storage (usbf): cow config option is not optional

When using the following config, I get a storage write error:

```
[storage]
variant=usbf
file=/var/storage.img
```

```
mtda-cli -r localhost storage write <image>
'storage write' failed! (no CoW device was configured!)
```

According to the docs, the `cow` option is optional.
