評論的Atom訊息來源",
"no reviews for team": "此團隊尚未發佈任何評論。",
"no reviews for user": "此用戶尚未發佈任何評論。",
"view all": "»查看全部",
"faq acronym": "常見問題",
"faq": "常見問題",
"help us grow": {
"one": "促進lib.reviews成長！您擁有<b>一個</b>邀請連結。",
"other": "促進lib.reviews成長！您擁有<b>%s</b>個邀請連結。"
},
"invite users intro": "新用戶需要一個邀請碼。若要獲得邀請連結來給予您的朋友，只要<a href='/new/review'>寫個評論</a>就行。",
"you can generate links": {
"one": "您目前產生<b>一個</b>邀請連結。",
"other": "您目前最多可產生<b>%s</b>個邀請連結。"
},
"generate link": "產生一個邀請連結",
"out of links": "您已經用完了產生用的連結。請寫幾篇評論來獲得更多邀請連結。",
"link generated": "我們已為您產生一個新的邀請連結，您可在下方找到它。複製該連結來透過電子郵件、網路即時通訊、或其它方式分享。任何連結僅可被使用一次。感謝您邀請所熟悉和信賴的朋友來幫助lib.reviews社群成長！",
"share the love": "分享愛好",
"invite users": "邀請用戶",
"pending invitations": "您的邀請連結",
"accepted invitations": "已接受邀請",
"invite link": "邀請連結",
"created on": "創建於",
"accepted by": "接受由",
"accepted on": "接受於",
"copy": "複製",
"invite link invalid title": "無效邀請碼",
"invite link invalid": "您提供的邀請碼無效。請提出<a href='/register'>請求一個新邀請碼</a>或<a href='https://github.com/eloquence/lib.reviews/issues/new'>讓我們知悉相關問題</a>。感謝！",
"invite link already used title": "邀請連結已被使用",
"invite link already used": "此邀請連結已被用在註冊一個用戶帳號於lib.reviews上。任一邀請連結僅可被使用一次。請提出<a href='/register'>請求一個新連結</a>或<a href='https://github.com/eloquence/lib.reviews/issues/new'>讓我們知道</a>您在接收訊息時發生的問題。感謝！",
"language temporarily changed": "因網址中的<code>uselang</code>段落部份，會讓您查看此頁面是以<b>繁體中文</b>呈現；來取代掉您目前的設置語言，%1$s。後續您載入的頁面將會再次以%1$s顯示。",
"change language permanently": "切換為一向使用繁體中文",
"reload this page": "重新載入以"
}