diff --git a/src/main/resources/org/sigmah/public/manuals/es/manual.html b/src/main/resources/org/sigmah/public/manuals/es/manual.html
index ec4e7b927..7ab9098cc 100644
--- a/src/main/resources/org/sigmah/public/manuals/es/manual.html
+++ b/src/main/resources/org/sigmah/public/manuals/es/manual.html
@@ -1,10 +1,10 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html style="cursor: auto ! important;" class="js" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="es" lang="es"><head>
+<html class="js" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="es" lang="es"><head>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
     <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
     <!-- base href="http://www.sigmah.org/es/node/220" -->
     <title></title>
-    <script type="text/javascript" src="manual_fichiers/js_e057cf39934568ede8f074361de6ed3b.js"></script>
+    <script type="text/javascript" src="manual_fichiers/js_a982d7174c7f5710269d4a1a02125df7.js"></script>
 <script type="text/javascript">
 <!--//--><![CDATA[//><!--
 jQuery.extend(Drupal.settings, { "basePath": "/", "simplemenu": { "effect": "opacity", "effectSpeed": "fast", "element": "body", "placement": "prepend", "hideDelay": 800, "detectPopup": 1 } });
@@ -12,8 +12,8 @@
 </script>
         <meta name="robots" content="noindex, nofollow">
     <link rel="shortcut icon" href="http://www.sigmah.org/sites/default/files/favicon.ico" type="image/x-icon">
-    <link type="text/css" rel="stylesheet" media="all" href="manual_fichiers/css_be322409eaa056ae6873e41f130b0415.css">
-<link type="text/css" rel="stylesheet" media="screen" href="manual_fichiers/css_73d6583e50ac1eed2a8da2ae42aa243a.css">
+    <link type="text/css" rel="stylesheet" media="all" href="manual_fichiers/css_76dc7161475bd99cdb0516e8f2e4815a.css">
+<link type="text/css" rel="stylesheet" media="screen" href="manual_fichiers/css_4d62983bf5df082525f9dc0fdd92bd0f.css">
   </head>
   <body>
         <div class="print-logo"><img class="print-logo" src="manual_fichiers/sigmah-full-logo.png" alt="Sigmah" id="logo">
@@ -63,7 +63,8 @@ <h1 class="book-heading">Manual Sigmah</h1>
 	<a href="#node490">3.6.3 "Localization de recogidas de valores de indicador"</a><br>
 	<a href="#node493">3.6.4 "Fuente de datos" de un indicador</a><br>
 	<a href="#node293">3.7&nbsp;&nbsp; &nbsp;Una « Categoría »</a><br>
-	<a href="#node295">3.8&nbsp;&nbsp; &nbsp;La « Enmienda »</a></p>
+	<a href="#node295">3.8&nbsp;&nbsp; &nbsp;La « Enmienda »</a><br>
+	<a href="#node1524">3.9. Modo sin conexión, bases off-line y proyectos favoritos</a></p>
 <p>
 	<a href="#node297">4&nbsp;&nbsp; &nbsp;Pantallas de usuario</a><br>
 	<a href="#node299">4.1&nbsp;&nbsp; &nbsp;Panel de control</a><br>
@@ -74,13 +75,13 @@ <h1 class="book-heading">Manual Sigmah</h1>
 	<a href="#node316">4.2&nbsp;&nbsp; &nbsp;Zona de intervención</a><br>
 	<span style="line-height: 20px;"><a href="#node318">4.2.1 &nbsp; &nbsp;Panorama</a></span><br>
 	<span style="line-height: 20px;"><a href="#node320">4.2.2 &nbsp; &nbsp;Informaciones<br>
-	4.2.3&nbsp;</a></span><a href="http://www.sigmah.org/es/javascript:void%280%29/*368*">Agenda</a><span style="line-height: 20px;"></span><br>
+	4.2.3&nbsp;</a></span><a href="http://www.sigmah.org/es/javascript:void%280%29/*368*">Agenda</a><br>
 	<a href="#node324"><span style="line-height: 20px;">4.2.4&nbsp;</span></a><span style="line-height: 20px;"><a href="#node324">Informes y documentos</a></span><br>
 	<span style="line-height: 20px;"><a href="#node326">4.3&nbsp;&nbsp; &nbsp;Proyecto</a></span><br>
 	<span style="line-height: 20px;"><a href="#node328">4.3.1&nbsp;&nbsp; &nbsp;Panel de gestión</a></span><br>
 	<a href="#node330">4.3.1.1 La Tabla de advertencias<br>
-	4</a><a href="#node332">.3.1.2&nbsp;La tabla de fases<br>
-	4.3.1.3&nbsp;</a><br>
+	</a><a href="#node332">4.3.1.2&nbsp;La tabla de fases</a><br>
+	<a href="#node333">4.3.1.3. La tabla de proyectos relacionados</a><br>
 	<span style="line-height: 20px;"><a href="#node335">4.3.2&nbsp;&nbsp; &nbsp;Detalles</a></span><br>
 	<span style="line-height: 20px;"><a href="#node338">4.3.3&nbsp;&nbsp; &nbsp;Marco lógico</a></span><br>
 	<span style="line-height: 20px;"><a href="#node340">4.3.4&nbsp;&nbsp; &nbsp;Gestión de indicadores</a></span><br>
@@ -99,13 +100,22 @@ <h1 class="book-heading">Manual Sigmah</h1>
 	<a href="#node364">5.3.1&nbsp;&nbsp; &nbsp;Bloquear – Desbloquear una versión</a><br>
 	<a href="#node366">5.3.2&nbsp;&nbsp; &nbsp;Aceptar o rechazar una versión</a><br>
 	<a href="#node368">5.3.3&nbsp;&nbsp; &nbsp;Creación de una nueva enmienda</a><br>
+	<a href="#node1522">5.3.4. ¿Cómo cambiar el nombre de una versión de núcleo de proyecto?</a><br>
+	<a href="#node1523">5.3.5. ¿Cómo hacer aparecer una versión antigua del núcleo de proyecto?</a><br>
 	<a href="#node370">5.4&nbsp;&nbsp; &nbsp;¿Cómo copiar y pegar un marco lógico?</a><br>
 	<a href="#node372">5.5&nbsp;&nbsp; &nbsp;¿Cómo adjuntar un documento?</a><br>
 	<a href="#node374">5.6&nbsp;&nbsp; &nbsp;¿Cómo adjuntar una nueva versión de un documento?</a><br>
 	<a href="#node376">5.7&nbsp;&nbsp; &nbsp;¿Cómo crear un « indicador »?</a><br>
 	<a href="#node378">5.8&nbsp;&nbsp; &nbsp;¿Cómo crear un lugar de recogida de valores de indicador?</a><br>
-	<a href="#node380">5.9&nbsp;&nbsp; &nbsp;¿Qué hacer... si tengo un problema?</a><br>
-	<a href="#node632">5.10&nbsp;</a><a href="#node380" style="text-decoration: none;">¿</a><span style="line-height: 20px;"><a href="#node632">Como exportar datos a su ordinator ?</a></span></p>
+	<a href="#node632">5.9 </a><a href="#node380" style="text-decoration: none;">¿</a><span style="line-height: 20px;"><a href="#node632">Como exportar datos a su ordinator ?</a></span><br>
+	<a href="#node1521">5.10 ¿Cómo cambiar la contraseña?</a><br>
+	<a href="#node1517">5.11 ¿Qué hacer ante un defecto de conexión?</a><br>
+	<a href="#node1518">5.11.1 ¿Cómo preparar su entorno off-line?</a><br>
+	<a href="#node1519">5.11.2 ¿Cómo sincronizar los datos después de haber trabajado en modo off-line?</a><br>
+	<a href="#node1520">5.11.3 ¿Cómo destruir su entorno off-line?</a><br>
+	<a href="#node1516">5.12. ¿Cómo importar datos?</a><br>
+	<a href="#node380">5.13 &nbsp;&nbsp; ¿Qué hacer... si tengo un problema?</a><br>
+	&nbsp;</p>
 <p>
 	<a href="#node382">6&nbsp;&nbsp; &nbsp;Administración</a><br>
 	<a href="#node384">6.1&nbsp;&nbsp; &nbsp;Conceptos para el administrador</a><br>
@@ -128,22 +138,23 @@ <h1 class="book-heading">Manual Sigmah</h1>
 	<a href="#node419">6.4.2.1 Parte superior</a><br>
 	<a href="#node421">6.4.2.2 Parte inferior</a><br>
 	<a href="#node423">6.4.2.2.1&nbsp;La pestaña Campos</a><br>
-	<a href="#node308">6.4.2.2.2&nbsp;</a><a href="#node423" style="text-decoration: none;">La pestaña fases<br>
-	6.4.2.2.3&nbsp;La pestaña Marco lógico</a><br>
-	<a href="#node464">6.4.3. ¿Como importar un modelo de proyecto?</a><br>
-	<span style="line-height: 20px;"><a href="#node466">6.4.4. ¿Como suprimir un modelo de proyecto?</a></span><br>
-	<span style="line-height: 20px;"><a href="#node462">6.4.5. ¿Como exportar un modelo de proyecto?</a></span><br>
-	<span style="line-height: 20px;"><a href="#node468">6.4.6. ¿Como duplicar un modelo de proyecto?</a></span><br>
+	<a href="#node308">6.4.2.2.2&nbsp;<span style="text-decoration: none;">La pestaña fases</span></a><a href="#node423" style="text-decoration: none;"><br>
+	</a><a href="#node425"><span style="text-decoration: none;">6.4.2.2.3&nbsp;La pestaña Marco lógico</span></a><br>
+	<a href="#node1515">6.4.2.2.4. La pestaña « Esquemas de importación »</a><br>
+	<a href="#node1514">6.4.3. ¿Cómo modificar un modelo de proyecto disponible y utilizado?</a><br>
+	<a href="#node464">6.4.4. ¿Como importar un modelo de proyecto?</a><br>
+	<span style="line-height: 20px;"><a href="#node466">6.4.5. ¿Como suprimir un modelo de proyecto?</a></span><br>
+	<span style="line-height: 20px;"><a href="#node462">6.4.6. ¿Como exportar un modelo de proyecto?</a></span><br>
+	<span style="line-height: 20px;"><a href="#node468">6.4.7. ¿Como duplicar un modelo de proyecto?</a></span><br>
 	<span style="line-height: 20px;"><a href="#node427">6.5&nbsp;&nbsp; &nbsp;Gestión de los modelos de zona de intervención</a></span><br>
 	<span style="line-height: 20px;"><a href="#node429">6.5.1&nbsp;&nbsp; &nbsp;¿Cómo crear un modelo de zona de intervención?</a></span><br>
 	<span style="line-height: 20px;"><a href="#node431">6.6&nbsp;&nbsp; &nbsp;Gestión de modelos de informe</a></span><br>
 	<span style="line-height: 20px;"><a href="#node433">6.6.1&nbsp;&nbsp; &nbsp;¿Cómo crear un nuevo modelo de informe?</a></span><br>
 	<span style="line-height: 20px;"><a href="#node435">6.6.2&nbsp;&nbsp; &nbsp;¿Cómo crear una nueva sección de informe?</a></span><br>
 	<a href="#node531">6.6.3. ¿Cómo suprimir un modelo de informe?</a><br>
-	<span style="line-height: 20px;"><a href="#node437">6.7&nbsp;&nbsp; &nbsp;Gestión de las categorías<br>
-	6</a><a href="#node629">.8&nbsp;</a></span><a href="#node629"><span style="line-height: 20px;">Configuración&nbsp;</span></a></p>
-<p>
-	&nbsp;</p>
+	<span style="line-height: 20px;"><a href="#node437">6.7&nbsp;&nbsp; &nbsp;Gestión de las categorías</a><br>
+	<a href="#node1513">6.8. Gestión de los esquemas de importación</a><br>
+	<a href="#node629">6.9 </a></span><a href="#node629"><span style="line-height: 20px;">Configuración</span></a></p>
   <div id="node-237" class="section-2">
 
 <a name=""></a><a name="node237"></a>  
@@ -589,10 +600,10 @@ <h1 class="book-heading">2.1.5. Personalizar las tablas</h1>
 <a name=""></a><a name="node267"></a>  
   <h1 class="book-heading">2.1.6. Doble corchete angular sin recuadro: otros botones</h1>
   <p class="rtejustify">
-	Si la pantalla de su ordenador es de reducido tamaño o si usted decide reducir la ventana dedicada a Sigmah (gracias al botón <img alt="" src="manual_fichiers/2.png" style="width: 25px; height: 18px;">
+	Si la pantalla de su ordenador es de reducido tamaño o si usted decide reducir la ventana dedicada a Sigmah (gracias al botón <img alt="" src="manual_fichiers/2_002.png" style="width: 25px; height: 18px;">
  de su navegador web, por ejemplo) podría ocurrir que usted no tenga 
 sitio para mostrar todos los botones de la barra de herramientas. En ese
- caso, aparece un Doble corchete angular sin recuadro <img alt="" src="manual_fichiers/2_002.png" style="width: 22px; height: 21px;">
+ caso, aparece un Doble corchete angular sin recuadro <img alt="" src="manual_fichiers/2.png" style="width: 22px; height: 21px;">
  en el extremo derecho de la barra de herramientas que le permite 
 acceder a todos los botones que no pueden ser mostrados de la forma 
 habitual en la barra de herramientas.</p>
@@ -654,9 +665,9 @@ <h1 class="book-heading">2.2. Presentación de los principales iconos</h1>
 	<br>
 	<em>N.B.: </em></p>
 <p class="rtejustify">
-	<em>Para más información sobre lo que Sigmah define como « Tipo de proyecto », véase el capítulo sobre el&nbsp;<span style="background-color: rgb(255, 255, 0);">« </span><a href="#node285"><span style="background-color: rgb(255, 255, 0);">Proyecto </span></a><span style="background-color: rgb(255, 255, 0);">»</span>.</em></p>
+	<em>Para más información sobre lo que Sigmah define como « Tipo de proyecto », véase el capítulo sobre el&nbsp;<a href="#node277">« </a><a href="#node285">Proyecto </a><a href="#node277">».</a></em></p>
 <p class="rtejustify">
-	<em>Para más información sobre lo que Sigmah define como </em><em>« Zona de intervención</em><em> », </em><em>véase </em><em>« <a href="#node285"><span style="background-color: rgb(255, 255, 0);">"Zona de intervenci</span></a></em><a href="#node285"><em><span style="background-color: rgb(255, 255, 0);">ón</span></em></a><em><a href="#node285"><span style="background-color: rgb(255, 255, 0);">"</span></a> ».</em></p>
+	<em>Para más información sobre lo que Sigmah define como </em><em>« Zona de intervención</em><em> », </em><em>véase </em><em>« <a href="#node285">"Zona de intervenci</a></em><a href="#node285"><em>ón</em></a><em><a href="#node285">"</a> ».</em></p>
   </div>
 <div id="node-271" class="section-3">
 
@@ -1117,7 +1128,7 @@ <h1 class="book-heading">3.8. El « núcleo de proyecto » y las versiones de «
 revisar y llevar un seguimiento de las evolución particular de ciertas 
 características fundamentales del proyecto, como su fecha de 
 finalización, su presupuesto o sus objetivos o resultados esperados. En 
-Sigmah, estas características se encuentran reunidas en el concepto <strong>núcleo de proyecto</strong>, representado por el icono: <span style="background-color: rgb(255, 255, 0);">Image !!!</span></p>
+Sigmah, estas características se encuentran reunidas en el concepto <strong>núcleo de proyecto</strong>, representado por el icono:<img alt="" src="manual_fichiers/dna-12px.png" style="width: 12px; height: 12px;"></p>
 <p class="rtejustify">
 	El núcleo de proyecto se puede <strong>bloquear </strong>para asegurarse de que no se cambien las características fundamentales del proyecto durante un tiempo.</p>
 <p class="rtejustify">
@@ -2605,7 +2616,7 @@ <h1 class="book-heading"> 5.3. ¿Cómo hacer una versión de núcleo de proyecto
 una configuración de las características fundamentales de un proyecto. 
 Para más información, véase&nbsp;</em><a href="#node295"><span style="line-height: 20.7999992370605px;">3.8. El « núcleo de proyecto » y las versiones de « núcleo de proyecto »</span></a><em style="line-height: 20.7999992370605px;">.</em></p>
 <p class="rtejustify">
-	Los campos que pertenecen al núcleo de proyecto vienen marcados con este símbolo: <span style="background-color: rgb(255, 255, 0);">Image !!!</span></p>
+	Los campos que pertenecen al núcleo de proyecto vienen marcados con este símbolo:<img alt="" src="manual_fichiers/symbole%2520coeur%2520de%2520projet_0.png" style="width: 15px; height: 21px;"></p>
 <p class="rtejustify">
 	Para crear una versión de núcleo de proyecto:</p>
 <ol style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; font-size: 14.3999996185303px; vertical-align: baseline; list-style: none; color: rgb(133, 92, 65); font-family: Arial, sans-serif; line-height: normal; background: rgb(238, 238, 238);">
@@ -2621,7 +2632,7 @@ <h1 class="book-heading"> 5.3. ¿Cómo hacer una versión de núcleo de proyecto
 		<span style="background-color: rgb(255, 255, 255);">Escriba el nombre de su nueva versión en la ventana "Aceptar versión" (véase lo anteriormente expuesto)</span></li>
 </ol>
 <p style="margin: 8px 0px 16px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; font-size: 14px; vertical-align: baseline; line-height: 21px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: rgb(133, 92, 65); background: rgb(238, 238, 238);">
-	<span style="background-color: rgb(255, 255, 0);">Image !!!</span></p>
+	<span style="background-color: rgb(255, 255, 0);"><img alt="" src="manual_fichiers/Version.png" style="width: 320px; height: 116px;"></span></p>
   <div id="node-364" class="section-4">
 
 <a name=""></a><a name="node364"></a>  
@@ -2637,13 +2648,13 @@ <h1 class="book-heading">5.3.1. Bloquear – Desbloquear un núcleo de proyecto<
 núcleo de proyecto, haga clic en « Bloquear núcleo de proyecto&nbsp;» en
  el espacio dedicado al núcleo de proyecto:</span></p>
 <p class="rtejustify">
-	<span style="background-color: rgb(255, 255, 0);">Image !!! &nbsp;</span></p>
+	<span style="background-color: rgb(255, 255, 0);"><img alt="" src="manual_fichiers/Vrrouille.png" style="width: 274px; height: 104px;"></span></p>
 <p class="rtejustify">
 	<span style="line-height: 20.7999992370605px;">Una vez bloqueado el núcleo de proyecto, usted puede aceptar una nueva versión del núcleo de proyecto (véase&nbsp;</span><a href="#node366"><span style="line-height: 20.7999992370605px;">5.3.2. Aceptar una nueva versión</span></a><span style="line-height: 20.7999992370605px;">)</span></p>
 <p class="rtejustify">
 	<span style="line-height: 20.7999992370605px;"><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);">Para abrir de nuevo las modificaciones en el núcleo de proyecto, haga clic en "Desbloquear núcleo de proyecto".</span></span></p>
 <p class="rtejustify">
-	&nbsp;&nbsp;<span style="line-height: 20.7999992370605px; background-color: rgb(255, 255, 0);">Image !!! &nbsp;</span></p>
+	&nbsp;&nbsp;<img alt="" src="manual_fichiers/Dvrrouille_0.png" style="width: 272px; height: 104px;"></p>
   </div>
 <div id="node-366" class="section-4">
 
@@ -2676,13 +2687,13 @@ <h1 class="book-heading">5.3.3. ¿Cómo comparar diferentes versiones de proyect
 <p class="rtejustify">
 	<span style="line-height: 20.7999992370605px;">Aparece la lista de las versiones existentes. Hacer clic en "Comparar las versiones":</span></p>
 <p class="rtejustify">
-	I<span style="background-color: rgb(255, 255, 0);">mage !!!</span></p>
+	<img alt="" src="manual_fichiers/Compare.png" style="width: 295px; height: 240px;"></p>
 <p class="rtejustify">
 	Se abre la siguiente ventana y le invita a elegir las versiones que 
 desea usted comparar. Aparecen las diferencias entre las dos versiones 
 elegidas:</p>
 <p class="rtejustify" style="line-height: 20.7999992370605px;">
-	I<span style="line-height: 20.7999992370605px; background-color: rgb(255, 255, 0);">mage !!!</span></p>
+	<img alt="" src="manual_fichiers/Compare2.png" style="width: 400px; height: 423px;"></p>
   </div>
 <div id="node-1522" class="section-4">
 
@@ -2970,7 +2981,7 @@ <h1 class="book-heading"> 5.9. ¿Como exportar datos a mi ordenador?</h1>
 <p>
 	5. Elija la carpeta en la quiera guardar los datos y haga clic en el botón "Grabar".</p>
 <p>
-	<span style="background-color: rgb(255, 255, 0);">Image !!!</span></p>
+	<span style="background-color: rgb(255, 255, 0);"><img alt="" src="manual_fichiers/GlobalExport-fr.PNG" style="width: 498px; height: 220px;"></span></p>
 <p>
 	<em>Cambiar la configuración</em></p>
 <p>
@@ -2997,7 +3008,7 @@ <h1 class="book-heading"> 5.9. ¿Como exportar datos a mi ordenador?</h1>
 eliminadas.</li>
 </ul>
 <p>
-	<span style="background-color: rgb(255, 255, 0);">Image !!!</span></p>
+	<span style="background-color: rgb(255, 255, 0);"><img alt="" src="manual_fichiers/config%2520export%2520gnral.png" style="width: 400px; height: 285px;"></span></p>
 <p>
 	<strong><a name="2"></a>Exportar las páginas "Panel de gestión" y "Detalles"</strong></p>
 <p>
@@ -3171,7 +3182,7 @@ <h1 class="book-heading">5.11.1 ¿Cómo preparar su entorno off-line?</h1>
 <div id="node-1519" class="section-4">
 
 <a name=""></a><a name="node1519"></a>  
-  <h1 class="book-heading">5.11.2 ¿Cómo sincronizar los datos después de haber trabajado en modo off-line? TO TRANSLATE</h1>
+  <h1 class="book-heading">5.11.2 ¿Cómo sincronizar los datos después de haber trabajado en modo off-line?</h1>
   <p>
 	Cuando una conexión Internet está de nuevo disponible, un mensaje de 
 notificación le informa que se ha detectado una conexión, y el marcador 
@@ -3255,7 +3266,7 @@ <h1 class="book-heading">5.12. ¿Cómo importar datos?</h1>
 <p style="line-height: 20.7999992370605px;">
 	Aparecerá la siguiente ventana de diálogo. Seleccione el esquema de 
 importación correspondiente al formato de fichero que hay que importar, 
-así como el fichero en sí mismo y haga clic en el botón "<span style="background-color: rgb(255, 255, 0);">Importar</span>".</p>
+así como el fichero en sí mismo y haga clic en el botón "Importar".</p>
 <p style="line-height: 20.7999992370605px;">
 	<img alt="" src="manual_fichiers/Import.png" style="width: 437px; height: 166px;"></p>
 <p style="line-height: 20.7999992370605px;">
@@ -4593,28 +4604,6 @@ <h1 class="book-heading">6.4.2.2.4. La pestaña « Esquemas de importación »</
   </div>
 </div>
 </div>
-<div id="node-464" class="section-4">
-
-<a name=""></a><a name="node464"></a>  
-  <h1 class="book-heading">6.4.3. ¿Como importar un modelo de proyecto?</h1>
-  <p>
-	Haga clic en "Importar" situado a la derecha del modelo que usted desea
- importar. En tal caso, aparecerá la siguiente ventana. Haga clic en 
-"Browse" :</p>
-<p>
-	<img alt="" src="manual_fichiers/643_1.jpg" style="width: 417px; height: 139px;"></p>
-<p>
-	Una vez hecho esto, se abrirá la ventana de selección de archivos de su
- ordenador. Elija un archivo (.dat) y haga clic en "Abrir" :</p>
-<p>
-	<img alt="" src="manual_fichiers/643_2.jpg"></p>
-<p>
-	El archivo adecuado aparecerá en la precedente ventana. Elija un tipo de modelo de proyecto en la lista y haga clic en "Ok".</p>
-<p>
-	<img alt="" src="manual_fichiers/643_3.jpg" style="width: 419px; height: 142px;"></p>
-<p>
-	El modelo de proyecto esta importado y aparecerá en la actualizada lista.</p>
-  </div>
 <div id="node-1514" class="section-4">
 
 <a name=""></a><a name="node1514"></a>  
@@ -4697,10 +4686,32 @@ <h1 class="book-heading">6.4.3. ¿Cómo modificar un modelo de proyecto disponib
  pantalla de gestión de un modelo de proyecto, y hacer clic en el botón 
 "Guardar".</span></p>
   </div>
+<div id="node-464" class="section-4">
+
+<a name=""></a><a name="node464"></a>  
+  <h1 class="book-heading">6.4.4. ¿Como importar un modelo de proyecto?</h1>
+  <p>
+	Haga clic en "Importar" situado a la derecha del modelo que usted desea
+ importar. En tal caso, aparecerá la siguiente ventana. Haga clic en 
+"Browse" :</p>
+<p>
+	<img alt="" src="manual_fichiers/643_1.jpg" style="width: 417px; height: 139px;"></p>
+<p>
+	Una vez hecho esto, se abrirá la ventana de selección de archivos de su
+ ordenador. Elija un archivo (.dat) y haga clic en "Abrir" :</p>
+<p>
+	<img alt="" src="manual_fichiers/643_2.jpg"></p>
+<p>
+	El archivo adecuado aparecerá en la precedente ventana. Elija un tipo de modelo de proyecto en la lista y haga clic en "Ok".</p>
+<p>
+	<img alt="" src="manual_fichiers/643_3.jpg" style="width: 419px; height: 142px;"></p>
+<p>
+	El modelo de proyecto esta importado y aparecerá en la actualizada lista.</p>
+  </div>
 <div id="node-466" class="section-4">
 
 <a name=""></a><a name="node466"></a>  
-  <h1 class="book-heading">6.4.4. ¿Como suprimir un modelo de proyecto ?</h1>
+  <h1 class="book-heading">6.4.5. ¿Como suprimir un modelo de proyecto ?</h1>
   <p class="rtejustify">
 	Haga clic en "Suprimir" situado a la derecha del modelo que usted desea suprimir. En tal caso, aparecerá la siguiente ventana.</p>
 <p>
@@ -4711,7 +4722,7 @@ <h1 class="book-heading">6.4.4. ¿Como suprimir un modelo de proyecto ?</h1>
 <div id="node-462" class="section-4">
 
 <a name=""></a><a name="node462"></a>  
-  <h1 class="book-heading">6.4.5. ¿Como exportar un modelo de proyecto?</h1>
+  <h1 class="book-heading">6.4.6. ¿Como exportar un modelo de proyecto?</h1>
   <p>
 	Haga clic en "Exportar" situado a la derecha del modelo que usted desea
  exportar. En tal caso, aparecerá la siguiente ventana. Haga clic en 
@@ -4728,7 +4739,7 @@ <h1 class="book-heading">6.4.5. ¿Como exportar un modelo de proyecto?</h1>
 <div id="node-468" class="section-4">
 
 <a name=""></a><a name="node468"></a>  
-  <h1 class="book-heading">6.4.6. ¿Como duplicar un modelo de proyecto?</h1>
+  <h1 class="book-heading">6.4.7. ¿Como duplicar un modelo de proyecto?</h1>
   <p class="rtejustify">
 	Haga clic en "Duplicar" a la derecha del modelo de proyecto que usted desea duplicar.</p>
 <p class="rtejustify">
@@ -5015,73 +5026,6 @@ <h1 class="book-heading">6.7. Gestión de las categorías</h1>
         </div>
 </div>
   </div>
-<div id="node-629" class="section-3">
-
-<a name="Administration/6"></a><a name="node629"></a>  
-  <h1 class="book-heading">6.8. Configuración</h1>
-  <p class="rtejustify">
-	La página « Configuración » se compone de tres tablas:</p>
-<ul>
-<li class="rtejustify">
-		En la parte superior izquierda : las informaciones generales relativas a la organisación</li>
-<li class="rtejustify">
-		En la parte superior derecha : las informaciones relativas a las copias de seguridad de los archivos</li>
-<li class="rtejustify">
-		Abajo : el formato de los archivos de exportación (hojas de cálculo)</li>
-</ul>
-<p class="rtejustify">
-	Esta página permite 4 acciones :</p>
-<ul>
-<li class="rtejustify">
-		Crear y modificar el nombre de la organización en el fondo de pantalla Sigmah</li>
-<li class="rtejustify">
-		Añadir y modificar el logo de la organización en el fondo de pantalla Sigmah</li>
-<li class="rtejustify">
-		Parametrizar las copias de seguridad de los archivos</li>
-<li class="rtejustify">
-		Definir el formato de los archivos (hojas de cálculo) de exportación</li>
-</ul>
-<p class="rtejustify">
-	&nbsp;</p>
-<p class="rtejustify">
-	<strong>Crear o modificar el nombre de la organización</strong></p>
-<p class="rtejustify">
-	&nbsp;</p>
-<p class="rtejustify">
-	Para crear o modificar el nombre de la organización, escriba el campo 
-"Nombre de la organización" y haga clic en el botón "Grabar".</p>
-<p class="rtejustify">
-	&nbsp;</p>
-<p class="rtejustify">
-	<strong>Añadir o modificar el logo de la organización</strong></p>
-<p class="rtejustify">
-	Para añadir o modificar el logo de la organización, haga clic en 
-"Grabar". Elije un archivo en su ordenador y haga clic en el botón 
-"Grabar". (el logo aparece automaticamente abajo)</p>
-<p class="rtejustify">
-	&nbsp;</p>
-<p class="rtejustify">
-	<strong>Parametrizar las copias de seguridad de los archivos</strong></p>
-<p class="rtejustify">
-	Para elegir el tipo de versiones de archivos copiados, haga clic en 
-«&nbsp;Todas las versiones de cada archivo » o «&nbsp;Sólo la ultima 
-version de cada archivo ».</p>
-<p class="rtejustify">
-	&nbsp;</p>
-<p class="rtejustify">
-	<strong>Definir el formato de los archivos (hojas de cálculo) de exportación</strong></p>
-<p class="rtejustify">
-	Elije un tipo de archivo al hacer clic en «&nbsp;Open document 
-spreadsheet&nbsp;» o «&nbsp;MS Excel&nbsp;» y haga clic en el botón « 
-Grabar ».</p>
-<div class="field field-type-text field-field-sigmah-link">
-      <div class="field-label">Sigmah linked help:&nbsp;</div>
-    <div class="field-items">
-            <div class="field-item odd">
-                    Administration/6        </div>
-        </div>
-</div>
-  </div>
 <div id="node-1513" class="section-3">
 
 <a name="admin-importation_scheme"></a><a name="node1513"></a>  
@@ -5222,6 +5166,73 @@ <h1 class="book-heading">6.8. Gestión de los esquemas de importación</h1>
         </div>
 </div>
   </div>
+<div id="node-629" class="section-3">
+
+<a name="Administration/6"></a><a name="node629"></a>  
+  <h1 class="book-heading">6.9. Configuración</h1>
+  <p class="rtejustify">
+	La página « Configuración » se compone de tres tablas:</p>
+<ul>
+<li class="rtejustify">
+		En la parte superior izquierda : las informaciones generales relativas a la organisación</li>
+<li class="rtejustify">
+		En la parte superior derecha : las informaciones relativas a las copias de seguridad de los archivos</li>
+<li class="rtejustify">
+		Abajo : el formato de los archivos de exportación (hojas de cálculo)</li>
+</ul>
+<p class="rtejustify">
+	Esta página permite 4 acciones :</p>
+<ul>
+<li class="rtejustify">
+		Crear y modificar el nombre de la organización en el fondo de pantalla Sigmah</li>
+<li class="rtejustify">
+		Añadir y modificar el logo de la organización en el fondo de pantalla Sigmah</li>
+<li class="rtejustify">
+		Parametrizar las copias de seguridad de los archivos</li>
+<li class="rtejustify">
+		Definir el formato de los archivos (hojas de cálculo) de exportación</li>
+</ul>
+<p class="rtejustify">
+	&nbsp;</p>
+<p class="rtejustify">
+	<strong>Crear o modificar el nombre de la organización</strong></p>
+<p class="rtejustify">
+	&nbsp;</p>
+<p class="rtejustify">
+	Para crear o modificar el nombre de la organización, escriba el campo 
+"Nombre de la organización" y haga clic en el botón "Grabar".</p>
+<p class="rtejustify">
+	&nbsp;</p>
+<p class="rtejustify">
+	<strong>Añadir o modificar el logo de la organización</strong></p>
+<p class="rtejustify">
+	Para añadir o modificar el logo de la organización, haga clic en 
+"Grabar". Elije un archivo en su ordenador y haga clic en el botón 
+"Grabar". (el logo aparece automaticamente abajo)</p>
+<p class="rtejustify">
+	&nbsp;</p>
+<p class="rtejustify">
+	<strong>Parametrizar las copias de seguridad de los archivos</strong></p>
+<p class="rtejustify">
+	Para elegir el tipo de versiones de archivos copiados, haga clic en 
+«&nbsp;Todas las versiones de cada archivo » o «&nbsp;Sólo la ultima 
+version de cada archivo ».</p>
+<p class="rtejustify">
+	&nbsp;</p>
+<p class="rtejustify">
+	<strong>Definir el formato de los archivos (hojas de cálculo) de exportación</strong></p>
+<p class="rtejustify">
+	Elije un tipo de archivo al hacer clic en «&nbsp;Open document 
+spreadsheet&nbsp;» o «&nbsp;MS Excel&nbsp;» y haga clic en el botón « 
+Grabar ».</p>
+<div class="field field-type-text field-field-sigmah-link">
+      <div class="field-label">Sigmah linked help:&nbsp;</div>
+    <div class="field-items">
+            <div class="field-item odd">
+                    Administration/6        </div>
+        </div>
+</div>
+  </div>
 </div>
 </div>
 </div>
diff --git a/src/main/resources/org/sigmah/public/manuals/es/manual_fichiers/2.png b/src/main/resources/org/sigmah/public/manuals/es/manual_fichiers/2.png
index 76e2a2d80..8cf43f9ef 100644
Binary files a/src/main/resources/org/sigmah/public/manuals/es/manual_fichiers/2.png and b/src/main/resources/org/sigmah/public/manuals/es/manual_fichiers/2.png differ
diff --git a/src/main/resources/org/sigmah/public/manuals/es/manual_fichiers/2_002.png b/src/main/resources/org/sigmah/public/manuals/es/manual_fichiers/2_002.png
index 8cf43f9ef..76e2a2d80 100644
Binary files a/src/main/resources/org/sigmah/public/manuals/es/manual_fichiers/2_002.png and b/src/main/resources/org/sigmah/public/manuals/es/manual_fichiers/2_002.png differ
diff --git a/src/main/resources/org/sigmah/public/manuals/es/manual_fichiers/Compare.png b/src/main/resources/org/sigmah/public/manuals/es/manual_fichiers/Compare.png
new file mode 100644
index 000000000..466c36600
Binary files /dev/null and b/src/main/resources/org/sigmah/public/manuals/es/manual_fichiers/Compare.png differ
diff --git a/src/main/resources/org/sigmah/public/manuals/es/manual_fichiers/Compare2.png b/src/main/resources/org/sigmah/public/manuals/es/manual_fichiers/Compare2.png
new file mode 100644
index 000000000..d661ca5ca
Binary files /dev/null and b/src/main/resources/org/sigmah/public/manuals/es/manual_fichiers/Compare2.png differ
diff --git a/src/main/resources/org/sigmah/public/manuals/es/manual_fichiers/Dvrrouille_0.png b/src/main/resources/org/sigmah/public/manuals/es/manual_fichiers/Dvrrouille_0.png
new file mode 100644
index 000000000..043e04dfd
Binary files /dev/null and b/src/main/resources/org/sigmah/public/manuals/es/manual_fichiers/Dvrrouille_0.png differ
diff --git a/src/main/resources/org/sigmah/public/manuals/es/manual_fichiers/GlobalExport-fr.PNG b/src/main/resources/org/sigmah/public/manuals/es/manual_fichiers/GlobalExport-fr.PNG
new file mode 100644
index 000000000..0760e54f5
Binary files /dev/null and b/src/main/resources/org/sigmah/public/manuals/es/manual_fichiers/GlobalExport-fr.PNG differ
diff --git a/src/main/resources/org/sigmah/public/manuals/es/manual_fichiers/Version.png b/src/main/resources/org/sigmah/public/manuals/es/manual_fichiers/Version.png
new file mode 100644
index 000000000..2d0b76a8a
Binary files /dev/null and b/src/main/resources/org/sigmah/public/manuals/es/manual_fichiers/Version.png differ
diff --git a/src/main/resources/org/sigmah/public/manuals/es/manual_fichiers/Vrrouille.png b/src/main/resources/org/sigmah/public/manuals/es/manual_fichiers/Vrrouille.png
new file mode 100644
index 000000000..5c7521140
Binary files /dev/null and b/src/main/resources/org/sigmah/public/manuals/es/manual_fichiers/Vrrouille.png differ
diff --git a/src/main/resources/org/sigmah/public/manuals/es/manual_fichiers/config%20export%20gnral.png b/src/main/resources/org/sigmah/public/manuals/es/manual_fichiers/config%20export%20gnral.png
new file mode 100644
index 000000000..e26991248
Binary files /dev/null and b/src/main/resources/org/sigmah/public/manuals/es/manual_fichiers/config%20export%20gnral.png differ
diff --git a/src/main/resources/org/sigmah/public/manuals/es/manual_fichiers/css_be322409eaa056ae6873e41f130b0415.css b/src/main/resources/org/sigmah/public/manuals/es/manual_fichiers/css_76dc7161475bd99cdb0516e8f2e4815a.css
similarity index 100%
rename from src/main/resources/org/sigmah/public/manuals/es/manual_fichiers/css_be322409eaa056ae6873e41f130b0415.css
rename to src/main/resources/org/sigmah/public/manuals/es/manual_fichiers/css_76dc7161475bd99cdb0516e8f2e4815a.css
diff --git a/src/main/resources/org/sigmah/public/manuals/es/manual_fichiers/js_e057cf39934568ede8f074361de6ed3b.js b/src/main/resources/org/sigmah/public/manuals/es/manual_fichiers/js_a982d7174c7f5710269d4a1a02125df7.js
similarity index 100%
rename from src/main/resources/org/sigmah/public/manuals/es/manual_fichiers/js_e057cf39934568ede8f074361de6ed3b.js
rename to src/main/resources/org/sigmah/public/manuals/es/manual_fichiers/js_a982d7174c7f5710269d4a1a02125df7.js
diff --git a/src/main/resources/org/sigmah/public/manuals/es/manual_fichiers/symbole%20coeur%20de%20projet_0.png b/src/main/resources/org/sigmah/public/manuals/es/manual_fichiers/symbole%20coeur%20de%20projet_0.png
new file mode 100644
index 000000000..d97fa689c
Binary files /dev/null and b/src/main/resources/org/sigmah/public/manuals/es/manual_fichiers/symbole%20coeur%20de%20projet_0.png differ
