diff --git a/Signal/translations/ar.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/ar.lproj/Localizable.strings
index fd4657667dc..a56cbc53cbb 100644
--- a/Signal/translations/ar.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/ar.lproj/Localizable.strings
@@ -710,7 +710,7 @@
"CALL_CONTROLS_INCOMING_DECLINE" = "رفض";
/* Shown in a message bubble when you send a call link in a Signal chat */
-"CALL_LINK_LINK_PREVIEW_DESCRIPTION" = "Use this link to join a Signal call";
+"CALL_LINK_LINK_PREVIEW_DESCRIPTION" = "اِستخدم هذا الرابط للانضمام إلى مكالمة Signal";
/* Label on button for lowering hand in call. */
"CALL_LOWER_HAND_BUTTON_LABEL" = "اخفض اليد";
@@ -1048,6 +1048,9 @@
/* Title for context menu action to enable Filter by Unread */
"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_MENU_ACTION" = "الفلترة حسب المحادثات غير المقروءة";
+/* Message displayed on chat list when Filter by Unread is enabled but no unread chats are available */
+"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_NO_CHATS" = "No unread chats";
+
/* Title for the color & wallpaper settings view. */
"COLOR_AND_WALLPAPER_SETTINGS_TITLE" = "لون الدردشة والخلفية";
@@ -3653,7 +3656,7 @@
"INFO_MESSAGE_CONTACT_REMOVED" = "لقد أزلتَ هذا الشخص من لائحة جهات اتصال سيجنال الخاصة بك، وسيَرجع إلى اللائحة إذا راسلته.";
/* When you start a chat with someone and then later learn their profile name, we insert an in-chat message with this string to record the identifier you originally used to contact them. Embeds {{ the identifier, either a phone number or a username }}. */
-"INFO_MESSAGE_LEARNED_PROFILE_KEY" = "You started this chat with %1$@.";
+"INFO_MESSAGE_LEARNED_PROFILE_KEY" = "لقد بدأت دردشة مع %1$@.";
/* Shown when a user activates payments from a chat */
"INFO_MESSAGE_PAYMENTS_ACTIVATED" = "لقد فعّلت عمليات الدفع";
@@ -3677,7 +3680,7 @@
"INFO_MESSAGE_REPORTED_SPAM_LEARN_MORE_TITLE" = "تم الإبلاغ عن رسائل غير مرغوب فيها";
/* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */
-"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "For your security, chat history isn't transferred to new linked devices.";
+"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "من أجل أمانك، لا تُنقل محفوظات دردشاتك إلى الأجهزة المرتبطة الجديدة.";
/* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */
"INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ غيَّرَ رقم هاتفِه.";
diff --git a/Signal/translations/be.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/be.lproj/Localizable.strings
index 7df79e424a1..e337fb0f8b6 100644
--- a/Signal/translations/be.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/be.lproj/Localizable.strings
@@ -710,7 +710,7 @@
"CALL_CONTROLS_INCOMING_DECLINE" = "адхіліць";
/* Shown in a message bubble when you send a call link in a Signal chat */
-"CALL_LINK_LINK_PREVIEW_DESCRIPTION" = "Use this link to join a Signal call";
+"CALL_LINK_LINK_PREVIEW_DESCRIPTION" = "Выкарыстайце гэтую спасылку, каб далучыцца да званка Signal";
/* Label on button for lowering hand in call. */
"CALL_LOWER_HAND_BUTTON_LABEL" = "Апусціць руку";
@@ -1048,6 +1048,9 @@
/* Title for context menu action to enable Filter by Unread */
"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_MENU_ACTION" = "Адфільтраваць па непрачытаных";
+/* Message displayed on chat list when Filter by Unread is enabled but no unread chats are available */
+"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_NO_CHATS" = "No unread chats";
+
/* Title for the color & wallpaper settings view. */
"COLOR_AND_WALLPAPER_SETTINGS_TITLE" = "Колер & шпалеры чата";
@@ -3653,7 +3656,7 @@
"INFO_MESSAGE_CONTACT_REMOVED" = "Вы выдалілі гэтую асобу са свайго спісу кантактаў Signal; калі вы дашлеце ёй паведамленне, вы зможаце дадаць нанова.";
/* When you start a chat with someone and then later learn their profile name, we insert an in-chat message with this string to record the identifier you originally used to contact them. Embeds {{ the identifier, either a phone number or a username }}. */
-"INFO_MESSAGE_LEARNED_PROFILE_KEY" = "You started this chat with %1$@.";
+"INFO_MESSAGE_LEARNED_PROFILE_KEY" = "Вы распачалі гэты чат з %1$@.";
/* Shown when a user activates payments from a chat */
"INFO_MESSAGE_PAYMENTS_ACTIVATED" = "Вы актывавалі «Плацяжы».";
@@ -3677,7 +3680,7 @@
"INFO_MESSAGE_REPORTED_SPAM_LEARN_MORE_TITLE" = "Паскарджаны на спам";
/* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */
-"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "For your security, chat history isn't transferred to new linked devices.";
+"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "Дзеля вашай бяспекі гісторыя чата не пераносіцца на новыя звязаныя прылады.";
/* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */
"INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ змяніў(-ла) свой нумар тэлефона.";
diff --git a/Signal/translations/bn.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/bn.lproj/Localizable.strings
index a84b473f7aa..4b89551228e 100644
--- a/Signal/translations/bn.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/bn.lproj/Localizable.strings
@@ -710,7 +710,7 @@
"CALL_CONTROLS_INCOMING_DECLINE" = "প্রত্যাখ্যান করুন";
/* Shown in a message bubble when you send a call link in a Signal chat */
-"CALL_LINK_LINK_PREVIEW_DESCRIPTION" = "Use this link to join a Signal call";
+"CALL_LINK_LINK_PREVIEW_DESCRIPTION" = "Signal কলে যোগ দিতে এই লিংকটি ব্যবহার করুন";
/* Label on button for lowering hand in call. */
"CALL_LOWER_HAND_BUTTON_LABEL" = "হাত নামান";
@@ -1048,6 +1048,9 @@
/* Title for context menu action to enable Filter by Unread */
"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_MENU_ACTION" = "'অপঠিত মেসেজ' অনুযায়ী ফিল্টার করুন";
+/* Message displayed on chat list when Filter by Unread is enabled but no unread chats are available */
+"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_NO_CHATS" = "No unread chats";
+
/* Title for the color & wallpaper settings view. */
"COLOR_AND_WALLPAPER_SETTINGS_TITLE" = "চ্যাটের রং ও ওয়ালপেপার";
@@ -3653,7 +3656,7 @@
"INFO_MESSAGE_CONTACT_REMOVED" = "আপনি এই ব্যক্তিকে আপনার Signal কন্টাক্ট লিস্ট থেকে সরিয়ে দিয়েছেন, তাকে মেসেজ পাঠালে তাকে আবারো কন্টাক্ট লিস্টে যোগ করা হবে।";
/* When you start a chat with someone and then later learn their profile name, we insert an in-chat message with this string to record the identifier you originally used to contact them. Embeds {{ the identifier, either a phone number or a username }}. */
-"INFO_MESSAGE_LEARNED_PROFILE_KEY" = "You started this chat with %1$@.";
+"INFO_MESSAGE_LEARNED_PROFILE_KEY" = "আপনি %1$@-এর সাথে এই চ্যাটটি শুরু করেছেন।";
/* Shown when a user activates payments from a chat */
"INFO_MESSAGE_PAYMENTS_ACTIVATED" = "আপনি পেমেন্ট সক্রিয় করেছেন।";
@@ -3677,7 +3680,7 @@
"INFO_MESSAGE_REPORTED_SPAM_LEARN_MORE_TITLE" = "স্প্যাম রিপোর্ট করা হয়েছে";
/* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */
-"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "For your security, chat history isn't transferred to new linked devices.";
+"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "আপনার নিরাপত্তার জন্য, চ্যাট-এর ইতিহাস নতুন লিংককৃত ডিভাইসে স্থানান্তর করা হয় না।";
/* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */
"INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ তার ফোন নাম্বার পরিবর্তন করেছেন।";
diff --git a/Signal/translations/ca.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/ca.lproj/Localizable.strings
index 9481724f634..88c9744f65a 100644
--- a/Signal/translations/ca.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/ca.lproj/Localizable.strings
@@ -710,7 +710,7 @@
"CALL_CONTROLS_INCOMING_DECLINE" = "rebutja";
/* Shown in a message bubble when you send a call link in a Signal chat */
-"CALL_LINK_LINK_PREVIEW_DESCRIPTION" = "Use this link to join a Signal call";
+"CALL_LINK_LINK_PREVIEW_DESCRIPTION" = "Utilitzar aquest enllaç per a unir-te a la trucada de Signal";
/* Label on button for lowering hand in call. */
"CALL_LOWER_HAND_BUTTON_LABEL" = "Baixar la mà";
@@ -1048,6 +1048,9 @@
/* Title for context menu action to enable Filter by Unread */
"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_MENU_ACTION" = "Filtrar per No llegit(s)";
+/* Message displayed on chat list when Filter by Unread is enabled but no unread chats are available */
+"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_NO_CHATS" = "No unread chats";
+
/* Title for the color & wallpaper settings view. */
"COLOR_AND_WALLPAPER_SETTINGS_TITLE" = "Color i fons del xat";
@@ -3653,7 +3656,7 @@
"INFO_MESSAGE_CONTACT_REMOVED" = "Has eliminat aquesta persona de la teva llista de contactes de Signal; enviar-li missatges la tornarà a afegir.";
/* When you start a chat with someone and then later learn their profile name, we insert an in-chat message with this string to record the identifier you originally used to contact them. Embeds {{ the identifier, either a phone number or a username }}. */
-"INFO_MESSAGE_LEARNED_PROFILE_KEY" = "You started this chat with %1$@.";
+"INFO_MESSAGE_LEARNED_PROFILE_KEY" = "Has iniciat un xat amb %1$@.";
/* Shown when a user activates payments from a chat */
"INFO_MESSAGE_PAYMENTS_ACTIVATED" = "Has activat Pagaments.";
@@ -3677,7 +3680,7 @@
"INFO_MESSAGE_REPORTED_SPAM_LEARN_MORE_TITLE" = "Se n'ha informat com a spam";
/* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */
-"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "For your security, chat history isn't transferred to new linked devices.";
+"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "Per seguretat, l'historial del xat no es transfereix als dispositius enllaçats nous.";
/* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */
"INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ ha canviat el número de telèfon.";
diff --git a/Signal/translations/cs.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/cs.lproj/Localizable.strings
index b80d2343087..dcfa21c1ebb 100644
--- a/Signal/translations/cs.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/cs.lproj/Localizable.strings
@@ -710,7 +710,7 @@
"CALL_CONTROLS_INCOMING_DECLINE" = "odmítnout";
/* Shown in a message bubble when you send a call link in a Signal chat */
-"CALL_LINK_LINK_PREVIEW_DESCRIPTION" = "Use this link to join a Signal call";
+"CALL_LINK_LINK_PREVIEW_DESCRIPTION" = "Pomocí tohoto odkazu se můžete připojit k hovoru Signal";
/* Label on button for lowering hand in call. */
"CALL_LOWER_HAND_BUTTON_LABEL" = "Dát ruku dolů";
@@ -1048,6 +1048,9 @@
/* Title for context menu action to enable Filter by Unread */
"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_MENU_ACTION" = "Filtrovat podle nepřečtených";
+/* Message displayed on chat list when Filter by Unread is enabled but no unread chats are available */
+"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_NO_CHATS" = "No unread chats";
+
/* Title for the color & wallpaper settings view. */
"COLOR_AND_WALLPAPER_SETTINGS_TITLE" = "Barva chatu a tapeta";
@@ -3653,7 +3656,7 @@
"INFO_MESSAGE_CONTACT_REMOVED" = "Tuto osobu jste odebrali ze svého seznamu kontaktů Signal, zasláním zprávy ji přidáte zpět.";
/* When you start a chat with someone and then later learn their profile name, we insert an in-chat message with this string to record the identifier you originally used to contact them. Embeds {{ the identifier, either a phone number or a username }}. */
-"INFO_MESSAGE_LEARNED_PROFILE_KEY" = "You started this chat with %1$@.";
+"INFO_MESSAGE_LEARNED_PROFILE_KEY" = "Tento chat jste zahájili s uživatelem %1$@.";
/* Shown when a user activates payments from a chat */
"INFO_MESSAGE_PAYMENTS_ACTIVATED" = "Aktivovali jste funkci Platby.";
@@ -3677,7 +3680,7 @@
"INFO_MESSAGE_REPORTED_SPAM_LEARN_MORE_TITLE" = "Nahlášený spam";
/* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */
-"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "For your security, chat history isn't transferred to new linked devices.";
+"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "Z důvodu vaší bezpečnosti se historie chatů nepřenáší do nově připojených zařízení.";
/* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */
"INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ změnil(a) své telefonní číslo.";
diff --git a/Signal/translations/da.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/da.lproj/Localizable.strings
index fa22aa0e690..5845cefad38 100644
--- a/Signal/translations/da.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/da.lproj/Localizable.strings
@@ -710,7 +710,7 @@
"CALL_CONTROLS_INCOMING_DECLINE" = "Afvis";
/* Shown in a message bubble when you send a call link in a Signal chat */
-"CALL_LINK_LINK_PREVIEW_DESCRIPTION" = "Use this link to join a Signal call";
+"CALL_LINK_LINK_PREVIEW_DESCRIPTION" = "Brug dette link til at deltage i et Signal-opkald";
/* Label on button for lowering hand in call. */
"CALL_LOWER_HAND_BUTTON_LABEL" = "Tag hånden ned";
@@ -1048,6 +1048,9 @@
/* Title for context menu action to enable Filter by Unread */
"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_MENU_ACTION" = "Filtrér efter ulæst";
+/* Message displayed on chat list when Filter by Unread is enabled but no unread chats are available */
+"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_NO_CHATS" = "No unread chats";
+
/* Title for the color & wallpaper settings view. */
"COLOR_AND_WALLPAPER_SETTINGS_TITLE" = "Chatfarve og baggrund";
@@ -3653,7 +3656,7 @@
"INFO_MESSAGE_CONTACT_REMOVED" = "Du har fjernet denne person fra din Signal-kontaktliste, hvis du sender en besked til vedkommende, tilføjes de igen.";
/* When you start a chat with someone and then later learn their profile name, we insert an in-chat message with this string to record the identifier you originally used to contact them. Embeds {{ the identifier, either a phone number or a username }}. */
-"INFO_MESSAGE_LEARNED_PROFILE_KEY" = "You started this chat with %1$@.";
+"INFO_MESSAGE_LEARNED_PROFILE_KEY" = "Du startede denne chat med %1$@.";
/* Shown when a user activates payments from a chat */
"INFO_MESSAGE_PAYMENTS_ACTIVATED" = "Du har aktiveret Betalinger.";
@@ -3677,7 +3680,7 @@
"INFO_MESSAGE_REPORTED_SPAM_LEARN_MORE_TITLE" = "Rapporteret spam";
/* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */
-"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "For your security, chat history isn't transferred to new linked devices.";
+"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "For din sikkerheds skyld, overføres chathistorik ikke til nye forbundne enheder.";
/* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */
"INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ ændrede sit telefonnummer.";
diff --git a/Signal/translations/de.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/de.lproj/Localizable.strings
index 70cf4b90da5..77003c0d66a 100644
--- a/Signal/translations/de.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/de.lproj/Localizable.strings
@@ -710,7 +710,7 @@
"CALL_CONTROLS_INCOMING_DECLINE" = "ablehnen";
/* Shown in a message bubble when you send a call link in a Signal chat */
-"CALL_LINK_LINK_PREVIEW_DESCRIPTION" = "Use this link to join a Signal call";
+"CALL_LINK_LINK_PREVIEW_DESCRIPTION" = "Über diesen Link kannst du an einem Signal-Anruf teilnehmen";
/* Label on button for lowering hand in call. */
"CALL_LOWER_HAND_BUTTON_LABEL" = "Hand senken";
@@ -1048,6 +1048,9 @@
/* Title for context menu action to enable Filter by Unread */
"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_MENU_ACTION" = "Nach Ungelesen filtern";
+/* Message displayed on chat list when Filter by Unread is enabled but no unread chats are available */
+"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_NO_CHATS" = "No unread chats";
+
/* Title for the color & wallpaper settings view. */
"COLOR_AND_WALLPAPER_SETTINGS_TITLE" = "Chat-Farbe und Hintergrund";
@@ -3653,7 +3656,7 @@
"INFO_MESSAGE_CONTACT_REMOVED" = "Diese Person wurde aus deiner Signal-Kontaktliste entfernt. Wenn du ihr eine Nachricht schickst, wird sie wieder hinzugefügt.";
/* When you start a chat with someone and then later learn their profile name, we insert an in-chat message with this string to record the identifier you originally used to contact them. Embeds {{ the identifier, either a phone number or a username }}. */
-"INFO_MESSAGE_LEARNED_PROFILE_KEY" = "You started this chat with %1$@.";
+"INFO_MESSAGE_LEARNED_PROFILE_KEY" = "Du hast einen Chat mit %1$@ begonnen.";
/* Shown when a user activates payments from a chat */
"INFO_MESSAGE_PAYMENTS_ACTIVATED" = "Du hast Zahlungen aktiviert.";
@@ -3677,7 +3680,7 @@
"INFO_MESSAGE_REPORTED_SPAM_LEARN_MORE_TITLE" = "Spam gemeldet";
/* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */
-"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "For your security, chat history isn't transferred to new linked devices.";
+"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "Zu deiner Sicherheit wird der bisherige Chatverlauf nicht auf neu gekoppelte Geräte übertragen.";
/* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */
"INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "Die Telefonnummer von %1$@ hat sich geändert.";
diff --git a/Signal/translations/el.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/el.lproj/Localizable.strings
index fce557f6de4..572d3bfe4fd 100644
--- a/Signal/translations/el.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/el.lproj/Localizable.strings
@@ -710,7 +710,7 @@
"CALL_CONTROLS_INCOMING_DECLINE" = "απόρριψη";
/* Shown in a message bubble when you send a call link in a Signal chat */
-"CALL_LINK_LINK_PREVIEW_DESCRIPTION" = "Use this link to join a Signal call";
+"CALL_LINK_LINK_PREVIEW_DESCRIPTION" = "Χρησιμοποίησε αυτόν τον σύνδεσμο για να μπεις σε μία κλήση Signal";
/* Label on button for lowering hand in call. */
"CALL_LOWER_HAND_BUTTON_LABEL" = "Κατέβασε το χέρι σου";
@@ -1048,6 +1048,9 @@
/* Title for context menu action to enable Filter by Unread */
"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_MENU_ACTION" = "Φιλτράρισμα με μη αναγνωσμένα";
+/* Message displayed on chat list when Filter by Unread is enabled but no unread chats are available */
+"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_NO_CHATS" = "No unread chats";
+
/* Title for the color & wallpaper settings view. */
"COLOR_AND_WALLPAPER_SETTINGS_TITLE" = "Χρώμα και ταπετσαρία συνομιλίας";
@@ -3653,7 +3656,7 @@
"INFO_MESSAGE_CONTACT_REMOVED" = "Κατάργησες αυτό το άτομο από τη λίστα επαφών σου στο Signal, η αποστολή μηνυμάτων θα το προσθέσει ξανά.";
/* When you start a chat with someone and then later learn their profile name, we insert an in-chat message with this string to record the identifier you originally used to contact them. Embeds {{ the identifier, either a phone number or a username }}. */
-"INFO_MESSAGE_LEARNED_PROFILE_KEY" = "You started this chat with %1$@.";
+"INFO_MESSAGE_LEARNED_PROFILE_KEY" = "Ξεκίνησες αυτή τη συνομιλία με τον χρήστη %1$@.";
/* Shown when a user activates payments from a chat */
"INFO_MESSAGE_PAYMENTS_ACTIVATED" = "Ενεργοποίησες τις Πληρωμές.";
@@ -3677,7 +3680,7 @@
"INFO_MESSAGE_REPORTED_SPAM_LEARN_MORE_TITLE" = "Έγινε αναφορά ως ανεπιθύμητο";
/* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */
-"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "For your security, chat history isn't transferred to new linked devices.";
+"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "Για την ασφάλειά σου, το ιστορικό συνομιλίας δεν μεταφέρεται σε νέες συνδεδεμένες συσκευές.";
/* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */
"INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "Ο/Η %1$@ άλλαξε τον αριθμό τηλεφώνου του/της.";
diff --git a/Signal/translations/es.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/es.lproj/Localizable.strings
index 0e18a6e41b2..ea49117b8fe 100644
--- a/Signal/translations/es.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/es.lproj/Localizable.strings
@@ -98,7 +98,7 @@
"ADD_TO_GROUP_ACTION_PROCEED_BUTTON" = "Añadir al grupo";
/* The title on the 'add to group' confirmation action sheet. Embeds {contact name, group name} */
-"ADD_TO_GROUP_ACTION_SHEET_MESSAGE_FORMAT" = "¿Añadir a %1$@ a «%2$@»?";
+"ADD_TO_GROUP_ACTION_SHEET_MESSAGE_FORMAT" = "¿Añadir a %1$@ a \"%2$@\"?";
/* The title on the 'add to group' confirmation action sheet. */
"ADD_TO_GROUP_ACTION_SHEET_TITLE" = "Añadir participante";
@@ -107,10 +107,10 @@
"ADD_TO_GROUP_ALREADY_A_MEMBER" = "Ya forma parte del grupo";
/* A toast on the 'add to group' view indicating the user is already a member. Embeds {contact name} and {group name} */
-"ADD_TO_GROUP_ALREADY_MEMBER_TOAST_FORMAT" = "%1$@ ya forma parte de «%2$@»";
+"ADD_TO_GROUP_ALREADY_MEMBER_TOAST_FORMAT" = "%1$@ ya forma parte de \"%2$@\"";
/* A toast on the 'add to group' view indicating the user was added. Embeds {contact name} and {group name} */
-"ADD_TO_GROUP_SUCCESS_TOAST_FORMAT" = "Se ha añadido a %1$@ a «%2$@»";
+"ADD_TO_GROUP_SUCCESS_TOAST_FORMAT" = "Se ha añadido a %1$@ a \"%2$@\"";
/* Title of the 'add to group' view. */
"ADD_TO_GROUP_TITLE" = "Añadir a un grupo";
@@ -461,7 +461,7 @@
"AVATAR_SETTINGS_VIEW_PHOTO_BUTTON" = "foto";
/* Title for the previously used and preset avatar section. */
-"AVATAR_SETTINGS_VIEW_SELECT_AN_AVATAR" = "Selecciona un avatar";
+"AVATAR_SETTINGS_VIEW_SELECT_AN_AVATAR" = "Selecciona una imagen";
/* Text indicating the user can create a new avatar with text */
"AVATAR_SETTINGS_VIEW_TEXT_BUTTON" = "texto";
@@ -551,7 +551,7 @@
"BLOCK_LIST_BLOCK_BUTTON" = "Bloquear";
/* A format for the 'block group' action sheet title. Embeds the {{group name}}. */
-"BLOCK_LIST_BLOCK_GROUP_TITLE_FORMAT" = "¿Bloquear y abandonar el grupo «%1$@»?";
+"BLOCK_LIST_BLOCK_GROUP_TITLE_FORMAT" = "¿Bloquear y abandonar el grupo \"%1$@\"?";
/* A format for the 'block user' action sheet title. Embeds {{the blocked user's name or phone number}}. */
"BLOCK_LIST_BLOCK_USER_TITLE_FORMAT" = "¿Bloquear a %1$@?";
@@ -710,7 +710,7 @@
"CALL_CONTROLS_INCOMING_DECLINE" = "rechazar";
/* Shown in a message bubble when you send a call link in a Signal chat */
-"CALL_LINK_LINK_PREVIEW_DESCRIPTION" = "Use this link to join a Signal call";
+"CALL_LINK_LINK_PREVIEW_DESCRIPTION" = "Usa este enlace para unirte a llamada de Signal";
/* Label on button for lowering hand in call. */
"CALL_LOWER_HAND_BUTTON_LABEL" = "Bajar la mano";
@@ -866,7 +866,7 @@
"CALLS_TAB_RETURN_TO_CALL_BUTTON_TITLE" = "Volver";
/* Label for a view explaining that no search results were found in the Calls Tab. Embeds {{ the search term }}. */
-"CALLS_TAB_SEARCH_NO_RESULTS_FOUND_LABEL_FORMAT" = "No se encontraron resultados para «%1$@»";
+"CALLS_TAB_SEARCH_NO_RESULTS_FOUND_LABEL_FORMAT" = "No se encontraron resultados para \"%1$@\"";
/* Title for a long-press context menu action to select a call, triggered from a call in the Calls Tab. */
"CALLS_TAB_SELECT_CALL_ACTION_TITLE" = "Seleccionar";
@@ -1037,7 +1037,7 @@
"CHAT_COLOR_SETTINGS_UPDATE_ALERT_ALERT_TITLE" = "Editar color";
/* Tooltip highlighting the auto chat color option. */
-"CHAT_COLORS_AUTO_TOOLTIP" = "La opción «base» hace que el color de las burbujas combine con el del fondo de pantalla del chat";
+"CHAT_COLORS_AUTO_TOOLTIP" = "La opción \"base\" hace que el color de las burbujas combine con el del fondo de pantalla del chat";
/* Title for context menu action to disable chat list filter (e.g., Filter by Unread) */
"CHAT_LIST_CLEAR_FILTER_MENU_ACTION" = "Restablecer filtros";
@@ -1048,6 +1048,9 @@
/* Title for context menu action to enable Filter by Unread */
"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_MENU_ACTION" = "Filtrar por No leídos";
+/* Message displayed on chat list when Filter by Unread is enabled but no unread chats are available */
+"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_NO_CHATS" = "No unread chats";
+
/* Title for the color & wallpaper settings view. */
"COLOR_AND_WALLPAPER_SETTINGS_TITLE" = "Color y fondo de pantalla del chat";
@@ -1115,7 +1118,7 @@
"CONTACT_ABOUT_SHEET_PENDING_REQUEST" = "Solicitud de mensaje pendiente";
/* Message for a tooltip that appears above a parenthesized name for another user, indicating that that name is the name the other user set for themself. Embeds {{name}} */
-"CONTACT_ABOUT_SHEET_SECONDARY_NAME_TOOLTIP_MESSAGE" = "«%1$@» es el nombre de perfil que esta persona ha elegido en Signal.";
+"CONTACT_ABOUT_SHEET_SECONDARY_NAME_TOOLTIP_MESSAGE" = "\"%1$@\" es el nombre de perfil que esta persona ha elegido en Signal.";
/* A label indicating a user is a signal connection. */
"CONTACT_ABOUT_SHEET_SIGNAL_CONNECTION_LABEL" = "Contacto de Signal";
@@ -1163,10 +1166,10 @@
"CONTACT_PERMISSION_ACTION_SHEET_BODY" = "Para mostrar nombres y fotos de tus contactos en chats:";
/* First step for contact permission action sheet */
-"CONTACT_PERMISSION_ACTION_SHEET_STEP_ONE" = "Toca «Ir a Ajustes» abajo";
+"CONTACT_PERMISSION_ACTION_SHEET_STEP_ONE" = "Toca \"Ir a Ajustes\" abajo";
/* Third step for contact permission action sheet */
-"CONTACT_PERMISSION_ACTION_SHEET_STEP_TWO" = "Activa «Contactos»";
+"CONTACT_PERMISSION_ACTION_SHEET_STEP_TWO" = "Activa \"Contactos\"";
/* Title for contact permission action sheet */
"CONTACT_PERMISSION_ACTION_SHEET_TITLE" = "Activar contactos";
@@ -1649,7 +1652,7 @@
"DATABASE_INTEGRITY_CHECK_TITLE" = "¿Realizar diagnóstico de la base de datos?";
/* In some cases, the user's message history can become corrupted, and a recovery interface is shown. The user has not been hacked and may be confused by this interface, so keep that in mind. This is the description on the first screen of this interface, which gives them some information and asks them to continue. */
-"DATABASE_RECOVERY_AWAITING_USER_CONFIRMATION_DESCRIPTION" = "Parte de tu historial de mensajes puede estar dañado. No ha afectado a la seguridad de tu cuenta ni de tus mensajes. Toca «Continuar» para recuperar tus datos.";
+"DATABASE_RECOVERY_AWAITING_USER_CONFIRMATION_DESCRIPTION" = "Parte de tu historial de mensajes puede estar dañado. Esto no ha afectado a la seguridad de tu cuenta ni de tus mensajes. Toca \"Continuar\" para recuperar tus datos.";
/* In some cases, the user's message history can become corrupted, and a recovery interface is shown. The user has not been hacked and may be confused by this interface, so try to avoid using terms like \"database\" or \"corrupted\"—terms like \"message history\" are better. This is the title on the first screen of this interface, which gives them some information and asks them to continue. */
"DATABASE_RECOVERY_AWAITING_USER_CONFIRMATION_TITLE" = "Problema al recuperar los datos";
@@ -2036,7 +2039,7 @@
"DONATE_CHOOSE_PAYMENT_METHOD_SHEET_SUBTITLE_FOR_MONTHLY_DONATION" = "Consigue la insignia %1$@";
/* When users make one-time donations, they see a sheet that lets them pick a payment method. It also tells them what they'll be doing when they pay: receive a badge for a month. This is the subtitle on that sheet. Embeds {{localized badge name}}, such as \"Boost\". */
-"DONATE_CHOOSE_PAYMENT_METHOD_SHEET_SUBTITLE_FOR_ONE_TIME_DONATION" = "Consigue la insignia «%1$@» durante 30 días";
+"DONATE_CHOOSE_PAYMENT_METHOD_SHEET_SUBTITLE_FOR_ONE_TIME_DONATION" = "Consigue la insignia %1$@ durante 30 días";
/* When users make donations on a friend's behalf, they see a sheet that lets them pick a payment method. This is the title on that sheet. Embeds {{amount of money}}, such as \"$5\". */
"DONATE_CHOOSE_PAYMENT_METHOD_SHEET_TITLE_FOR_DONATION_ON_BEHALF_OF_A_FRIEND" = "Donación a Signal de %1$@";
@@ -2258,7 +2261,7 @@
"DONATION_RECEIPT_EXPORT_RECEIPT_BUTTON" = "Compartir justificante";
/* Footer text at the bottom of donation receipts */
-"DONATION_RECEIPT_FOOTER" = "Gracias por apoyar a Signal. Tu contribución ayuda a impulsar nuestra misión: desarrollar tecnología de código abierto basada en la privacidad que protege la libre expresión y hace posible una comunicación segura a nivel global para millones de personas en todo el mundo. Si resides en Estados Unidos, conserva este justificante para tus declaraciones fiscales. Signal Technology Foundation es una organización sin ánimo de lucro exenta de impuestos en Estados Unidos bajo la sección 501(c)(3) del Código Tributario Interno de EE. UU. Nuestro número de identificación fiscal es 82-4506840.";
+"DONATION_RECEIPT_FOOTER" = "Gracias por apoyar a Signal. Tu contribución ayuda a impulsar nuestra misión: desarrollar tecnología de código abierto basada en la privacidad que protege la libre expresión y hace posible una comunicación segura a nivel global para millones de personas en todo el mundo. Si resides en Estados Unidos, conserva este justificante para tus declaraciones fiscales. Signal Technology Foundation es una organización sin ánimo de lucro exenta de impuestos en Estados Unidos bajo la sección 501(c)(3) del código tributario de EE. UU. (Internal Revenue Code). Nuestro número de identificación fiscal es 82-4506840.";
/* Title for receipts for donations given on a friend's behalf */
"DONATION_RECEIPT_FOR_DONATION_ON_BEHALF_OF_A_FRIEND" = "Donación para un amigo";
@@ -2768,13 +2771,13 @@
"GO_TO_SETTINGS_BUTTON" = "Ir a Ajustes";
/* Message indicating that the access to the group's attributes was changed by the local user. Embeds {{new access level}}. */
-"GROUP_ACCESS_ATTRIBUTES_UPDATED_BY_LOCAL_USER_FORMAT" = "Has cambiado quién puede editar los detalles del grupo a «%1$@».";
+"GROUP_ACCESS_ATTRIBUTES_UPDATED_BY_LOCAL_USER_FORMAT" = "Has cambiado quién puede editar los detalles del grupo a \"%1$@\".";
/* Message indicating that the access to the group's attributes was changed by a remote user. Embeds {{ %1$@ user who changed the access, %2$@ new access level}}. */
-"GROUP_ACCESS_ATTRIBUTES_UPDATED_BY_REMOTE_USER_FORMAT" = "%1$@ ha cambiado quién puede editar los detalles del grupo a «%2$@».";
+"GROUP_ACCESS_ATTRIBUTES_UPDATED_BY_REMOTE_USER_FORMAT" = "%1$@ ha cambiado quién puede editar los detalles del grupo a \"%2$@\".";
/* Message indicating that the access to the group's attributes was changed. Embeds {{new access level}}. */
-"GROUP_ACCESS_ATTRIBUTES_UPDATED_FORMAT" = "Quién puede editar los detalles del grupo: «%1$@».";
+"GROUP_ACCESS_ATTRIBUTES_UPDATED_FORMAT" = "Quién puede editar los detalles del grupo: \"%1$@\".";
/* Description of the 'admins only' access level. */
"GROUP_ACCESS_LEVEL_ADMINISTRATORS" = "Solo admins";
@@ -2792,13 +2795,13 @@
"GROUP_ACCESS_LEVEL_UNSATISFIABLE" = "Desactivada";
/* Message indicating that the access to the group's members was changed by the local user. Embeds {{new access level}}. */
-"GROUP_ACCESS_MEMBERS_UPDATED_BY_LOCAL_USER_FORMAT" = "Has cambiado quién puede editar la lista de participantes del grupo a «%1$@».";
+"GROUP_ACCESS_MEMBERS_UPDATED_BY_LOCAL_USER_FORMAT" = "Has cambiado quién puede editar la lista de participantes del grupo a \"%1$@\".";
/* Message indicating that the access to the group's members was changed by a remote user. Embeds {{ %1$@ user who changed the access, %2$@ new access level}}. */
-"GROUP_ACCESS_MEMBERS_UPDATED_BY_REMOTE_USER_FORMAT" = "%1$@ ha cambiado quién puede editar la lista de participantes del grupo a «%2$@».";
+"GROUP_ACCESS_MEMBERS_UPDATED_BY_REMOTE_USER_FORMAT" = "%1$@ ha cambiado quién puede editar la lista de participantes del grupo a \"%2$@\".";
/* Message indicating that the access to the group's members was changed. Embeds {{new access level}}. */
-"GROUP_ACCESS_MEMBERS_UPDATED_FORMAT" = "Quién puede editar la lista de participantes del grupo: «%1$@».";
+"GROUP_ACCESS_MEMBERS_UPDATED_FORMAT" = "Quién puede editar la lista de participantes del grupo: \"%1$@\".";
/* Message indicating that a feature can only be used by group admins. */
"GROUP_ADMIN_ONLY_WARNING" = "Solo admins pueden cambiar esta opción.";
@@ -3338,16 +3341,16 @@
"GROUP_REQUESTS_AND_INVITES_VIEW_TITLE" = "Solicitudes e invitaciones";
/* Name for a group story on the stories list. Embeds {author's name}, {group name} */
-"GROUP_STORY_NAME_FORMAT" = "%1$@ para «%2$@»";
+"GROUP_STORY_NAME_FORMAT" = "%1$@ para \"%2$@\"";
/* Button to delete the story on the 'group story settings' view */
"GROUP_STORY_SETTINGS_DELETE_BUTTON" = "Eliminar historia de grupo";
/* Action sheet title confirming deletion of a group story on the 'group story settings' view. Embeds {{ group name }} */
-"GROUP_STORY_SETTINGS_DELETE_CONFIRMATION_FORMAT" = "¿Seguro que quieres eliminar «%1$@»?";
+"GROUP_STORY_SETTINGS_DELETE_CONFIRMATION_FORMAT" = "¿Seguro que quieres eliminar \"%1$@\"?";
/* Section footer for the 'viewers' section on the 'group story settings' view. Embeds {{ group name }} */
-"GROUP_STORY_SETTINGS_WHO_CAN_VIEW_THIS_FOOTER_FORMAT" = "Las personas que están en el grupo «%1$@» podrán ver y responder a esta historia. Puedes añadir o eliminar personas en los ajustes del grupo.";
+"GROUP_STORY_SETTINGS_WHO_CAN_VIEW_THIS_FOOTER_FORMAT" = "Las personas que están en el grupo \"%1$@\" podrán ver y responder a esta historia. Puedes añadir o eliminar personas en los ajustes del grupo.";
/* Section header for the 'viewers' section on the 'group story settings' view */
"GROUP_STORY_SETTINGS_WHO_CAN_VIEW_THIS_HEADER" = "Quién puede ver esta historia";
@@ -3407,13 +3410,13 @@
"GROUP_UPDATED_NAME_REMOVED_BY_REMOTE_USER_FORMAT" = "%1$@ ha eliminado el nombre del grupo.";
/* Message indicating that the group's name was changed by the local user. Embeds {{new group name}}. */
-"GROUP_UPDATED_NAME_UPDATED_BY_LOCAL_USER_FORMAT" = "Has modificado el nombre del grupo a «%1$@».";
+"GROUP_UPDATED_NAME_UPDATED_BY_LOCAL_USER_FORMAT" = "Has modificado el nombre del grupo a \"%1$@\".";
/* Message indicating that the group's name was changed by a remote user. Embeds {{ %1$@ user who changed the name, %2$@ new group name}}. */
-"GROUP_UPDATED_NAME_UPDATED_BY_REMOTE_USER_FORMAT" = "%1$@ ha modificado el nombre del grupo a «%2$@».";
+"GROUP_UPDATED_NAME_UPDATED_BY_REMOTE_USER_FORMAT" = "%1$@ ha modificado el nombre del grupo a \"%2$@\".";
/* Message indicating that the group's name was changed. Embeds {{new group name}}. */
-"GROUP_UPDATED_NAME_UPDATED_FORMAT" = "Ahora el nombre del grupo es «%1$@».";
+"GROUP_UPDATED_NAME_UPDATED_FORMAT" = "Ahora el nombre del grupo es \"%1$@\".";
/* Message indicating that the group was migrated. */
"GROUP_WAS_MIGRATED" = "Este grupo se ha actualizado al nuevo sistema de grupos.";
@@ -3554,7 +3557,7 @@
"HOME_VIEW_MESSAGE_REQUEST_CONVERSATION" = "Solicitud de mensaje";
/* Format string when search returns no results. Embeds {{search term}} */
-"HOME_VIEW_SEARCH_NO_RESULTS_FORMAT" = "No se encontraron resultados para «%1$@»";
+"HOME_VIEW_SEARCH_NO_RESULTS_FORMAT" = "No se encontraron resultados para \"%1$@\"";
/* Title for the conversation list's 'archive' mode. */
"HOME_VIEW_TITLE_ARCHIVE" = "Archivar";
@@ -3572,7 +3575,7 @@
"IDEAL_DONATION_CONFIRM_DONATION_TITLE" = "Confirma tu donación";
/* Message confirming recurring donation with bank. This message confirms with the user that they will see a small confirmation charge with their bank before the donation. */
-"IDEAL_DONATION_CONFIRM_DONATION_WITH_BANK_MESSAGE" = "Si quieres configurar tu donación recurrente, toca «Continuar» para confirmar un cargo de 0,01 € con tu banco. Esto se reembolsará automáticamente y permitirá que tu donación de %1$@/mes se cargue a tu cuenta.";
+"IDEAL_DONATION_CONFIRM_DONATION_WITH_BANK_MESSAGE" = "Si quieres configurar tu donación recurrente, toca \"Continuar\" para confirmar un cargo de 0,01 € con tu banco. Esto se reembolsará automáticamente y permitirá que tu donación de %1$@/mes se cargue a tu cuenta.";
/* Title confirming recurring donation with bank. */
"IDEAL_DONATION_CONFIRM_DONATION_WITH_BANK_TITLE" = "Confirma tu donación con %1$@";
@@ -3653,7 +3656,7 @@
"INFO_MESSAGE_CONTACT_REMOVED" = "Eliminaste a esta persona de tu lista de contactos de Signal; al enviarle un mensaje se la añadirá nuevamente.";
/* When you start a chat with someone and then later learn their profile name, we insert an in-chat message with this string to record the identifier you originally used to contact them. Embeds {{ the identifier, either a phone number or a username }}. */
-"INFO_MESSAGE_LEARNED_PROFILE_KEY" = "You started this chat with %1$@.";
+"INFO_MESSAGE_LEARNED_PROFILE_KEY" = "Iniciaste este chat con %1$@.";
/* Shown when a user activates payments from a chat */
"INFO_MESSAGE_PAYMENTS_ACTIVATED" = "Has activado Pagos.";
@@ -3677,7 +3680,7 @@
"INFO_MESSAGE_REPORTED_SPAM_LEARN_MORE_TITLE" = "Denunciado como spam";
/* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */
-"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "For your security, chat history isn't transferred to new linked devices.";
+"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "Por tu seguridad, el historial de chats no se transfiere a dispositivos recién vinculados.";
/* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */
"INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ ha cambiado su número de teléfono.";
@@ -3791,7 +3794,7 @@
"LEAVE_GROUP_FAILED" = "No se ha podido abandonar el grupo.";
/* Text in a sheet explaining details about 'Legacy Groups'. */
-"LEGACY_GROUP_UNSUPPORTED_LEARN_MORE_BODY" = "Los grupos del sistema antiguo son grupos que no admiten funciones como las @menciones y los admins. La mayoría de los grupos antiguos se convirtieron de forma automática o manual en «nuevos grupos». Debido a un largo periodo de inactividad, este grupo ya no se puede actualizar.\n\nPara continuar este chat, debes crear un grupo nuevo.";
+"LEGACY_GROUP_UNSUPPORTED_LEARN_MORE_BODY" = "Los grupos del sistema antiguo son grupos que no admiten funciones como las @menciones y los admins. La mayoría de los grupos antiguos se convirtieron de forma automática o manual en \"nuevos grupos\". Debido a un largo periodo de inactividad, este grupo ya no se puede actualizar.\n\nPara continuar este chat, debes crear un grupo nuevo.";
/* Title for a sheet explaining details about 'Legacy Groups'. */
"LEGACY_GROUP_UNSUPPORTED_LEARN_MORE_TITLE" = "Grupos antiguos";
@@ -3863,10 +3866,10 @@
"LOCAL_NETWORK_PERMISSION_ACTION_SHEET_NEED_HELP" = "¿Necesitas ayuda?";
/* First step for local network permission action sheet */
-"LOCAL_NETWORK_PERMISSION_ACTION_SHEET_STEP_ONE" = "En los dos dispositivos, ve a «Ajustes»";
+"LOCAL_NETWORK_PERMISSION_ACTION_SHEET_STEP_ONE" = "En los dos dispositivos, ve a \"Ajustes\"";
/* Third step for local network permission action sheet */
-"LOCAL_NETWORK_PERMISSION_ACTION_SHEET_STEP_THREE" = "Activa «Red local»";
+"LOCAL_NETWORK_PERMISSION_ACTION_SHEET_STEP_THREE" = "Activa \"Red local\"";
/* Second step for local network permission action sheet */
"LOCAL_NETWORK_PERMISSION_ACTION_SHEET_STEP_TWO" = "Desliza hasta Signal";
@@ -4136,7 +4139,7 @@
"MESSAGE_REQUEST_BLOCK_GROUP_MESSAGE" = "Si continúas, abandonarás este grupo y ya no recibirás más mensajes ni actualizaciones.";
/* Action sheet title to confirm blocking a group via a message request. Embeds {{group name}} */
-"MESSAGE_REQUEST_BLOCK_GROUP_TITLE_FORMAT" = "¿Bloquear y abandonar «%1$@»?";
+"MESSAGE_REQUEST_BLOCK_GROUP_TITLE_FORMAT" = "¿Bloquear y abandonar \"%1$@\"?";
/* Action sheet action to confirm deleting a conversation via a message request. */
"MESSAGE_REQUEST_DELETE_CONVERSATION_ACTION" = "Eliminar";
@@ -4301,7 +4304,7 @@
"MISSED_CALL_BLOCKED_SYSTEM_SETTINGS_SHEET_BLOCK_ACTION" = "También Bloquear contacto en Signal";
/* Message for sheet shown when the user taps a missed call from a contact blocked in iOS settings. */
-"MISSED_CALL_BLOCKED_SYSTEM_SETTINGS_SHEET_MESSAGE" = "Has perdido su llamada porque esta persona está bloqueada en los ajustes de tu teléfono. En tu dispositivo, ve a Ajustes > Teléfono y toca «Contactos bloqueados» para gestionar este ajuste.";
+"MISSED_CALL_BLOCKED_SYSTEM_SETTINGS_SHEET_MESSAGE" = "Has perdido la llamada de esta persona porque está bloqueada en los ajustes de tu teléfono. En tu dispositivo, ve a Ajustes > Teléfono y toca \"Contactos bloqueados\" para gestionar este ajuste.";
/* Title for sheet shown when the user taps a missed call from a contact blocked in iOS settings. Embeds {{ Contact's name }} */
"MISSED_CALL_BLOCKED_SYSTEM_SETTINGS_SHEET_TITLE" = "%1$@ está Bloqueado en los Ajustes del teléfono";
@@ -4376,7 +4379,7 @@
"MY_STORY_TAP_TO_ADD" = "Toca para añadir";
/* Format string describing a recent profile name change that led to a name collision. Embeds {{ %1$@ current name, which may be a profile name or an address book name }}, {{ %2$@ old profile name }}, and {{ %3$@ current profile name }} */
-"NAME_COLLISION_RECENT_CHANGE_FORMAT_STRING" = "%1$@ ha cambiado su nombre de perfil recientemente de «%2$@» a «%3$@»";
+"NAME_COLLISION_RECENT_CHANGE_FORMAT_STRING" = "%1$@ ha cambiado su nombre de perfil recientemente de \"%2$@\" a \"%3$@\"";
/* A button to skip a view. */
"NAVIGATION_ITEM_SKIP_BUTTON" = "Ahora no";
@@ -4412,7 +4415,7 @@
"NEW_CALL_VOICE_CALL_ACTION_TITLE" = "Llamada de voz";
/* A label the cell that lets you add a new member to a group. */
-"NEW_CONVERSATION_FIND_BY_PHONE_NUMBER" = "Encontrar por número de teléfono";
+"NEW_CONVERSATION_FIND_BY_PHONE_NUMBER" = "Buscar por número de teléfono";
/* A label for the cell that lets you add a new member by their username */
"NEW_CONVERSATION_FIND_BY_USERNAME" = "Buscar por alias";
@@ -4526,7 +4529,7 @@
"NICKNAME_EDITOR_TITLE" = "Apodo";
/* Label for a button that lets users search for contacts by phone number */
-"NO_CONTACTS_SEARCH_BY_PHONE_NUMBER" = "Encontrar por número de teléfono";
+"NO_CONTACTS_SEARCH_BY_PHONE_NUMBER" = "Buscar por número de teléfono";
/* Label for a button that lets users search for contacts by username */
"NO_CONTACTS_SEARCH_BY_USERNAME" = "Buscar contactos por alias";
@@ -4550,13 +4553,13 @@
"NOTIFICATION_PERMISSION_ACTION_SHEET_BODY" = "Para recibir notificaciones de mensajes nuevos:";
/* First step for notification permission action sheet */
-"NOTIFICATION_PERMISSION_ACTION_SHEET_STEP_ONE" = "Toca «Ir a Ajustes» debajo";
+"NOTIFICATION_PERMISSION_ACTION_SHEET_STEP_ONE" = "Toca \"Ir a Ajustes\" abajo";
/* Third step for notification permission action sheet */
-"NOTIFICATION_PERMISSION_ACTION_SHEET_STEP_THREE" = "Activa «Permitir notificaciones»";
+"NOTIFICATION_PERMISSION_ACTION_SHEET_STEP_THREE" = "Activa \"Permitir notificaciones\"";
/* Second step for notification permission action sheet */
-"NOTIFICATION_PERMISSION_ACTION_SHEET_STEP_TWO" = "Toca «Notificaciones»";
+"NOTIFICATION_PERMISSION_ACTION_SHEET_STEP_TWO" = "Toca \"Notificaciones\"";
/* Title for notification permission action sheet */
"NOTIFICATION_PERMISSION_ACTION_SHEET_TITLE" = "Activar notificaciones";
@@ -4580,7 +4583,7 @@
"NOTIFICATIONS_ERROR_TITLE" = "No se han podido mostrar las notificaciones";
/* No comment provided by engineer. */
-"NOTIFICATIONS_FOOTER_WARNING" = "Las acciones incluyen «Marcar como leído», «Responder» o «Devolver la llamada».";
+"NOTIFICATIONS_FOOTER_WARNING" = "Las acciones incluyen \"Marcar como leído\", \"Responder\" y \"Devolver la llamada\".";
/* No comment provided by engineer. */
"NOTIFICATIONS_NONE" = "Ni nombre ni contenido";
@@ -4637,10 +4640,10 @@
"ONBOARDING_MODE_SWITCH_BUTTON_REGISTERING" = "Vincular iPhone";
/* explanation to the user they're switching from linking to registering flow */
-"ONBOARDING_MODE_SWITCH_EXPLANATION_PROVISIONING" = "Seleccionar «Registrar iPad» te permitirá crear una cuenta de Signal o transferir tu cuenta a este iPad. Esta acción desactivará Signal en cualquier otro dispositivo que esté registrado con el mismo número de teléfono.";
+"ONBOARDING_MODE_SWITCH_EXPLANATION_PROVISIONING" = "Seleccionar \"Registrar iPad\" te permitirá crear una cuenta de Signal o transferir tu cuenta a este iPad. Esta acción desactivará Signal en cualquier otro dispositivo que esté registrado con el mismo número de teléfono.";
/* explanation to the user they're switching from registering to linking flow */
-"ONBOARDING_MODE_SWITCH_EXPLANATION_REGISTERING" = "Seleccionar «Vincular iPhone» te permitirá conectar tu dispositivo con tu cuenta. Vincular tu teléfono no es la opción recomendada ya que limitará funcionalidades como las llamadas.";
+"ONBOARDING_MODE_SWITCH_EXPLANATION_REGISTERING" = "Seleccionar \"Vincular iPhone\" te permitirá conectar tu dispositivo con tu cuenta. Vincular tu teléfono no es la opción recomendada, ya que limitará funcionalidades como las llamadas.";
/* header text indicating to the user they're switching from linking to registering flow */
"ONBOARDING_MODE_SWITCH_TITLE_PROVISIONING" = "Registrar este iPad";
@@ -4841,13 +4844,13 @@
"PAYMENTS_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_LOCKOUT" = "Demasiados intentos fallidos. Prueba de nuevo más tarde.";
/* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode are not available on this device. */
-"PAYMENTS_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_NOT_AVAILABLE" = "Necesitas configurar un código en «Ajustes» de iOS para poder usar el bloqueo de pagos.";
+"PAYMENTS_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_NOT_AVAILABLE" = "Debes configurar un código en Ajustes de iOS para poder usar el bloqueo de pagos.";
/* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode is not configured on this device. */
-"PAYMENTS_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_NOT_ENROLLED" = "Necesitas configurar un código en «Ajustes» de iOS para poder usar el bloqueo de pagos.";
+"PAYMENTS_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_NOT_ENROLLED" = "Debes configurar un código en Ajustes de iOS para poder usar el bloqueo de pagos.";
/* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode passcode is not set. */
-"PAYMENTS_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_PASSCODE_NOT_SET" = "Necesitas configurar un código en «Ajustes» de iOS para poder usar el bloqueo de pagos.";
+"PAYMENTS_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_PASSCODE_NOT_SET" = "Debes configurar un código en Ajustes de iOS para poder usar el bloqueo de pagos.";
/* First time payments suggest payments lock message */
"PAYMENTS_LOCK_FIRST_TIME_ACTION_SHEET_MESSAGE" = "Añade una capa adicional de seguridad y solicita tu contraseña o Touch ID para enviar fondos";
@@ -5117,7 +5120,7 @@
"PENDING_GROUP_MEMBERS_SECTION_FOOTER_INVITES_FROM_OTHER_MEMBERS" = "No se muestra la información de las personas invitadas por otros participantes. Su información se mostrará a partir del momento en que decidan formar parte del grupo. También verán los mensajes del grupo a partir de ese momento.";
/* Footer for the 'pending member requests' section of the 'member requests and invites' view. Embeds {{ the name of the group }}. */
-"PENDING_GROUP_MEMBERS_SECTION_FOOTER_PENDING_MEMBER_REQUESTS_FORMAT" = "Las personas de esta lista han solicitado unirse al grupo «%1$@» mediante enlace.";
+"PENDING_GROUP_MEMBERS_SECTION_FOOTER_PENDING_MEMBER_REQUESTS_FORMAT" = "Las personas de esta lista han solicitado unirse al grupo \"%1$@\" mediante enlace.";
/* Title for the 'invalid invites' section of the 'member requests and invites' view. */
"PENDING_GROUP_MEMBERS_SECTION_TITLE_INVALID_INVITES" = "Invitaciones no válidas";
@@ -5447,7 +5450,7 @@
"PRIVATE_STORY_SETTINGS_DELETE_BUTTON" = "Eliminar historia personalizada";
/* Action sheet title confirming deletion of a private story on the 'private story settings' view. Embeds {{ $1%@ private story name }} */
-"PRIVATE_STORY_SETTINGS_DELETE_CONFIRMATION_FORMAT" = "¿Seguro que quieres eliminar «%1$@»? También se eliminarán las actualizaciones compartidas en esta historia.";
+"PRIVATE_STORY_SETTINGS_DELETE_CONFIRMATION_FORMAT" = "¿Seguro que quieres eliminar \"%1$@\"? También se eliminarán las actualizaciones compartidas en esta historia.";
/* Action sheet button to remove a viewer from a story on the 'private story settings' view. */
"PRIVATE_STORY_SETTINGS_REMOVE_BUTTON" = "Eliminar";
@@ -5492,10 +5495,10 @@
"PROFILE_BIO_VIEW_TITLE_FORMAT" = "Sobre mí (%1$@)";
/* The copy rendered in a conversation when someone in your address book changes their profile name. Embeds {contact name}, {old profile name}, {new profile name} */
-"PROFILE_NAME_CHANGE_SYSTEM_CONTACT_FORMAT" = "%1$@ ha cambiado su nombre de perfil de «%2$@» a «%3$@».";
+"PROFILE_NAME_CHANGE_SYSTEM_CONTACT_FORMAT" = "%1$@ ha cambiado su nombre de perfil de \"%2$@\" a \"%3$@\".";
/* The copy rendered in a conversation when someone not in your address book changes their profile name. Embeds {old profile name}, {new profile name} */
-"PROFILE_NAME_CHANGE_SYSTEM_NONCONTACT_FORMAT" = "%1$@ ha cambiado su nombre de perfil a «%2$@».";
+"PROFILE_NAME_CHANGE_SYSTEM_NONCONTACT_FORMAT" = "%1$@ ha cambiado su nombre de perfil a \"%2$@\".";
/* Title for the profile name view. */
"PROFILE_NAME_VIEW_TITLE" = "Tu nombre";
@@ -5516,7 +5519,7 @@
"PROFILE_SETTINGS_USERNAME_CORRUPTED_RESOLUTION_FIX_ACTION_TITLE" = "Corregirlo ahora";
/* A message asking the user if they are sure they want to remove their username and explaining what will happen. Embeds {{ the user's current username }}. */
-"PROFILE_SETTINGS_USERNAME_DELETION_CONFIRMATION_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "Esto eliminará tu alias y deshabilitará tu código QR y tu enlace. «%1$@» estará disponible para que otras personas lo usen. ¿Seguro que quieres hacer esto?";
+"PROFILE_SETTINGS_USERNAME_DELETION_CONFIRMATION_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "Esto eliminará tu alias y deshabilitará tu código QR y tu enlace. \"%1$@\" estará disponible para que otras personas lo usen. ¿Seguro que quieres hacer esto?";
/* The title of an action sheet button that will delete a user's username. */
"PROFILE_SETTINGS_USERNAME_DELETION_USERNAME_ACTION_TITLE" = "Eliminar alias";
@@ -5666,7 +5669,7 @@
"REACTION_INCOMING_NOTIFICATION_TO_STICKER_MESSAGE_BODY_FORMAT" = "Reacción a tu sticker: %1$@";
/* notification body. Embeds {{reaction emoji}} and {{body text}} */
-"REACTION_INCOMING_NOTIFICATION_TO_TEXT_MESSAGE_BODY_FORMAT" = "Ha reaccionado con %1$@ a: «%2$@»";
+"REACTION_INCOMING_NOTIFICATION_TO_TEXT_MESSAGE_BODY_FORMAT" = "Ha reaccionado con %1$@ a: \"%2$@\"";
/* notification body. Embeds {{reaction emoji}} */
"REACTION_INCOMING_NOTIFICATION_TO_VIDEO_BODY_FORMAT" = "Reacción a tu vídeo: %1$@";
@@ -5813,7 +5816,7 @@
"REGISTRATION_PROFILE_SETUP_FAMILY_NAME_FIELD_PLACEHOLDER" = "Apellido(s)";
/* During registration, users can choose who can see their phone number. */
-"REGISTRATION_PROFILE_SETUP_FIND_MY_NUMBER_TITLE" = "¿Quién puede encontrarme a través de mi número?";
+"REGISTRATION_PROFILE_SETUP_FIND_MY_NUMBER_TITLE" = "¿Quién puede encontrarme con mi número?";
/* During registration, users set up their profile. Users input a given name. This is the placeholder for that field. */
"REGISTRATION_PROFILE_SETUP_GIVEN_NAME_FIELD_PLACEHOLDER" = "Nombre";
@@ -5990,7 +5993,7 @@
"SAFETY_TIPS_PREVIOUS_TIP_BUTTON" = "Atrás";
/* Message contents for the vague message safety tip. */
-"SAFETY_TIPS_VAGUE_MESSAGE_BODY" = "Los spammers a menudo comienzan con un mensaje simple como «Hola» para captar tu atención. Si respondes, es posible que interactúen más.";
+"SAFETY_TIPS_VAGUE_MESSAGE_BODY" = "Los spammers a menudo comienzan con un mensaje simple como \"Hola\" para captar tu atención. Si respondes, es posible que interactúen más.";
/* Message title describing the safety tip about vague messages. */
"SAFETY_TIPS_VAGUE_MESSAGE_TITLE" = "Mensajes confusos o irrelevantes";
@@ -6083,7 +6086,7 @@
"SECONDARY_ONBOARDING_CHOOSE_DEVICE_NAME" = "Elige un nombre para este dispositivo";
/* label text */
-"SECONDARY_ONBOARDING_CHOOSE_DEVICE_NAME_EXPLANATION" = "Este nombre se mostrará en «Dispositivos vinculados».";
+"SECONDARY_ONBOARDING_CHOOSE_DEVICE_NAME_EXPLANATION" = "Este nombre se mostrará en \"Dispositivos vinculados\".";
/* text field placeholder */
"SECONDARY_ONBOARDING_CHOOSE_DEVICE_NAME_PLACEHOLDER" = "Elige un nombre";
@@ -6104,7 +6107,7 @@
"SECONDARY_ONBOARDING_INSTALL_PRIMARY_FIRST_TITLE" = "Instala Signal en tu teléfono";
/* body text while displaying a QR code which, when scanned, will link this device. */
-"SECONDARY_ONBOARDING_SCAN_CODE_BODY" = "Toca en tu foto de perfil para abrir los Ajustes de Signal. Ve a «Dispositivos vinculados» y «Vincular nuevo dispositivo» para escanear este código con tu teléfono:";
+"SECONDARY_ONBOARDING_SCAN_CODE_BODY" = "Toca en tu foto de perfil para abrir los Ajustes de Signal. Luego, toca \"Dispositivos vinculados\" y \"Vincular nuevo dispositivo\" para escanear este código con tu teléfono:";
/* Link text for page with troubleshooting info shown on the QR scanning screen */
"SECONDARY_ONBOARDING_SCAN_CODE_HELP_TEXT" = "Consigue ayuda para vincular tu iPad aquí";
@@ -6269,13 +6272,13 @@
"SETTINGS_ADVANCED_VIEW_ERROR_LOG" = "Registro de fallos";
/* Information on sheet about changing the app icon - first line */
-"SETTINGS_APP_ICON_EDUCATION_APP_NAME" = "El nombre de la aplicación «Signal» estará visible en la pantalla de inicio, en notificaciones y en la biblioteca de apps.";
+"SETTINGS_APP_ICON_EDUCATION_APP_NAME" = "El nombre de la aplicación \"Signal\" estará visible en la pantalla de inicio, en notificaciones y en la biblioteca de apps.";
/* Information on sheet about changing the app icon - second line */
-"SETTINGS_APP_ICON_EDUCATION_HOME_SCREEN_DOCK" = "Puedes ocultar el nombre de la aplicación «Signal» de la pantalla de inicio moviendo la app al menú de la parte inferior de la pantalla de inicio.";
+"SETTINGS_APP_ICON_EDUCATION_HOME_SCREEN_DOCK" = "Puedes ocultar el nombre de la aplicación \"Signal\" de la pantalla de inicio moviendo la app al menú de la parte inferior de la pantalla de inicio.";
/* The footer for the app icon selection settings page. */
-"SETTINGS_APP_ICON_FOOTER" = "El nombre de la aplicación «Signal» estará visible en la pantalla de inicio, en notificaciones y en la biblioteca de apps.";
+"SETTINGS_APP_ICON_FOOTER" = "El nombre de la aplicación \"Signal\" estará visible en la pantalla de inicio, en notificaciones y en la biblioteca de apps.";
/* The title for the app icon selection settings page. */
"SETTINGS_APP_ICON_TITLE" = "Icono de la aplicación";
@@ -6371,13 +6374,13 @@
"SETTINGS_DATA_CALL_LOW_BANDWIDTH_ITEM_TITLE" = "Ahorrar datos";
/* Section footer for the call section in data settings */
-"SETTINGS_DATA_CALL_SECTION_FOOTER" = "Ahorrar datos puede mejorar la calidad de llamadas en redes con mala cobertura.";
+"SETTINGS_DATA_CALL_SECTION_FOOTER" = "Ahorrar datos puede mejorar la calidad de las llamadas en redes con mala cobertura.";
/* Section header for the call section in data settings */
"SETTINGS_DATA_CALL_SECTION_HEADER" = "Llamadas";
/* Footer for the 'media auto-download' section in the data settings. */
-"SETTINGS_DATA_MEDIA_AUTO_DOWNLOAD_FOOTER" = "Mensajes de voz, adjuntos para ver una vez y stickers (más pequeños de 100kb) se descargan automáticamente.";
+"SETTINGS_DATA_MEDIA_AUTO_DOWNLOAD_FOOTER" = "Los mensajes de voz, archivos de visualización única y stickers (de menos de 100 kB) se descargan automáticamente.";
/* Header for the 'media auto-download' section in the data settings. */
"SETTINGS_DATA_MEDIA_AUTO_DOWNLOAD_HEADER" = "Descarga automática";
@@ -6725,7 +6728,7 @@
"SETTINGS_PAYMENTS_PAYMENT_DETAILS_STATUS_FOOTER" = "Los detalles de la transacción incluyen la cantidad y fecha del pago, pero no su origen o destino y figuran en el libro mayor de MobileCoin.";
/* Footer string for the status section of the payment details view in the app settings for defragmentation transactions. */
-"SETTINGS_PAYMENTS_PAYMENT_DETAILS_STATUS_FOOTER_DEFRAGMENTATION" = "La tasa de «limpieza de monedas» se aplica cuando tus monedas no se pueden combinar para completar un pago. La limpieza te permite continuar enviado pagos.";
+"SETTINGS_PAYMENTS_PAYMENT_DETAILS_STATUS_FOOTER_DEFRAGMENTATION" = "La tasa de limpieza de monedas se aplica cuando tus monedas no se pueden combinar para completar un pago. La limpieza te permite continuar enviando pagos.";
/* Message for the 'insufficient balance for payment' alert. Embeds: {{ The current payments balance }}. */
"SETTINGS_PAYMENTS_PAYMENT_INSUFFICIENT_BALANCE_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "No tienes suficientes MOB para completar el pago. Solo tienes %1$@.";
@@ -6983,16 +6986,16 @@
"SETTINGS_PAYMENTS_WALLET_ADDRESS_LABEL" = "Dirección de tu cartera";
/* A toast that displays when the user attempts to set discoverability to 'nobody' when their phone number sharing is set to 'everybody', which is not allowed. */
-"SETTINGS_PHONE_NUMBER_DISCOVERABILITY_DISABLED_TOAST" = "Para cambiar este ajuste, selecciona la opción «Nadie» en «Quién puede ver mi número».";
+"SETTINGS_PHONE_NUMBER_DISCOVERABILITY_DISABLED_TOAST" = "Para cambiar este ajuste, selecciona la opción \"Nadie\" en \"Quién puede ver mi número\".";
/* The description for a sheet asking for confirmation that the user wants to set their phone number discoverability to 'nobody'. */
-"SETTINGS_PHONE_NUMBER_DISCOVERABILITY_NOBODY_CONFIRMATION_DESCRIPTION" = "Si configuras la opción «¿Quién puede encontrarme con mi número?» a «Nadie», será más difícil que las personas te encuentren en Signal.";
+"SETTINGS_PHONE_NUMBER_DISCOVERABILITY_NOBODY_CONFIRMATION_DESCRIPTION" = "Si configuras la opción \"¿Quién puede encontrarme con mi número?\" a \"Nadie\", será más difícil que las personas te encuentren en Signal.";
/* The title for a sheet asking for confirmation that the user wants to set their phone number discoverability to 'nobody'. */
"SETTINGS_PHONE_NUMBER_DISCOVERABILITY_NOBODY_CONFIRMATION_TITLE" = "¿Seguro que quieres hacer esto?";
/* The title for the phone number discoverability setting section. */
-"SETTINGS_PHONE_NUMBER_DISCOVERABILITY_TITLE" = "Quién puede encontrarme a través de mi número";
+"SETTINGS_PHONE_NUMBER_DISCOVERABILITY_TITLE" = "Quién puede encontrarme con mi número";
/* Description label for Phone Number Privacy */
"SETTINGS_PHONE_NUMBER_PRIVACY_DESCRIPTION_LABEL" = "Elige quién puede ver tu número de teléfono y quién puede contactarte en Signal con él.";
@@ -7034,7 +7037,7 @@
"SETTINGS_PRIVACY_ADVANCED_TITLE" = "Avanzado";
/* Short table cell label */
-"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_SYSTEM_CALL_LOG_PREFERENCE_TITLE" = "Llamadas en «Recientes»";
+"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_SYSTEM_CALL_LOG_PREFERENCE_TITLE" = "Llamadas en Recientes";
/* The title for the privacy settings. */
"SETTINGS_PRIVACY_TITLE" = "Privacidad";
@@ -7073,7 +7076,7 @@
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY" = "Ocultar Signal en el selector de apps";
/* Footer for table section */
-"SETTINGS_SECTION_FOOTER_CALLING" = "Mostrar llamadas de Signal en la lista de «Recientes» del teléfono de iOS.";
+"SETTINGS_SECTION_FOOTER_CALLING" = "Mostrar llamadas de Signal en la lista de \"Recientes\" de la aplicación Teléfono de iOS.";
/* Header Label for the sounds section of settings views. */
"SETTINGS_SECTION_SOUNDS" = "Sonidos";
@@ -7127,7 +7130,7 @@
"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_UNRESTRICTED_ACCESS" = "Permitir de cualquiera";
/* table section footer */
-"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_UNRESTRICTED_ACCESS_FOOTER" = "La función por defecto de «Remitente confidencial» impide al servidor de Signal saber quién envía los mensajes. Solo la persona que los reciba sabrá quién los envía. Activa la opción «Permitir de cualquiera» para recibir mensajes con «remitente confidencial» de personas que no estén entre tus contactos y con las que no has compartido tu perfil.";
+"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_UNRESTRICTED_ACCESS_FOOTER" = "Activa la opción remitente confidencial para recibir mensajes de personas que no están en tus contactos y con las que no has compartido tu perfil.";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_VERSION" = "Versión";
@@ -7559,7 +7562,7 @@
"STORY_VIEWS_OFF" = "Visualizaciones desactivadas";
/* Toast indicating that the user has copied their subscriber ID. (Externally referred to as donor ID) */
-"SUBSCRIPTION_SUBSCRIBER_ID_COPIED_TO_CLIPBOARD" = "ID de colaborador copiada al portapapeles";
+"SUBSCRIPTION_SUBSCRIBER_ID_COPIED_TO_CLIPBOARD" = "ID de donante copiado al portapapeles";
/* Alert body after verifying privacy with {{other user's name}} */
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_DESCRIPTION" = "Tu número de seguridad con %1$@ coincide. Puedes marcar su identidad como verificada.";
@@ -7730,22 +7733,22 @@
"THIS_MESSAGE_WAS_DELETED" = "Mensaje eliminado.";
/* A string indicating two mutual groups the user shares with this contact and that there are more unlisted. Embeds {{mutual group name}} */
-"THREAD_DETAILS_MORE_MUTUAL_GROUP" = "Está en «%1$@», «%2$@» y %3$lu grupos más";
+"THREAD_DETAILS_MORE_MUTUAL_GROUP" = "Está en \"%1$@\", \"%2$@\" y %3$lu grupos más";
/* Subtitle appearing at the top of the users 'note to self' conversation */
"THREAD_DETAILS_NOTE_TO_SELF_EXPLANATION" = "En este chat puedes añadir notas que solo tú podrás ver. Si tu cuenta tiene dispositivos vinculados, las notas nuevas se sincronizarán.";
/* A string indicating a mutual group the user shares with this contact. Embeds {{mutual group name}} */
-"THREAD_DETAILS_ONE_MUTUAL_GROUP" = "Está en «%1$@»";
+"THREAD_DETAILS_ONE_MUTUAL_GROUP" = "Está en \"%1$@\"";
/* Indicator that a blurred avatar can be revealed by tapping. */
"THREAD_DETAILS_TAP_TO_UNBLUR_AVATAR" = "Ver";
/* A string indicating three mutual groups the user shares with this contact. Embeds {{mutual group name}} */
-"THREAD_DETAILS_THREE_MUTUAL_GROUP" = "Está en «%1$@», «%2$@» y «%3$@»";
+"THREAD_DETAILS_THREE_MUTUAL_GROUP" = "Está en \"%1$@\", \"%2$@\" y \"%3$@\"";
/* A string indicating two mutual groups the user shares with this contact. Embeds {{mutual group name}} */
-"THREAD_DETAILS_TWO_MUTUAL_GROUP" = "Está en «%1$@» y «%2$@»";
+"THREAD_DETAILS_TWO_MUTUAL_GROUP" = "Está en \"%1$@\" y \"%2$@\"";
/* Shown after tapping a 'Learn More' button when multiple conversations for the same person have been merged into one. The first parameter is a phone number (eg +1 650-555-0100) and the second parameter is a name (eg John). */
"THREAD_MERGE_LEARN_MORE" = "Después de enviar un mensaje a %1$@, supiste que este número pertenece a %2$@. Su número es privado.\n\nTu historial de mensajes para ambos chats se ha combinado aquí.";
@@ -7862,7 +7865,7 @@
"UNLINK_CONFIRMATION_ALERT_BODY" = "No podrás enviar ni recibir mensajes en este dispositivo tras desvincularlo.";
/* Alert title for confirming device deletion */
-"UNLINK_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "¿Desvincular «%1$@»?";
+"UNLINK_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "¿Desvincular \"%1$@\"?";
/* Label warning the user that they have been unlinked from their primary device. */
"UNLINKED_WARNING" = "Este dispositivo ya no está vinculado. Vuelve a vincular Signal con tu teléfono para poder seguir recibiendo y enviando mensajes.";
@@ -7892,7 +7895,7 @@
"UNSUPPORTED_FEATURE_ERROR" = "Este dispositivo no es compatible con esta función.";
/* Description for the unverified safety number change. Embeds {name of contact with identity change} */
-"UNVERIFIED_SAFETY_NUMBER_CHANGE_DESCRIPTION_FORMAT" = "Tu número de seguridad con %1$@ ha cambiado probablemente porque ha reinstalado Signal o cambiado de dispositivo. Toca «Verificar» para confirmar el nuevo número de seguridad. Esta verificación es opcional.";
+"UNVERIFIED_SAFETY_NUMBER_CHANGE_DESCRIPTION_FORMAT" = "Tu número de seguridad con %1$@ ha cambiado probablemente porque ha reinstalado Signal o cambiado de dispositivo. Toca \"Verificar\" para confirmar el nuevo número de seguridad. Esta verificación es opcional.";
/* Action to verify a safety number after it has changed */
"UNVERIFIED_SAFETY_NUMBER_VERIFY_ACTION" = "Verificar";
diff --git a/Signal/translations/es.lproj/PluralAware.stringsdict b/Signal/translations/es.lproj/PluralAware.stringsdict
index 9487b99e173..a70fb8bd26a 100644
--- a/Signal/translations/es.lproj/PluralAware.stringsdict
+++ b/Signal/translations/es.lproj/PluralAware.stringsdict
@@ -45,9 +45,9 @@
NSStringFormatValueTypeKey
d
one
- ¿Añadir participante a «%2$@»?
+ ¿Añadir participante a "%2$@"?
other
- ¿Añadir %1$d participantes a «%2$@»?
+ ¿Añadir %1$d participantes a "%2$@"?
ADD_GROUP_MEMBERS_VIEW_CONFIRM_ALERT_TITLE_%d
@@ -792,9 +792,9 @@
NSStringFormatValueTypeKey
d
one
- Para mantener «%2$@» vinculado, abre Signal en ese dispositivo en el plazo de %1$d día.
+ Para mantener "%2$@" vinculado, abre Signal en ese dispositivo en el plazo de 1 día.
other
- Para mantener «%2$@» vinculado, abre Signal en ese dispositivo en el plazo de %1$d días.
+ Para mantener "%2$@" vinculado, abre Signal en ese dispositivo en el plazo de %1$d días.
MANY_GROUPS_IN_COMMON_%d
@@ -1160,9 +1160,9 @@
NSStringFormatValueTypeKey
d
one
- ¿Retirar la invitación de grupo enviada por «%2$@»?
+ ¿Retirar la invitación de grupo enviada por "%2$@"?
other
- ¿Retirar %1$d invitaciones de grupo enviadas por «%2$@»?
+ ¿Retirar %1$d invitaciones de grupo enviadas por "%2$@"?
PRIVATE_STORY_VIEWERS_%d
@@ -1192,9 +1192,9 @@
NSStringFormatValueTypeKey
ld
one
- %2$@ y %1$ld más han levantado la mano
+ %2$@ y %1$ld más levantaron la mano
other
- %2$@ y %1$ld más han levantado la mano
+ %2$@ y %1$ld más levantaron la mano
REREGISTER_INVALID_PIN_ATTEMPT_COUNT_%d
diff --git a/Signal/translations/fa.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/fa.lproj/Localizable.strings
index c27d2060af0..57a45a0b4f4 100644
--- a/Signal/translations/fa.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/fa.lproj/Localizable.strings
@@ -710,7 +710,7 @@
"CALL_CONTROLS_INCOMING_DECLINE" = "رد کردن";
/* Shown in a message bubble when you send a call link in a Signal chat */
-"CALL_LINK_LINK_PREVIEW_DESCRIPTION" = "Use this link to join a Signal call";
+"CALL_LINK_LINK_PREVIEW_DESCRIPTION" = "از این پیوند برای پیوستن به یک تماس سیگنال استفاده کنید";
/* Label on button for lowering hand in call. */
"CALL_LOWER_HAND_BUTTON_LABEL" = "پایین آوردن دست";
@@ -1048,6 +1048,9 @@
/* Title for context menu action to enable Filter by Unread */
"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_MENU_ACTION" = "فیلتر بر اساس خواندهنشدهها";
+/* Message displayed on chat list when Filter by Unread is enabled but no unread chats are available */
+"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_NO_CHATS" = "No unread chats";
+
/* Title for the color & wallpaper settings view. */
"COLOR_AND_WALLPAPER_SETTINGS_TITLE" = "رنگ و کاغذدیواری گفتگو";
@@ -3653,7 +3656,7 @@
"INFO_MESSAGE_CONTACT_REMOVED" = "شما این فرد را از فهرست مخاطبان سیگنال خود حذف کردهاید، ارسال پیام به او موجب افزودن مجددش به مخاطبان شما میشود.";
/* When you start a chat with someone and then later learn their profile name, we insert an in-chat message with this string to record the identifier you originally used to contact them. Embeds {{ the identifier, either a phone number or a username }}. */
-"INFO_MESSAGE_LEARNED_PROFILE_KEY" = "You started this chat with %1$@.";
+"INFO_MESSAGE_LEARNED_PROFILE_KEY" = "این گفتگو را با %1$@ شروع کردید.";
/* Shown when a user activates payments from a chat */
"INFO_MESSAGE_PAYMENTS_ACTIVATED" = "شما پرداختها را فعال کردید.";
@@ -3677,7 +3680,7 @@
"INFO_MESSAGE_REPORTED_SPAM_LEARN_MORE_TITLE" = "بهعنوان هرزنامه گزارش شد";
/* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */
-"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "For your security, chat history isn't transferred to new linked devices.";
+"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "برای حفظ امنیت شما، تاریخچه گفتگوها به دستگاههای پیونددادهشده جدید منتقل نمیشود.";
/* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */
"INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ شماره تلفن خود را تغییر داد.";
diff --git a/Signal/translations/fi.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/fi.lproj/Localizable.strings
index e371be8a899..5fc3f2c4e38 100644
--- a/Signal/translations/fi.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/fi.lproj/Localizable.strings
@@ -710,7 +710,7 @@
"CALL_CONTROLS_INCOMING_DECLINE" = "hylkää";
/* Shown in a message bubble when you send a call link in a Signal chat */
-"CALL_LINK_LINK_PREVIEW_DESCRIPTION" = "Use this link to join a Signal call";
+"CALL_LINK_LINK_PREVIEW_DESCRIPTION" = "Liity Signal-puheluun tämän linkin avulla";
/* Label on button for lowering hand in call. */
"CALL_LOWER_HAND_BUTTON_LABEL" = "Laske käsi";
@@ -1048,6 +1048,9 @@
/* Title for context menu action to enable Filter by Unread */
"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_MENU_ACTION" = "Suodata lukemattomat keskustelut";
+/* Message displayed on chat list when Filter by Unread is enabled but no unread chats are available */
+"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_NO_CHATS" = "No unread chats";
+
/* Title for the color & wallpaper settings view. */
"COLOR_AND_WALLPAPER_SETTINGS_TITLE" = "Keskustelun väri ja taustakuva";
@@ -3653,7 +3656,7 @@
"INFO_MESSAGE_CONTACT_REMOVED" = "Olet poistanut tämän henkilön Signal-yhteystietoluettelostasi. Jos lähetät hänelle viestin, lisäät hänet takaisin.";
/* When you start a chat with someone and then later learn their profile name, we insert an in-chat message with this string to record the identifier you originally used to contact them. Embeds {{ the identifier, either a phone number or a username }}. */
-"INFO_MESSAGE_LEARNED_PROFILE_KEY" = "You started this chat with %1$@.";
+"INFO_MESSAGE_LEARNED_PROFILE_KEY" = "Aloitit keskustelun henkilön %1$@ kanssa.";
/* Shown when a user activates payments from a chat */
"INFO_MESSAGE_PAYMENTS_ACTIVATED" = "Olet aktivoinut maksut.";
@@ -3677,7 +3680,7 @@
"INFO_MESSAGE_REPORTED_SPAM_LEARN_MORE_TITLE" = "Ilmoitettu roskapostista";
/* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */
-"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "For your security, chat history isn't transferred to new linked devices.";
+"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "Tietoturvasyistä keskusteluhistoriaa ei siirretä uusin yhdistettyihin laitteisiin.";
/* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */
"INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ vaihtoi puhelinnumeroaan.";
diff --git a/Signal/translations/fr.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/fr.lproj/Localizable.strings
index 314f063e82e..46d3cea3b6b 100644
--- a/Signal/translations/fr.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/fr.lproj/Localizable.strings
@@ -710,7 +710,7 @@
"CALL_CONTROLS_INCOMING_DECLINE" = "refuser";
/* Shown in a message bubble when you send a call link in a Signal chat */
-"CALL_LINK_LINK_PREVIEW_DESCRIPTION" = "Use this link to join a Signal call";
+"CALL_LINK_LINK_PREVIEW_DESCRIPTION" = "Utiliser ce lien pour rejoindre un appel Signal";
/* Label on button for lowering hand in call. */
"CALL_LOWER_HAND_BUTTON_LABEL" = "Baisser la main";
@@ -842,10 +842,10 @@
"CALLS_TAB_GO_TO_CHAT_ACTION_TITLE" = "Afficher la conversation";
/* Title for a button offering to let the user join an ongoing call, associated with a call in the Calls Tab. */
-"CALLS_TAB_JOIN_CALL_BUTTON_TITLE" = "Participer";
+"CALLS_TAB_JOIN_CALL_BUTTON_TITLE" = "Rejoindre";
/* Title for a long-press context menu action to join a video call, triggered from a call in the Calls Tab. */
-"CALLS_TAB_JOIN_VIDEO_CALL_ACTION_TITLE" = "Participer à l’appel vidéo";
+"CALLS_TAB_JOIN_VIDEO_CALL_ACTION_TITLE" = "Rejoindre l’appel vidéo";
/* Title for a long-press context menu action to join a voice call, triggered from a call in the Calls Tab. */
"CALLS_TAB_JOIN_VOICE_CALL_ACTION_TITLE" = "Rejoindre l’appel vocal";
@@ -1048,6 +1048,9 @@
/* Title for context menu action to enable Filter by Unread */
"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_MENU_ACTION" = "Filtrer les conversations non lues";
+/* Message displayed on chat list when Filter by Unread is enabled but no unread chats are available */
+"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_NO_CHATS" = "No unread chats";
+
/* Title for the color & wallpaper settings view. */
"COLOR_AND_WALLPAPER_SETTINGS_TITLE" = "Couleur et fond d’écran des conversations";
@@ -2885,7 +2888,7 @@
"GROUP_CALL_ONE_PERSON_HERE_FORMAT" = "%1$@ est dans cet appel";
/* Text explaining that a member is presenting. Embeds {member name} */
-"GROUP_CALL_PRESENTING_FORMAT" = "%1$@ présente actuellement";
+"GROUP_CALL_PRESENTING_FORMAT" = "%1$@ partage son écran";
/* Text indicating that the user has lost their connection to the call and we are reconnecting. */
"GROUP_CALL_RECONNECTING" = "Reconnexion";
@@ -3047,10 +3050,10 @@
"GROUP_IS_ANNOUNCEMENT_ONLY_ENABLED_BY_REMOTE_USER_FORMAT" = "%1$@ a changé les paramètres du groupe afin de n’autoriser que les administrateurs à envoyer des messages.";
/* Subtitle indicating that the local user has been blocked from joining the group */
-"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_BLOCKED_FROM_JOINING_SUBTITLE" = "Vous ne pouvez pas vous joindre au groupe avec le lien du groupe car un administrateur vous a retiré(e).";
+"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_BLOCKED_FROM_JOINING_SUBTITLE" = "Vous ne pouvez pas rejoindre le groupe via le lien, car un administrateur vous a retiré.";
/* Title indicating that you cannot join a group in the 'group invite link' action sheet. */
-"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_CANNOT_JOIN_GROUP_TITLE" = "Impossible de se joindre au groupe";
+"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_CANNOT_JOIN_GROUP_TITLE" = "Impossible de rejoindre le groupe";
/* Subtitle indicating that the group invite link has expired in the 'group invite link' action sheet. */
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_EXPIRED_LINK_SUBTITLE" = "Ce lien de groupe n’est plus valide.";
@@ -3065,7 +3068,7 @@
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_LOADING_TITLE" = "Chargement…";
/* Message text for the 'group invite link' action sheet. */
-"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_MESSAGE" = "Voulez-vous vous joindre à ce groupe et partager vos nom et photo avec ses membres ?";
+"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_MESSAGE" = "Voulez-vous vraiment rejoindre ce groupe et partager vos nom et photo avec ses membres ?";
/* Error message the attempt to request to join the group failed due to network connectivity. */
"GROUP_LINK_COULD_NOT_REQUEST_TO_JOIN_GROUP_DUE_TO_NETWORK_ERROR_MESSAGE" = "Veuillez vous assurer d’être en ligne et réessayer.";
@@ -3074,7 +3077,7 @@
"GROUP_LINK_COULD_NOT_REQUEST_TO_JOIN_GROUP_ERROR_MESSAGE" = "Veuillez réessayer.";
/* Message for the 'invalid group invite link' alert. */
-"GROUP_LINK_INVALID_GROUP_INVITE_LINK_ERROR_MESSAGE" = "Ce lien du groupe n’est pas valide. Assurez-vous que l’intégralité du lien soit intacte et correcte avant de tenter de vous joindre.";
+"GROUP_LINK_INVALID_GROUP_INVITE_LINK_ERROR_MESSAGE" = "Ce lien de groupe n’est pas valide. Vérifiez qu’il n’est pas tronqué et qu’il s’agit du bon lien.";
/* Title for the 'invalid group invite link' alert. */
"GROUP_LINK_INVALID_GROUP_INVITE_LINK_ERROR_TITLE" = "Lien invalide";
@@ -3083,7 +3086,7 @@
"GROUP_LINK_LOCAL_USER_DOES_NOT_SUPPORT_GROUPS_V2_ERROR_MESSAGE" = "Pour rejoindre ce groupe, installez la dernière version de Signal.";
/* Explanation of the 'approve new group members' switch. */
-"GROUP_LINK_PROMOTION_ALERT_APPROVE_NEW_MEMBERS_EXPLANATION" = "Exiger qu’un administrateur approuve les nouveaux membres qui se joignent grâce au lien du groupe.";
+"GROUP_LINK_PROMOTION_ALERT_APPROVE_NEW_MEMBERS_EXPLANATION" = "Un administrateur doit approuver les nouveaux membres qui rejoignent le groupe via le lien.";
/* Label for the 'approve new group members' switch. */
"GROUP_LINK_PROMOTION_ALERT_APPROVE_NEW_MEMBERS_SWITCH" = "Approuver les nouveaux membres";
@@ -3095,7 +3098,7 @@
"GROUP_LINK_PROMOTION_ALERT_SHARE_LINK" = "Partager le lien";
/* Subtitle for the 'group link promotion' alert view. */
-"GROUP_LINK_PROMOTION_ALERT_SUBTITLE" = "Partager ce lien avec des amis pour leur permettre de se joindre rapidement à ce groupe.";
+"GROUP_LINK_PROMOTION_ALERT_SUBTITLE" = "Partager ce lien avec des amis pour les inviter à rejoindre ce groupe en un clin d’œil.";
/* Title for the 'group link promotion' alert view. */
"GROUP_LINK_PROMOTION_ALERT_TITLE" = "Inviter des amis";
@@ -3104,7 +3107,7 @@
"GROUP_LINK_PROMOTION_UPDATE" = "Invitez des amis à ce groupe avec ce lien de groupe";
/* Description text in the 'group link QR code' view. */
-"GROUP_LINK_QR_CODE_VIEW_DESCRIPTION" = "Les personnes qui balaieront ce code pourront se joindre à votre groupe. Les administrateurs devront quand même approuver les nouveaux membres si vous avez activé ce paramètre.";
+"GROUP_LINK_QR_CODE_VIEW_DESCRIPTION" = "Ce code permettra à des utilisateurs de rejoindre votre groupe. Les administrateurs devront tout de même approuver les nouveaux membres si vous avez activé ce paramètre.";
/* Label for the 'share code' button in the 'group link QR code' view. */
"GROUP_LINK_QR_CODE_VIEW_SHARE_CODE_BUTTON" = "Partager le code";
@@ -3122,13 +3125,13 @@
"GROUP_LINK_VIEW_ENABLE_GROUP_LINK_SWITCH" = "Lien de groupe";
/* Footer for the 'member requests' section of the 'group link' view. */
-"GROUP_LINK_VIEW_MEMBER_REQUESTS_SECTION_FOOTER" = "Exiger qu’un administrateur approuve les nouveaux membres qui se joignent grâce au lien de groupe.";
+"GROUP_LINK_VIEW_MEMBER_REQUESTS_SECTION_FOOTER" = "Un administrateur doit approuver les nouveaux membres qui rejoignent le groupe via le lien.";
/* Label for the 'reset link' button in the 'group link' view. */
"GROUP_LINK_VIEW_RESET_LINK" = "Réinitialiser le lien";
/* Title for the 'confirm reset link' alert in the 'group link' view. */
-"GROUP_LINK_VIEW_RESET_LINK_CONFIRM_ALERT_TITLE" = "Voulez-vous vraiment réinitialiser le lien du groupe ? Personne ne pourra plus se joindre au groupe grâce au lien actuel.";
+"GROUP_LINK_VIEW_RESET_LINK_CONFIRM_ALERT_TITLE" = "Voulez-vous vraiment réinitialiser le lien du groupe ? Personne ne pourra plus rejoindre le groupe via le lien actuel.";
/* Label for the 'share link' button in the 'group link' view. */
"GROUP_LINK_VIEW_SHARE_LINK" = "Partager";
@@ -3143,7 +3146,7 @@
"GROUP_LINK_VIEW_SHARE_LINK_VIA_SIGNAL" = "Partager avec Signal";
/* Message for the 'share group link' action sheet in the 'group link' view. */
-"GROUP_LINK_VIEW_SHARE_SHEET_MESSAGE" = "Toute personne disposant de ce lien peut visualiser le nom du groupe et ses membres, et demander à s’y joindre. Partagez-le avec les personnes en qui vous avez confiance.";
+"GROUP_LINK_VIEW_SHARE_SHEET_MESSAGE" = "Toute personne disposant de ce lien peut afficher le nom du groupe, savoir combien il compte de membres et demander à le rejoindre. Ne le partagez qu’avec des personnes de confiance.";
/* The title for the 'group link' view. */
"GROUP_LINK_VIEW_TITLE" = "Lien de groupe";
@@ -3182,10 +3185,10 @@
"GROUP_LOCAL_USER_INVITED_TO_THE_GROUP" = "Vous avez été invité au groupe.";
/* Message indicating that the local user has joined the group. */
-"GROUP_LOCAL_USER_JOINED_THE_GROUP" = "Vous vous êtes joint au groupe.";
+"GROUP_LOCAL_USER_JOINED_THE_GROUP" = "Vous avez rejoint le groupe.";
/* Message indicating that the local user has joined the group. */
-"GROUP_LOCAL_USER_JOINED_THE_GROUP_VIA_GROUP_INVITE_LINK" = "Vous vous êtes joint au groupe grâce au lien du groupe.";
+"GROUP_LOCAL_USER_JOINED_THE_GROUP_VIA_GROUP_INVITE_LINK" = "Vous avez rejoint le groupe via le lien du groupe.";
/* Message indicating that the local user was removed from the group by another user. Embeds {{remote user name}}. */
"GROUP_LOCAL_USER_REMOVED_BY_REMOTE_USER_FORMAT" = "%1$@ vous a retiré(e).";
@@ -3194,19 +3197,19 @@
"GROUP_LOCAL_USER_REMOVED_BY_UNKNOWN_USER" = "Vous avez été retiré du groupe.";
/* Message indicating that the local user's request to join the group was approved. */
-"GROUP_LOCAL_USER_REQUEST_APPROVED" = "Votre demande d’adhésion au groupe a été validée.";
+"GROUP_LOCAL_USER_REQUEST_APPROVED" = "Votre demande d’adhésion au groupe a été approuvée.";
/* Message indicating that the local user's request to join the group was approved by another user. Embeds {{ %@ the name of the user who approved the request }}. */
-"GROUP_LOCAL_USER_REQUEST_APPROVED_BY_REMOTE_USER_FORMAT" = "%1$@ a approuvé votre demande de vous joindre au groupe.";
+"GROUP_LOCAL_USER_REQUEST_APPROVED_BY_REMOTE_USER_FORMAT" = "%1$@ a approuvé votre demande d’adhésion au groupe.";
/* Message indicating that the local user cancelled their request to join the group. */
-"GROUP_LOCAL_USER_REQUEST_CANCELLED_BY_LOCAL_USER" = "Vous avez annulé votre demande de vous joindre au groupe.";
+"GROUP_LOCAL_USER_REQUEST_CANCELLED_BY_LOCAL_USER" = "Vous avez annulé votre demande d’adhésion au groupe.";
/* Message indicating that the local user's request to join the group was rejected. */
-"GROUP_LOCAL_USER_REQUEST_REJECTED" = "Votre demande de vous joindre au groupe a été refusée.";
+"GROUP_LOCAL_USER_REQUEST_REJECTED" = "Votre demande d’adhésion au groupe a été refusée.";
/* Message indicating that the local user requested to join the group. */
-"GROUP_LOCAL_USER_REQUESTED_TO_JOIN_TO_THE_GROUP" = "Vous avez demandé à vous joindre au groupe.";
+"GROUP_LOCAL_USER_REQUESTED_TO_JOIN_TO_THE_GROUP" = "Vous avez demandé à rejoindre le groupe.";
/* Message indicating that the local user had their administrator role revoked. */
"GROUP_LOCAL_USER_REVOKED_ADMINISTRATOR" = "Vos privilèges d’administrateur ont été révoqués.";
@@ -3296,28 +3299,28 @@
"GROUP_REMOTE_USER_REMOVED_FROM_GROUP_BY_REMOTE_USER_FORMAT" = "%1$@ a retiré %2$@ du groupe.";
/* Message indicating that a remote user's request to join the group was approved by the local user. Embeds {{requesting user name}}. */
-"GROUP_REMOTE_USER_REQUEST_APPROVED_BY_LOCAL_USER_FORMAT" = "Vous avez approuvé une demande de %1$@ de se joindre au groupe.";
+"GROUP_REMOTE_USER_REQUEST_APPROVED_BY_LOCAL_USER_FORMAT" = "Vous avez approuvé la demande d’adhésion de %1$@.";
/* Message indicating that a remote user's request to join the group was approved by another user. Embeds {{ %1$@ requesting user name, %2$@ approving user name }}. */
-"GROUP_REMOTE_USER_REQUEST_APPROVED_BY_REMOTE_USER_FORMAT" = "%2$@ a approuvé une demande de %1$@ de se joindre au groupe.";
+"GROUP_REMOTE_USER_REQUEST_APPROVED_BY_REMOTE_USER_FORMAT" = "%2$@ a approuvé la demande d’adhésion de %1$@.";
/* Message indicating that a remote user's request to join the group was approved by an unknown user. Embeds {{ %1$@ requesting user name }}. */
-"GROUP_REMOTE_USER_REQUEST_APPROVED_BY_UNKNOWN_USER_FORMAT" = "Une demande de %1$@ de se joindre au groupe a été approuvée.";
+"GROUP_REMOTE_USER_REQUEST_APPROVED_BY_UNKNOWN_USER_FORMAT" = "La demande d’adhésion de %1$@ a été approuvée.";
/* Message indicating that a remote user cancelled their request to join the group. Embeds {{ the name of the requesting user }}. */
-"GROUP_REMOTE_USER_REQUEST_CANCELLED_BY_REMOTE_USER_FORMAT" = "%1$@ a annulé sa demande de se joindre au groupe.";
+"GROUP_REMOTE_USER_REQUEST_CANCELLED_BY_REMOTE_USER_FORMAT" = "%1$@ a annulé sa demande d’adhésion au groupe.";
/* Message indicating that a remote user's request to join the group was rejected by the local user. Embeds {{requesting user name}}. */
-"GROUP_REMOTE_USER_REQUEST_REJECTED_BY_LOCAL_USER_FORMAT" = "Vous avez refusé une demande de %1$@ de se joindre au groupe.";
+"GROUP_REMOTE_USER_REQUEST_REJECTED_BY_LOCAL_USER_FORMAT" = "Vous avez refusé la demande d’adhésion de %1$@.";
/* Message indicating that a remote user's request to join the group was rejected by another user. Embeds {{ %1$@ requesting user name, %2$@ rejecting user name }}. */
-"GROUP_REMOTE_USER_REQUEST_REJECTED_BY_REMOTE_USER_FORMAT" = "%2$@ a refusé une demande de %1$@ de se joindre au groupe.";
+"GROUP_REMOTE_USER_REQUEST_REJECTED_BY_REMOTE_USER_FORMAT" = "%2$@ a refusé la demande d’adhésion de %1$@.";
/* Message indicating that a remote user's request to join the group was rejected. Embeds {{requesting user name}}. */
-"GROUP_REMOTE_USER_REQUEST_REJECTED_FORMAT" = "Une demande de %1$@ de se joindre au groupe a été refusée.";
+"GROUP_REMOTE_USER_REQUEST_REJECTED_FORMAT" = "La demande d’adhésion de %1$@ a été refusée.";
/* Message indicating that a remote user requested to join the group. Embeds {{requesting user name}}. */
-"GROUP_REMOTE_USER_REQUESTED_TO_JOIN_THE_GROUP_FORMAT" = "%1$@ a demandé à se joindre au groupe grâce au lien du groupe.";
+"GROUP_REMOTE_USER_REQUESTED_TO_JOIN_THE_GROUP_FORMAT" = "%1$@ a demandé à rejoindre le groupe via le lien du groupe.";
/* Message indicating that a remote user had their administrator role revoked. Embeds {{remote user name}}. */
"GROUP_REMOTE_USER_REVOKED_ADMINISTRATOR" = "Les privilèges d’administrateur de %1$@ ont été révoqués.";
@@ -3419,7 +3422,7 @@
"GROUP_WAS_MIGRATED" = "Ce groupe a été converti en Nouveau groupe.";
/* Message indicating that the local user was invited after the group was migrated. */
-"GROUP_WAS_MIGRATED_LOCAL_USER_INVITED" = "Vous n’avez pas pu être ajouté au Nouveau groupe et avez été invité à vous y joindre.";
+"GROUP_WAS_MIGRATED_LOCAL_USER_INVITED" = "Impossible de vous ajouter au nouveau groupe. Vous avez donc reçu une invitation à le rejoindre.";
/* Message indicating that the local user left the group. */
"GROUP_YOU_LEFT" = "Vous avez quitté le groupe.";
@@ -3440,7 +3443,7 @@
"GROUPS_BLOCK_REQUEST_SHEET_BLOCK_BUTTON" = "Bloquer la demande";
/* Message for sheet offering to let the user block a request to join the group. Embeds {{ the requester's name }}. */
-"GROUPS_BLOCK_REQUEST_SHEET_MESSAGE" = "%1$@ ne pourront rejoindre le groupe ni en faire la demande via le lien du groupe. Un administrateur peut les ajouter.";
+"GROUPS_BLOCK_REQUEST_SHEET_MESSAGE" = "%1$@ ne pourra plus utiliser le lien, ni pour rejoindre le groupe, ni pour envoyer une demande d’adhésion. Un administrateur pourra néanmoins l’ajouter manuellement.";
/* Title for sheet asking if the user wants to block a request to join the group. */
"GROUPS_BLOCK_REQUEST_SHEET_TITLE" = "Bloquer la demande ?";
@@ -3653,7 +3656,7 @@
"INFO_MESSAGE_CONTACT_REMOVED" = "Vous avez retiré cette personne de votre liste de contacts Signal. Lui écrire l'ajoutera à nouveau à votre liste de contacts.";
/* When you start a chat with someone and then later learn their profile name, we insert an in-chat message with this string to record the identifier you originally used to contact them. Embeds {{ the identifier, either a phone number or a username }}. */
-"INFO_MESSAGE_LEARNED_PROFILE_KEY" = "You started this chat with %1$@.";
+"INFO_MESSAGE_LEARNED_PROFILE_KEY" = "Vous avez démarré cette conversation avec %1$@.";
/* Shown when a user activates payments from a chat */
"INFO_MESSAGE_PAYMENTS_ACTIVATED" = "Vous avez activé les paiements.";
@@ -3677,7 +3680,7 @@
"INFO_MESSAGE_REPORTED_SPAM_LEARN_MORE_TITLE" = "Signalé comme spam";
/* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */
-"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "For your security, chat history isn't transferred to new linked devices.";
+"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "Pour votre sécurité, l’historique des conversations n’est pas transféré vers les nouveaux appareils associés.";
/* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */
"INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ a changé de numéro de téléphone";
@@ -3731,7 +3734,7 @@
"INVITE_WARNING_MULTIPLE_INVITES_BY_TEXT" = "L’invitation simultanée de plusieurs utilisateurs enverra un message de groupe dont les destinataires se verront les uns les autres.";
/* Button to join an active group call */
-"JOIN_CALL_PILL_BUTTON" = "Me joindre";
+"JOIN_CALL_PILL_BUTTON" = "Rejoindre";
/* Two strings, joined by a dot. Embeds {first} and {second}, which are on opposite sides of the dot */
"JOINED_WITH_DOT" = "%1$@ · %2$@";
@@ -4214,10 +4217,10 @@
"MESSAGE_REQUEST_VIEW_NEW_CONTACT_PROMPT_FORMAT" = "Autoriser %1$@ à échanger des messages et partager vos nom et photo avec ce contact ? Ce contact ne saura pas que vous avez vu ses messages tant que vous n’aurez pas accepté.";
/* A prompt asking if the user wants to accept a group invite. */
-"MESSAGE_REQUEST_VIEW_NEW_GROUP_PROMPT" = "Vous joindre à ce groupe et partager vos nom et photo avec ses membres ? Ils ne sauront pas que vous avez vu leurs messages tant que vous n’aurez pas accepté.";
+"MESSAGE_REQUEST_VIEW_NEW_GROUP_PROMPT" = "Rejoindre ce groupe et partager vos nom et photo avec ses membres ? Ce contact ne saura que vous avez vu son invitation que si vous l’acceptez.";
/* A prompt asking if the user wants to accept a group invite. */
-"MESSAGE_REQUEST_VIEW_NEW_GROUP_PROMPT_V2" = "Vous joindre à ce groupe ? Ses membres ne sauront pas que vous avez lu leurs messages tant que vous n’aurez pas accepté.";
+"MESSAGE_REQUEST_VIEW_NEW_GROUP_PROMPT_V2" = "Rejoindre ce groupe ? Ce contact ne saura que vous avez vu son invitation que si vous l’acceptez.";
/* A prompt asking if the user wants to accept a conversation invite from a person whom they previously removed. Embeds {{contact name}}. */
"MESSAGE_REQUEST_VIEW_REMOVED_CONTACT_PROMPT_FORMAT" = "Autoriser %1$@ à vous envoyer des messages et partager vos nom et photo avec ce contact ? Vous avez précédemment supprimé ce contact.";
@@ -4232,10 +4235,10 @@
"MESSAGE_REQUESTS_CANCEL_REQUEST_BUTTON" = "Annuler la demande";
/* Title for the confirmation alert when cancelling your request to join the group. */
-"MESSAGE_REQUESTS_CANCEL_REQUEST_CONFIRM_TITLE" = "Annuler votre demande de vous joindre à ce groupe ?";
+"MESSAGE_REQUESTS_CANCEL_REQUEST_CONFIRM_TITLE" = "Annuler votre demande d’adhésion au groupe ?";
/* Indicator that you have requested to join this group. */
-"MESSAGE_REQUESTS_CONVERSATION_REQUEST_INDICATOR" = "Votre demande de vous joindre au groupe a été envoyée à son administrateur. Vous serez averti de sa décision.";
+"MESSAGE_REQUESTS_CONVERSATION_REQUEST_INDICATOR" = "Votre demande a bien été envoyée à l’admin. Un message vous signalera si vous êtes autorisé à rejoindre le groupe.";
/* message status for message delivered to their recipient. */
"MESSAGE_STATUS_DELIVERED" = "Remis";
@@ -5090,7 +5093,7 @@
"PENDING_GROUP_MEMBERS_DENY_REQUEST_BUTTON" = "Refuser la demande";
/* Title of 'deny member request to join group' confirmation alert. Embeds {{ the name of the requesting group member. }}. */
-"PENDING_GROUP_MEMBERS_DENY_REQUEST_CONFIRMATION_TITLE_FORMAT" = "Refuser la demande de « %1$@ » ? Ils ne pourront plus demander de rejoindre le groupe via le lien du groupe.";
+"PENDING_GROUP_MEMBERS_DENY_REQUEST_CONFIRMATION_TITLE_FORMAT" = "Refuser la demande de %1$@ ? Cette personne ne pourra plus demander à rejoindre le groupe via le lien.";
/* Label indicating that a group has no pending member requests. */
"PENDING_GROUP_MEMBERS_NO_PENDING_MEMBER_REQUESTS" = "Aucune demande de membre n’est en attente.";
@@ -5114,10 +5117,10 @@
"PENDING_GROUP_MEMBERS_REVOKE_LOCAL_INVITE_CONFIRMATION_TITLE_1_FORMAT" = "Révoquer l’invitation au groupe pour « %1$@ » ?";
/* Footer for the 'invites by other group members' section of the 'member requests and invites' view. */
-"PENDING_GROUP_MEMBERS_SECTION_FOOTER_INVITES_FROM_OTHER_MEMBERS" = "Les détails des personnes invitées par d’autres membres du groupe ne sont pas affichés. Si les invités choisissent de se joindre au groupe, leurs informations seront alors communiquées au groupe. Ils ne verront aucun message dans le groupe avant de s’y être joints.";
+"PENDING_GROUP_MEMBERS_SECTION_FOOTER_INVITES_FROM_OTHER_MEMBERS" = "Lorsque des membres du groupe invitent des utilisateurs, nous n’affichons aucune info sur ces derniers. Ces informations ne sont communiquées au groupe que si les invités choisissent de le rejoindre. De même, les invités n’ont pas accès aux messages du groupe tant qu’ils ne l’ont pas rejoint.";
/* Footer for the 'pending member requests' section of the 'member requests and invites' view. Embeds {{ the name of the group }}. */
-"PENDING_GROUP_MEMBERS_SECTION_FOOTER_PENDING_MEMBER_REQUESTS_FORMAT" = "Les personnes de cette liste tentent de se joindre à « %1$@ » grâce au lien du groupe.";
+"PENDING_GROUP_MEMBERS_SECTION_FOOTER_PENDING_MEMBER_REQUESTS_FORMAT" = "Les personnes suivantes tentent de rejoindre %1$@ via le lien du groupe.";
/* Title for the 'invalid invites' section of the 'member requests and invites' view. */
"PENDING_GROUP_MEMBERS_SECTION_TITLE_INVALID_INVITES" = "Invitations invalides";
diff --git a/Signal/translations/fr.lproj/PluralAware.stringsdict b/Signal/translations/fr.lproj/PluralAware.stringsdict
index c7352d6f464..9dfbbc2445d 100644
--- a/Signal/translations/fr.lproj/PluralAware.stringsdict
+++ b/Signal/translations/fr.lproj/PluralAware.stringsdict
@@ -440,9 +440,9 @@
NSStringFormatValueTypeKey
d
one
- %2$@, %3$@, et %1$d autre ont rejoint cet appel
+ %2$@, %3$@ et %1$d autre ont rejoint cet appel
other
- %2$@, %3$@, et %1$d autres ont rejoint cet appel
+ %2$@, %3$@ et %1$d autres ont rejoint cet appel
GROUP_CALL_NOTIFICATION_MANY_LEFT_%d
@@ -712,9 +712,9 @@
NSStringFormatValueTypeKey
d
one
- %2$@ a demandé et annulé sa demande d'adhésion via le lien du groupe.
+ %2$@ a envoyé et annulé %1$d demande d'adhésion via le lien du groupe.
other
- %2$@ ont demandé et annulé %1$d demandes d'adhésion via le lien du groupe.
+ %2$@ ont envoyé et annulé %1$d demandes d'adhésion via le lien du groupe.
GROUP_STORY_VIEWERS_%d
@@ -760,9 +760,9 @@
NSStringFormatValueTypeKey
d
one
- Un membre n’a pas pu être ajouté au Nouveau groupe et a été invité à s’y joindre.
+ %1$d membre n’a pas pu être ajouté au nouveau groupe et a été invité à le rejoindre.
other
- %1$d membres n’ont pas pu être ajoutés au Nouveau groupe et ont été invités à s’y joindre.
+ %1$d membres n’ont pas pu être ajoutés au nouveau groupe et ont été invités à le rejoindre.
IMAGE_PICKER_CAN_SELECT_NO_MORE_TOAST_%d
diff --git a/Signal/translations/ga.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/ga.lproj/Localizable.strings
index 3d08cc35b80..8cfdd524b83 100644
--- a/Signal/translations/ga.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/ga.lproj/Localizable.strings
@@ -710,7 +710,7 @@
"CALL_CONTROLS_INCOMING_DECLINE" = "diúltaigh dó";
/* Shown in a message bubble when you send a call link in a Signal chat */
-"CALL_LINK_LINK_PREVIEW_DESCRIPTION" = "Use this link to join a Signal call";
+"CALL_LINK_LINK_PREVIEW_DESCRIPTION" = "Úsáid an nasc seo le dul isteach i nglao Signal";
/* Label on button for lowering hand in call. */
"CALL_LOWER_HAND_BUTTON_LABEL" = "Ísligh Lámh";
@@ -1048,6 +1048,9 @@
/* Title for context menu action to enable Filter by Unread */
"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_MENU_ACTION" = "Scag de réir Neamhléite";
+/* Message displayed on chat list when Filter by Unread is enabled but no unread chats are available */
+"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_NO_CHATS" = "No unread chats";
+
/* Title for the color & wallpaper settings view. */
"COLOR_AND_WALLPAPER_SETTINGS_TITLE" = "Dath an Chomhrá & Cúlbhrat";
@@ -3653,7 +3656,7 @@
"INFO_MESSAGE_CONTACT_REMOVED" = "Bhain tú an duine seo de do liosta teagmhálaithe Signal, cuirfear é/í leis arís má sheolann tú teachtaireacht.";
/* When you start a chat with someone and then later learn their profile name, we insert an in-chat message with this string to record the identifier you originally used to contact them. Embeds {{ the identifier, either a phone number or a username }}. */
-"INFO_MESSAGE_LEARNED_PROFILE_KEY" = "You started this chat with %1$@.";
+"INFO_MESSAGE_LEARNED_PROFILE_KEY" = "Chuir tú tús leis an gcomhrá seo le %1$@.";
/* Shown when a user activates payments from a chat */
"INFO_MESSAGE_PAYMENTS_ACTIVATED" = "Ghníomhachtaigh tú Íocaíochtaí.";
@@ -3677,7 +3680,7 @@
"INFO_MESSAGE_REPORTED_SPAM_LEARN_MORE_TITLE" = "Tuairiscigh turscar";
/* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */
-"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "For your security, chat history isn't transferred to new linked devices.";
+"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "Ar mhaithe le do shlándáil, ní aistrítear stair comhráite chuig gléasanna nua nasctha.";
/* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */
"INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "D'athraigh %1$@ an uimhir ghutháin.";
diff --git a/Signal/translations/gu.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/gu.lproj/Localizable.strings
index 5082e5f81f7..39ec9db585a 100644
--- a/Signal/translations/gu.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/gu.lproj/Localizable.strings
@@ -710,7 +710,7 @@
"CALL_CONTROLS_INCOMING_DECLINE" = "અસ્વીકાર કરો";
/* Shown in a message bubble when you send a call link in a Signal chat */
-"CALL_LINK_LINK_PREVIEW_DESCRIPTION" = "Use this link to join a Signal call";
+"CALL_LINK_LINK_PREVIEW_DESCRIPTION" = "Signal કૉલમાં જોડાવા માટે આ લિંક વાપરો";
/* Label on button for lowering hand in call. */
"CALL_LOWER_HAND_BUTTON_LABEL" = "હાથ નીચે કરો";
@@ -1048,6 +1048,9 @@
/* Title for context menu action to enable Filter by Unread */
"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_MENU_ACTION" = "ન વાંચેલ અનુસાર ફિલ્ટર કરો";
+/* Message displayed on chat list when Filter by Unread is enabled but no unread chats are available */
+"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_NO_CHATS" = "No unread chats";
+
/* Title for the color & wallpaper settings view. */
"COLOR_AND_WALLPAPER_SETTINGS_TITLE" = "ચેટ કલર અને વૉલપેપર";
@@ -3653,7 +3656,7 @@
"INFO_MESSAGE_CONTACT_REMOVED" = "તમે આ વ્યક્તિને તમારી Signal સંપર્ક સૂચિમાંથી દૂર કરી છે, તેમને મેસેજ કરવાથી તેઓ પાછા ઉમેરાઈ જશે.";
/* When you start a chat with someone and then later learn their profile name, we insert an in-chat message with this string to record the identifier you originally used to contact them. Embeds {{ the identifier, either a phone number or a username }}. */
-"INFO_MESSAGE_LEARNED_PROFILE_KEY" = "You started this chat with %1$@.";
+"INFO_MESSAGE_LEARNED_PROFILE_KEY" = "તમે આ ચેટ %1$@ સાથે શરૂ કરી.";
/* Shown when a user activates payments from a chat */
"INFO_MESSAGE_PAYMENTS_ACTIVATED" = "તમે ચુકવણીઓ સક્રિય કરી.";
@@ -3677,7 +3680,7 @@
"INFO_MESSAGE_REPORTED_SPAM_LEARN_MORE_TITLE" = "સ્પામ તરીકે જાણ કરી";
/* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */
-"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "For your security, chat history isn't transferred to new linked devices.";
+"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "તમારી સુરક્ષા માટે, ચેટની હિસ્ટ્રી નવા લિંક કરેલા ડિવાઇસમાં ટ્રાન્સફર કરવામાં આવતી નથી.";
/* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */
"INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@એ તેમનો ફોન નંબર બદલ્યો.";
diff --git a/Signal/translations/he.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/he.lproj/Localizable.strings
index 2f041d15593..8b1af549532 100644
--- a/Signal/translations/he.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/he.lproj/Localizable.strings
@@ -710,7 +710,7 @@
"CALL_CONTROLS_INCOMING_DECLINE" = "דחייה";
/* Shown in a message bubble when you send a call link in a Signal chat */
-"CALL_LINK_LINK_PREVIEW_DESCRIPTION" = "Use this link to join a Signal call";
+"CALL_LINK_LINK_PREVIEW_DESCRIPTION" = "אפשר להשתמש בלינק הזה כדי להצטרף לשיחת Signal";
/* Label on button for lowering hand in call. */
"CALL_LOWER_HAND_BUTTON_LABEL" = "הורדת יד";
@@ -1048,6 +1048,9 @@
/* Title for context menu action to enable Filter by Unread */
"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_MENU_ACTION" = "סינון לפי צ׳אטים שלא נקראו";
+/* Message displayed on chat list when Filter by Unread is enabled but no unread chats are available */
+"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_NO_CHATS" = "No unread chats";
+
/* Title for the color & wallpaper settings view. */
"COLOR_AND_WALLPAPER_SETTINGS_TITLE" = "צבע צ׳אט ורקע";
@@ -3653,7 +3656,7 @@
"INFO_MESSAGE_CONTACT_REMOVED" = "הסרת את האדם הזה מרשימת אנשי הקשר שלך ב–Signal, שליחת הודעה תוסיף אותו או אותה מחדש.";
/* When you start a chat with someone and then later learn their profile name, we insert an in-chat message with this string to record the identifier you originally used to contact them. Embeds {{ the identifier, either a phone number or a username }}. */
-"INFO_MESSAGE_LEARNED_PROFILE_KEY" = "You started this chat with %1$@.";
+"INFO_MESSAGE_LEARNED_PROFILE_KEY" = "התחלת את הצ׳אט הזה עם %1$@.";
/* Shown when a user activates payments from a chat */
"INFO_MESSAGE_PAYMENTS_ACTIVATED" = "הפעלת תשלומים.";
@@ -3677,7 +3680,7 @@
"INFO_MESSAGE_REPORTED_SPAM_LEARN_MORE_TITLE" = "דוּוח/ה כספאם";
/* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */
-"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "For your security, chat history isn't transferred to new linked devices.";
+"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "למען אבטחתך, היסטוריית הצ'אט לא מועברת למכשירים מקושרים חדשים.";
/* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */
"INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ שינה/שינתה את המספר שלו/שלה.";
diff --git a/Signal/translations/hi.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/hi.lproj/Localizable.strings
index df33b72f9c4..5a2049d3ee9 100644
--- a/Signal/translations/hi.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/hi.lproj/Localizable.strings
@@ -710,7 +710,7 @@
"CALL_CONTROLS_INCOMING_DECLINE" = "रद्द करें";
/* Shown in a message bubble when you send a call link in a Signal chat */
-"CALL_LINK_LINK_PREVIEW_DESCRIPTION" = "Use this link to join a Signal call";
+"CALL_LINK_LINK_PREVIEW_DESCRIPTION" = "Signal कॉल से जुड़ने के लिए यह लिंक इस्तेमाल करें";
/* Label on button for lowering hand in call. */
"CALL_LOWER_HAND_BUTTON_LABEL" = "हाथ नीचे करें";
@@ -1048,6 +1048,9 @@
/* Title for context menu action to enable Filter by Unread */
"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_MENU_ACTION" = "अपठित द्वारा फ़िल्टर करें";
+/* Message displayed on chat list when Filter by Unread is enabled but no unread chats are available */
+"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_NO_CHATS" = "No unread chats";
+
/* Title for the color & wallpaper settings view. */
"COLOR_AND_WALLPAPER_SETTINGS_TITLE" = "चैट रंग और वॉलपेपर";
@@ -3653,7 +3656,7 @@
"INFO_MESSAGE_CONTACT_REMOVED" = "आपने इस व्यक्ति को अपनी Signal संपर्क सूची से निकाल दिया है, उन्हें संदेश भेजने से वे वापस जुड़ जाएंगे।";
/* When you start a chat with someone and then later learn their profile name, we insert an in-chat message with this string to record the identifier you originally used to contact them. Embeds {{ the identifier, either a phone number or a username }}. */
-"INFO_MESSAGE_LEARNED_PROFILE_KEY" = "You started this chat with %1$@.";
+"INFO_MESSAGE_LEARNED_PROFILE_KEY" = "आपने %1$@ के साथ इस चैट को शुरू किया।";
/* Shown when a user activates payments from a chat */
"INFO_MESSAGE_PAYMENTS_ACTIVATED" = "आपने भुगतान सक्रीय किए।";
@@ -3677,7 +3680,7 @@
"INFO_MESSAGE_REPORTED_SPAM_LEARN_MORE_TITLE" = "रिपोर्ट किया गया स्पैम";
/* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */
-"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "For your security, chat history isn't transferred to new linked devices.";
+"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "आपकी सुरक्षा के लिए, चैट इतिहास को लिंक किए गए नए डिवाइस पर स्थानांतरित नहीं किया जाता है।";
/* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */
"INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ ने अपना फोन नंबर बदल दिया है।";
diff --git a/Signal/translations/hr.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/hr.lproj/Localizable.strings
index 4a7ca0cf2fe..3c523cd5e3a 100644
--- a/Signal/translations/hr.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/hr.lproj/Localizable.strings
@@ -710,7 +710,7 @@
"CALL_CONTROLS_INCOMING_DECLINE" = "odbij";
/* Shown in a message bubble when you send a call link in a Signal chat */
-"CALL_LINK_LINK_PREVIEW_DESCRIPTION" = "Use this link to join a Signal call";
+"CALL_LINK_LINK_PREVIEW_DESCRIPTION" = "Koristite ovu poveznicu da biste se pridružili Signal pozivu";
/* Label on button for lowering hand in call. */
"CALL_LOWER_HAND_BUTTON_LABEL" = "Spusti ruku";
@@ -1048,6 +1048,9 @@
/* Title for context menu action to enable Filter by Unread */
"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_MENU_ACTION" = "Filtar za nepročitane poruke";
+/* Message displayed on chat list when Filter by Unread is enabled but no unread chats are available */
+"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_NO_CHATS" = "No unread chats";
+
/* Title for the color & wallpaper settings view. */
"COLOR_AND_WALLPAPER_SETTINGS_TITLE" = "Boja razgovora i pozadina";
@@ -3653,7 +3656,7 @@
"INFO_MESSAGE_CONTACT_REMOVED" = "Uklonili ste ovu osobu s vašeg popisa kontakata na Signalu. Ako joj pošaljete poruku, ponovno će biti dodana kontaktima.";
/* When you start a chat with someone and then later learn their profile name, we insert an in-chat message with this string to record the identifier you originally used to contact them. Embeds {{ the identifier, either a phone number or a username }}. */
-"INFO_MESSAGE_LEARNED_PROFILE_KEY" = "You started this chat with %1$@.";
+"INFO_MESSAGE_LEARNED_PROFILE_KEY" = "Započeli ste razgovor s korisnikom %1$@.";
/* Shown when a user activates payments from a chat */
"INFO_MESSAGE_PAYMENTS_ACTIVATED" = "Omogućili ste Plaćanja.";
@@ -3677,7 +3680,7 @@
"INFO_MESSAGE_REPORTED_SPAM_LEARN_MORE_TITLE" = "Prijavljeno kao neželjeni sadržaj";
/* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */
-"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "For your security, chat history isn't transferred to new linked devices.";
+"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "Radi vaše sigurnosti, povijest razgovora se ne prenosi na nove povezane uređaje.";
/* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */
"INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ je promijenio/la svoj broj telefona.";
diff --git a/Signal/translations/hu.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/hu.lproj/Localizable.strings
index 2a56adf5c4d..7de5dd83b71 100644
--- a/Signal/translations/hu.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/hu.lproj/Localizable.strings
@@ -710,7 +710,7 @@
"CALL_CONTROLS_INCOMING_DECLINE" = "elutasít";
/* Shown in a message bubble when you send a call link in a Signal chat */
-"CALL_LINK_LINK_PREVIEW_DESCRIPTION" = "Use this link to join a Signal call";
+"CALL_LINK_LINK_PREVIEW_DESCRIPTION" = "Ezzel a hivatkozással csatlakozhatsz egy Signal-híváshoz";
/* Label on button for lowering hand in call. */
"CALL_LOWER_HAND_BUTTON_LABEL" = "Kéz letétele";
@@ -1048,6 +1048,9 @@
/* Title for context menu action to enable Filter by Unread */
"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_MENU_ACTION" = "Szűrés Olvasatlan szerint";
+/* Message displayed on chat list when Filter by Unread is enabled but no unread chats are available */
+"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_NO_CHATS" = "No unread chats";
+
/* Title for the color & wallpaper settings view. */
"COLOR_AND_WALLPAPER_SETTINGS_TITLE" = "Csevegés színe és háttérkép";
@@ -3653,7 +3656,7 @@
"INFO_MESSAGE_CONTACT_REMOVED" = "Eltávolítottad ezt a személyt a Signal névjegylistájáról, azonban ha üzenetet küldesz neki, újra hozzáadod.";
/* When you start a chat with someone and then later learn their profile name, we insert an in-chat message with this string to record the identifier you originally used to contact them. Embeds {{ the identifier, either a phone number or a username }}. */
-"INFO_MESSAGE_LEARNED_PROFILE_KEY" = "You started this chat with %1$@.";
+"INFO_MESSAGE_LEARNED_PROFILE_KEY" = "Elkezdtél csevegni %1$@ felhasználóval.";
/* Shown when a user activates payments from a chat */
"INFO_MESSAGE_PAYMENTS_ACTIVATED" = "Aktiváltad a Kifizetéseket.";
@@ -3677,7 +3680,7 @@
"INFO_MESSAGE_REPORTED_SPAM_LEARN_MORE_TITLE" = "Jelentve kéretlen üzenetként";
/* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */
-"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "For your security, chat history isn't transferred to new linked devices.";
+"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "A biztonságod érdekében a csevegési előzmények nem kerülnek áthelyezésre a kapcsolt eszközeidre.";
/* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */
"INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ megváltoztatta a telefonszámát.";
diff --git a/Signal/translations/id.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/id.lproj/Localizable.strings
index 42d17eb4e26..a03fe057181 100644
--- a/Signal/translations/id.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/id.lproj/Localizable.strings
@@ -710,7 +710,7 @@
"CALL_CONTROLS_INCOMING_DECLINE" = "tolak";
/* Shown in a message bubble when you send a call link in a Signal chat */
-"CALL_LINK_LINK_PREVIEW_DESCRIPTION" = "Use this link to join a Signal call";
+"CALL_LINK_LINK_PREVIEW_DESCRIPTION" = "Gunakan tautan ini untuk gabung ke panggilan Signal";
/* Label on button for lowering hand in call. */
"CALL_LOWER_HAND_BUTTON_LABEL" = "Turunkan Tangan";
@@ -1048,6 +1048,9 @@
/* Title for context menu action to enable Filter by Unread */
"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_MENU_ACTION" = "Filter menurut Belum Dibaca";
+/* Message displayed on chat list when Filter by Unread is enabled but no unread chats are available */
+"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_NO_CHATS" = "No unread chats";
+
/* Title for the color & wallpaper settings view. */
"COLOR_AND_WALLPAPER_SETTINGS_TITLE" = "Warna Obrolan & Wallpaper";
@@ -3653,7 +3656,7 @@
"INFO_MESSAGE_CONTACT_REMOVED" = "Anda telah menghapus orang ini dari daftar kontak Signal. Jika Anda mengiriminya pesan, orang ini akan ditambahkan kembali ke daftar kontak.";
/* When you start a chat with someone and then later learn their profile name, we insert an in-chat message with this string to record the identifier you originally used to contact them. Embeds {{ the identifier, either a phone number or a username }}. */
-"INFO_MESSAGE_LEARNED_PROFILE_KEY" = "You started this chat with %1$@.";
+"INFO_MESSAGE_LEARNED_PROFILE_KEY" = "Anda memulai obrolan ini dengan %1$@.";
/* Shown when a user activates payments from a chat */
"INFO_MESSAGE_PAYMENTS_ACTIVATED" = "Anda mengaktifkan Pembayaran.";
@@ -3677,7 +3680,7 @@
"INFO_MESSAGE_REPORTED_SPAM_LEARN_MORE_TITLE" = "Spam dilaporkan";
/* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */
-"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "For your security, chat history isn't transferred to new linked devices.";
+"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "Demi keamanan Anda, riwayat obrolan tidak ditransfer ke perangkat terhubung yang baru.";
/* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */
"INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ mengganti nomor teleponnya.";
diff --git a/Signal/translations/it.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/it.lproj/Localizable.strings
index a95befcb4b8..ed133fcceee 100644
--- a/Signal/translations/it.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/it.lproj/Localizable.strings
@@ -710,7 +710,7 @@
"CALL_CONTROLS_INCOMING_DECLINE" = "rifiuta";
/* Shown in a message bubble when you send a call link in a Signal chat */
-"CALL_LINK_LINK_PREVIEW_DESCRIPTION" = "Use this link to join a Signal call";
+"CALL_LINK_LINK_PREVIEW_DESCRIPTION" = "Usa questo link per unirti a una chiamata Signal";
/* Label on button for lowering hand in call. */
"CALL_LOWER_HAND_BUTTON_LABEL" = "Abbassa la mano";
@@ -1048,6 +1048,9 @@
/* Title for context menu action to enable Filter by Unread */
"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_MENU_ACTION" = "Filtra per non lette";
+/* Message displayed on chat list when Filter by Unread is enabled but no unread chats are available */
+"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_NO_CHATS" = "No unread chats";
+
/* Title for the color & wallpaper settings view. */
"COLOR_AND_WALLPAPER_SETTINGS_TITLE" = "Colore chat e sfondo";
@@ -3653,7 +3656,7 @@
"INFO_MESSAGE_CONTACT_REMOVED" = "Hai rimosso questa persona dal tuo elenco contatti di Signal: se mandi un messaggio, verrà riaggiunta ai contatti.";
/* When you start a chat with someone and then later learn their profile name, we insert an in-chat message with this string to record the identifier you originally used to contact them. Embeds {{ the identifier, either a phone number or a username }}. */
-"INFO_MESSAGE_LEARNED_PROFILE_KEY" = "You started this chat with %1$@.";
+"INFO_MESSAGE_LEARNED_PROFILE_KEY" = "Hai iniziato questa chat con %1$@.";
/* Shown when a user activates payments from a chat */
"INFO_MESSAGE_PAYMENTS_ACTIVATED" = "Hai attivato la funzione per i pagamenti.";
@@ -3677,7 +3680,7 @@
"INFO_MESSAGE_REPORTED_SPAM_LEARN_MORE_TITLE" = "Segnalato come spam";
/* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */
-"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "For your security, chat history isn't transferred to new linked devices.";
+"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "Per la tua sicurezza, la cronologia delle chat non viene trasferita sui nuovi dispositivi collegati.";
/* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */
"INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ ha cambiato il suo numero di telefono.";
diff --git a/Signal/translations/ja.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/ja.lproj/Localizable.strings
index 05778095e5d..2c5b59d5c78 100644
--- a/Signal/translations/ja.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/ja.lproj/Localizable.strings
@@ -710,7 +710,7 @@
"CALL_CONTROLS_INCOMING_DECLINE" = "拒否する";
/* Shown in a message bubble when you send a call link in a Signal chat */
-"CALL_LINK_LINK_PREVIEW_DESCRIPTION" = "Use this link to join a Signal call";
+"CALL_LINK_LINK_PREVIEW_DESCRIPTION" = "リンクを使用して Signal 通話に参加する";
/* Label on button for lowering hand in call. */
"CALL_LOWER_HAND_BUTTON_LABEL" = "手を降ろす";
@@ -1048,6 +1048,9 @@
/* Title for context menu action to enable Filter by Unread */
"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_MENU_ACTION" = "未読をフィルタリングする";
+/* Message displayed on chat list when Filter by Unread is enabled but no unread chats are available */
+"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_NO_CHATS" = "No unread chats";
+
/* Title for the color & wallpaper settings view. */
"COLOR_AND_WALLPAPER_SETTINGS_TITLE" = "チャットの色と壁紙";
@@ -3653,7 +3656,7 @@
"INFO_MESSAGE_CONTACT_REMOVED" = "Signalの連絡先リストから削除した相手にメッセージを送ると、その相手は自動的に連絡先に再追加されます。";
/* When you start a chat with someone and then later learn their profile name, we insert an in-chat message with this string to record the identifier you originally used to contact them. Embeds {{ the identifier, either a phone number or a username }}. */
-"INFO_MESSAGE_LEARNED_PROFILE_KEY" = "You started this chat with %1$@.";
+"INFO_MESSAGE_LEARNED_PROFILE_KEY" = "これは%1$@と始めたチャットです。";
/* Shown when a user activates payments from a chat */
"INFO_MESSAGE_PAYMENTS_ACTIVATED" = "決済機能を有効にしました。";
@@ -3677,7 +3680,7 @@
"INFO_MESSAGE_REPORTED_SPAM_LEARN_MORE_TITLE" = "スパムとして報告する";
/* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */
-"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "For your security, chat history isn't transferred to new linked devices.";
+"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "セキュリティ保護のため、過去のチャットは新しくリンクされた端末には転送されません。";
/* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */
"INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ が電話番号を変更しました。";
diff --git a/Signal/translations/ko.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/ko.lproj/Localizable.strings
index 449516acfd2..6c39e6448f4 100644
--- a/Signal/translations/ko.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/ko.lproj/Localizable.strings
@@ -710,7 +710,7 @@
"CALL_CONTROLS_INCOMING_DECLINE" = "거절";
/* Shown in a message bubble when you send a call link in a Signal chat */
-"CALL_LINK_LINK_PREVIEW_DESCRIPTION" = "Use this link to join a Signal call";
+"CALL_LINK_LINK_PREVIEW_DESCRIPTION" = "이 링크를 사용하여 Signal 통화에 참여하세요.";
/* Label on button for lowering hand in call. */
"CALL_LOWER_HAND_BUTTON_LABEL" = "손 내리기";
@@ -1048,6 +1048,9 @@
/* Title for context menu action to enable Filter by Unread */
"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_MENU_ACTION" = "읽지 않은 메시지로 필터링";
+/* Message displayed on chat list when Filter by Unread is enabled but no unread chats are available */
+"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_NO_CHATS" = "No unread chats";
+
/* Title for the color & wallpaper settings view. */
"COLOR_AND_WALLPAPER_SETTINGS_TITLE" = "대화창 색 및 배경 화면";
@@ -3653,7 +3656,7 @@
"INFO_MESSAGE_CONTACT_REMOVED" = "Signal 연락처 목록에서 삭제한 사용자입니다. 메시지를 보내면 해당 사용자가 연락처 목록에 다시 추가됩니다.";
/* When you start a chat with someone and then later learn their profile name, we insert an in-chat message with this string to record the identifier you originally used to contact them. Embeds {{ the identifier, either a phone number or a username }}. */
-"INFO_MESSAGE_LEARNED_PROFILE_KEY" = "You started this chat with %1$@.";
+"INFO_MESSAGE_LEARNED_PROFILE_KEY" = "%1$@ 님과 이 대화를 시작했습니다.";
/* Shown when a user activates payments from a chat */
"INFO_MESSAGE_PAYMENTS_ACTIVATED" = "결제를 활성화했습니다.";
@@ -3677,7 +3680,7 @@
"INFO_MESSAGE_REPORTED_SPAM_LEARN_MORE_TITLE" = "스팸으로 신고함";
/* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */
-"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "For your security, chat history isn't transferred to new linked devices.";
+"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "보안을 위해 대화 기록은 새로 연결된 기기로 전송되지 않습니다.";
/* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */
"INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ 님이 전화번호를 변경했습니다.";
diff --git a/Signal/translations/mr.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/mr.lproj/Localizable.strings
index 2537de15418..e1d947d64ed 100644
--- a/Signal/translations/mr.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/mr.lproj/Localizable.strings
@@ -710,7 +710,7 @@
"CALL_CONTROLS_INCOMING_DECLINE" = "नाकारा";
/* Shown in a message bubble when you send a call link in a Signal chat */
-"CALL_LINK_LINK_PREVIEW_DESCRIPTION" = "Use this link to join a Signal call";
+"CALL_LINK_LINK_PREVIEW_DESCRIPTION" = "एका Signal कॉलमध्ये सामील होण्यासाठी या लिंकचा वापर करा";
/* Label on button for lowering hand in call. */
"CALL_LOWER_HAND_BUTTON_LABEL" = "हात खाली घ्या";
@@ -1048,6 +1048,9 @@
/* Title for context menu action to enable Filter by Unread */
"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_MENU_ACTION" = "न वाचलेल्यानुसार फिल्टर करा";
+/* Message displayed on chat list when Filter by Unread is enabled but no unread chats are available */
+"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_NO_CHATS" = "No unread chats";
+
/* Title for the color & wallpaper settings view. */
"COLOR_AND_WALLPAPER_SETTINGS_TITLE" = "चॅट रंग आणि वॉलपेपर";
@@ -3653,7 +3656,7 @@
"INFO_MESSAGE_CONTACT_REMOVED" = "आपण या व्यक्तीला आपल्या Signal संपर्क यादीमधून हटवले होते, त्यांना संदेशन करण्याने ते पुन्हा जोडले जातील.";
/* When you start a chat with someone and then later learn their profile name, we insert an in-chat message with this string to record the identifier you originally used to contact them. Embeds {{ the identifier, either a phone number or a username }}. */
-"INFO_MESSAGE_LEARNED_PROFILE_KEY" = "You started this chat with %1$@.";
+"INFO_MESSAGE_LEARNED_PROFILE_KEY" = "आपण हे चॅट %1$@ सह सुरू केले.";
/* Shown when a user activates payments from a chat */
"INFO_MESSAGE_PAYMENTS_ACTIVATED" = "आपण पेमेंट्स सक्रिय केले आहे.";
@@ -3677,7 +3680,7 @@
"INFO_MESSAGE_REPORTED_SPAM_LEARN_MORE_TITLE" = "स्पॅम कळवा";
/* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */
-"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "For your security, chat history isn't transferred to new linked devices.";
+"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "आपल्या सुरक्षिततेसाठी, नवीन लिंंक केलेली डिव्हाइसेस वर चॅट्स इतिहास अंतरित केला नाही.";
/* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */
"INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ यांनी त्यांचा फोन क्रमांक बदलला";
diff --git a/Signal/translations/ms.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/ms.lproj/Localizable.strings
index e6d1ca0a09f..743c2ffbf52 100644
--- a/Signal/translations/ms.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/ms.lproj/Localizable.strings
@@ -710,7 +710,7 @@
"CALL_CONTROLS_INCOMING_DECLINE" = "tolak";
/* Shown in a message bubble when you send a call link in a Signal chat */
-"CALL_LINK_LINK_PREVIEW_DESCRIPTION" = "Use this link to join a Signal call";
+"CALL_LINK_LINK_PREVIEW_DESCRIPTION" = "Gunakan pautan ini untuk menyertai Panggilan Signal";
/* Label on button for lowering hand in call. */
"CALL_LOWER_HAND_BUTTON_LABEL" = "Turun Tangan";
@@ -1048,6 +1048,9 @@
/* Title for context menu action to enable Filter by Unread */
"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_MENU_ACTION" = "Ditapis mengikut Belum Dibaca";
+/* Message displayed on chat list when Filter by Unread is enabled but no unread chats are available */
+"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_NO_CHATS" = "No unread chats";
+
/* Title for the color & wallpaper settings view. */
"COLOR_AND_WALLPAPER_SETTINGS_TITLE" = "Warna & Kertas Dinding Sembang";
@@ -3653,7 +3656,7 @@
"INFO_MESSAGE_CONTACT_REMOVED" = "Anda mengalih keluar orang ini daripada senarai kenalan Signal anda, menghantar mesej kepada mereka akan menambahkan mereka kembali.";
/* When you start a chat with someone and then later learn their profile name, we insert an in-chat message with this string to record the identifier you originally used to contact them. Embeds {{ the identifier, either a phone number or a username }}. */
-"INFO_MESSAGE_LEARNED_PROFILE_KEY" = "You started this chat with %1$@.";
+"INFO_MESSAGE_LEARNED_PROFILE_KEY" = "Anda mulakan sembang ini dengan %1$@.";
/* Shown when a user activates payments from a chat */
"INFO_MESSAGE_PAYMENTS_ACTIVATED" = "Anda telah mengaktifkan Pembayaran.";
@@ -3677,7 +3680,7 @@
"INFO_MESSAGE_REPORTED_SPAM_LEARN_MORE_TITLE" = "Spam yang dilaporkan";
/* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */
-"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "For your security, chat history isn't transferred to new linked devices.";
+"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "Untuk keselamatan anda, sejarah perbualan tidak dipindahkan kepada peranti dipautkan yang baharu.";
/* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */
"INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ telah menukar nombor telefon mereka.";
diff --git a/Signal/translations/nb.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/nb.lproj/Localizable.strings
index b74fc5ce63d..aae2d9c66fe 100644
--- a/Signal/translations/nb.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/nb.lproj/Localizable.strings
@@ -710,7 +710,7 @@
"CALL_CONTROLS_INCOMING_DECLINE" = "avvis";
/* Shown in a message bubble when you send a call link in a Signal chat */
-"CALL_LINK_LINK_PREVIEW_DESCRIPTION" = "Use this link to join a Signal call";
+"CALL_LINK_LINK_PREVIEW_DESCRIPTION" = "Bruk denne lenken for å bli med i en Signal-samtale";
/* Label on button for lowering hand in call. */
"CALL_LOWER_HAND_BUTTON_LABEL" = "Ta ned hånden";
@@ -767,7 +767,7 @@
"CALL_VIEW_HANGUP_LABEL" = "Avslutt samtale";
/* Accessibility label for leaving a call */
-"CALL_VIEW_LEAVE_CALL_LABEL" = "Forlat samtale";
+"CALL_VIEW_LEAVE_CALL_LABEL" = "Legg på";
/* Accessibility label for the More button in the Call Controls row. */
"CALL_VIEW_MORE_LABEL" = "Mer";
@@ -1048,6 +1048,9 @@
/* Title for context menu action to enable Filter by Unread */
"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_MENU_ACTION" = "Filtrer etter ulest";
+/* Message displayed on chat list when Filter by Unread is enabled but no unread chats are available */
+"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_NO_CHATS" = "No unread chats";
+
/* Title for the color & wallpaper settings view. */
"COLOR_AND_WALLPAPER_SETTINGS_TITLE" = "Samtalefarge og -bakgrunn";
@@ -2846,7 +2849,7 @@
"GROUP_CALL_JOIN_BUTTON" = "Bli med i samtale";
/* Button to leave a group call */
-"GROUP_CALL_LEAVE_BUTTON" = "Forlat samtale";
+"GROUP_CALL_LEAVE_BUTTON" = "Legg på";
/* Title for the section of the group call member list which displays the list of all members in the call. */
"GROUP_CALL_MEMBER_LIST_IN_CALL_SECTION_HEADER" = "I samtalen";
@@ -3653,7 +3656,7 @@
"INFO_MESSAGE_CONTACT_REMOVED" = "Denne personen ble tidligere fjernet fra kontaktlisten din på Signal. Hvis du sender en melding, blir vedkommende lagt til igjen.";
/* When you start a chat with someone and then later learn their profile name, we insert an in-chat message with this string to record the identifier you originally used to contact them. Embeds {{ the identifier, either a phone number or a username }}. */
-"INFO_MESSAGE_LEARNED_PROFILE_KEY" = "You started this chat with %1$@.";
+"INFO_MESSAGE_LEARNED_PROFILE_KEY" = "Du startet denne samtalen med %1$@.";
/* Shown when a user activates payments from a chat */
"INFO_MESSAGE_PAYMENTS_ACTIVATED" = "Du har aktivert betalinger.";
@@ -3677,7 +3680,7 @@
"INFO_MESSAGE_REPORTED_SPAM_LEARN_MORE_TITLE" = "Rapportert som søppelpost";
/* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */
-"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "For your security, chat history isn't transferred to new linked devices.";
+"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "Av sikkerhetshensyn blir ikke samtaleloggene dine overført til nye tilkoblede enheter.";
/* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */
"INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ har byttet telefonnummer.";
diff --git a/Signal/translations/nl.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/nl.lproj/Localizable.strings
index 6efdb73175e..d3354d78df0 100644
--- a/Signal/translations/nl.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/nl.lproj/Localizable.strings
@@ -710,7 +710,7 @@
"CALL_CONTROLS_INCOMING_DECLINE" = "weigeren";
/* Shown in a message bubble when you send a call link in a Signal chat */
-"CALL_LINK_LINK_PREVIEW_DESCRIPTION" = "Use this link to join a Signal call";
+"CALL_LINK_LINK_PREVIEW_DESCRIPTION" = "Gebruik deze link om deel te nemen aan een Signal-oproep";
/* Label on button for lowering hand in call. */
"CALL_LOWER_HAND_BUTTON_LABEL" = "Hand omlaag doen";
@@ -1048,6 +1048,9 @@
/* Title for context menu action to enable Filter by Unread */
"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_MENU_ACTION" = "Filteren op ongelezen";
+/* Message displayed on chat list when Filter by Unread is enabled but no unread chats are available */
+"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_NO_CHATS" = "No unread chats";
+
/* Title for the color & wallpaper settings view. */
"COLOR_AND_WALLPAPER_SETTINGS_TITLE" = "Chatkleur & -achtergrond";
@@ -3653,7 +3656,7 @@
"INFO_MESSAGE_CONTACT_REMOVED" = "Je hebt deze persoon uit je Signal-contactenlijst verwijderd. Als je een bericht stuurt, wordt deze persoon weer toegevoegd.";
/* When you start a chat with someone and then later learn their profile name, we insert an in-chat message with this string to record the identifier you originally used to contact them. Embeds {{ the identifier, either a phone number or a username }}. */
-"INFO_MESSAGE_LEARNED_PROFILE_KEY" = "You started this chat with %1$@.";
+"INFO_MESSAGE_LEARNED_PROFILE_KEY" = "Je bent deze chat met %1$@ begonnen.";
/* Shown when a user activates payments from a chat */
"INFO_MESSAGE_PAYMENTS_ACTIVATED" = "Je hebt Betalingen geactiveerd.";
@@ -3677,7 +3680,7 @@
"INFO_MESSAGE_REPORTED_SPAM_LEARN_MORE_TITLE" = "Gemeld als spam";
/* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */
-"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "For your security, chat history isn't transferred to new linked devices.";
+"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "Om veiligheidsredenen wordt je chatgeschiedenis niet overgezet naar nieuwe gekoppelde apparaten.";
/* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */
"INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ heeft diens telefoonnummer gewijzigd.";
diff --git a/Signal/translations/pl.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/pl.lproj/Localizable.strings
index 89921f02371..6183478fa89 100644
--- a/Signal/translations/pl.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/pl.lproj/Localizable.strings
@@ -710,7 +710,7 @@
"CALL_CONTROLS_INCOMING_DECLINE" = "odrzuć";
/* Shown in a message bubble when you send a call link in a Signal chat */
-"CALL_LINK_LINK_PREVIEW_DESCRIPTION" = "Use this link to join a Signal call";
+"CALL_LINK_LINK_PREVIEW_DESCRIPTION" = "Użyj linku, aby dołączyć do rozmowy Signal";
/* Label on button for lowering hand in call. */
"CALL_LOWER_HAND_BUTTON_LABEL" = "Opuść rękę";
@@ -1048,6 +1048,9 @@
/* Title for context menu action to enable Filter by Unread */
"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_MENU_ACTION" = "Filtruj według nieprzeczytanych";
+/* Message displayed on chat list when Filter by Unread is enabled but no unread chats are available */
+"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_NO_CHATS" = "No unread chats";
+
/* Title for the color & wallpaper settings view. */
"COLOR_AND_WALLPAPER_SETTINGS_TITLE" = "Kolor i tapeta czatu";
@@ -3653,7 +3656,7 @@
"INFO_MESSAGE_CONTACT_REMOVED" = "Ta osoba została wcześniej usunięta z listy kontaktów Signal, wysłanie do niej wiadomości spowoduje ponowne dodanie do listy.";
/* When you start a chat with someone and then later learn their profile name, we insert an in-chat message with this string to record the identifier you originally used to contact them. Embeds {{ the identifier, either a phone number or a username }}. */
-"INFO_MESSAGE_LEARNED_PROFILE_KEY" = "You started this chat with %1$@.";
+"INFO_MESSAGE_LEARNED_PROFILE_KEY" = "Rozpoczęto czat z %1$@.";
/* Shown when a user activates payments from a chat */
"INFO_MESSAGE_PAYMENTS_ACTIVATED" = "Aktywowano płatności.";
@@ -3677,7 +3680,7 @@
"INFO_MESSAGE_REPORTED_SPAM_LEARN_MORE_TITLE" = "Zgłoszono spam";
/* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */
-"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "For your security, chat history isn't transferred to new linked devices.";
+"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "Dla Twojego bezpieczeństwa historia czatu nie jest przenoszona na nowe powiązane urządzenia.";
/* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */
"INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ zmienił(a) swój numer telefonu.";
diff --git a/Signal/translations/pt_BR.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/pt_BR.lproj/Localizable.strings
index eb16842c254..eda09027c72 100644
--- a/Signal/translations/pt_BR.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/pt_BR.lproj/Localizable.strings
@@ -710,7 +710,7 @@
"CALL_CONTROLS_INCOMING_DECLINE" = "recusar";
/* Shown in a message bubble when you send a call link in a Signal chat */
-"CALL_LINK_LINK_PREVIEW_DESCRIPTION" = "Use this link to join a Signal call";
+"CALL_LINK_LINK_PREVIEW_DESCRIPTION" = "Use este link para participar de uma chamada do Signal";
/* Label on button for lowering hand in call. */
"CALL_LOWER_HAND_BUTTON_LABEL" = "Abaixar a mão";
@@ -1048,6 +1048,9 @@
/* Title for context menu action to enable Filter by Unread */
"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_MENU_ACTION" = "Filtrar por não lidas";
+/* Message displayed on chat list when Filter by Unread is enabled but no unread chats are available */
+"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_NO_CHATS" = "No unread chats";
+
/* Title for the color & wallpaper settings view. */
"COLOR_AND_WALLPAPER_SETTINGS_TITLE" = "Cor e papel de parede do chat";
@@ -3653,7 +3656,7 @@
"INFO_MESSAGE_CONTACT_REMOVED" = "Você removeu essa pessoa da sua lista de contatos do Signal. Se você enviar uma mensagem, ela será adicionada novamente.";
/* When you start a chat with someone and then later learn their profile name, we insert an in-chat message with this string to record the identifier you originally used to contact them. Embeds {{ the identifier, either a phone number or a username }}. */
-"INFO_MESSAGE_LEARNED_PROFILE_KEY" = "You started this chat with %1$@.";
+"INFO_MESSAGE_LEARNED_PROFILE_KEY" = "Você iniciou esta conversa com %1$@.";
/* Shown when a user activates payments from a chat */
"INFO_MESSAGE_PAYMENTS_ACTIVATED" = "Seus Pagamentos foram ativados.";
@@ -3677,7 +3680,7 @@
"INFO_MESSAGE_REPORTED_SPAM_LEARN_MORE_TITLE" = "Spam denunciado";
/* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */
-"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "For your security, chat history isn't transferred to new linked devices.";
+"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "Para a sua segurança, o histórico das conversas não é transferido para novos dispositivos vinculados.";
/* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */
"INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ alterou o número de telefone.";
diff --git a/Signal/translations/pt_PT.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/pt_PT.lproj/Localizable.strings
index 6c6f67a49f2..741586338e1 100644
--- a/Signal/translations/pt_PT.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/pt_PT.lproj/Localizable.strings
@@ -710,7 +710,7 @@
"CALL_CONTROLS_INCOMING_DECLINE" = "recusar";
/* Shown in a message bubble when you send a call link in a Signal chat */
-"CALL_LINK_LINK_PREVIEW_DESCRIPTION" = "Use this link to join a Signal call";
+"CALL_LINK_LINK_PREVIEW_DESCRIPTION" = "Use este link para se juntar à chamada do Signal";
/* Label on button for lowering hand in call. */
"CALL_LOWER_HAND_BUTTON_LABEL" = "Baixar mão";
@@ -1048,6 +1048,9 @@
/* Title for context menu action to enable Filter by Unread */
"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_MENU_ACTION" = "Filtrar por não lido";
+/* Message displayed on chat list when Filter by Unread is enabled but no unread chats are available */
+"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_NO_CHATS" = "No unread chats";
+
/* Title for the color & wallpaper settings view. */
"COLOR_AND_WALLPAPER_SETTINGS_TITLE" = "Cor e papel de parede do chat";
@@ -3653,7 +3656,7 @@
"INFO_MESSAGE_CONTACT_REMOVED" = "Removeu esta pessoa da sua lista de contactos do Signal, voltar a enviar-lhe mensagem fará que ela volte a ser adicionada.";
/* When you start a chat with someone and then later learn their profile name, we insert an in-chat message with this string to record the identifier you originally used to contact them. Embeds {{ the identifier, either a phone number or a username }}. */
-"INFO_MESSAGE_LEARNED_PROFILE_KEY" = "You started this chat with %1$@.";
+"INFO_MESSAGE_LEARNED_PROFILE_KEY" = "Iniciou este chat com %1$@.";
/* Shown when a user activates payments from a chat */
"INFO_MESSAGE_PAYMENTS_ACTIVATED" = "Ativou os Pagamentos.";
@@ -3677,7 +3680,7 @@
"INFO_MESSAGE_REPORTED_SPAM_LEARN_MORE_TITLE" = "Spam denunciado";
/* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */
-"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "For your security, chat history isn't transferred to new linked devices.";
+"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "Para sua segurança, o histórico de chats não é transferido para os novos dispositivos ligados.";
/* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */
"INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ alterou o seu número de telefone.";
diff --git a/Signal/translations/ro.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/ro.lproj/Localizable.strings
index 997da62b8c8..da0b63b8afc 100644
--- a/Signal/translations/ro.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/ro.lproj/Localizable.strings
@@ -710,7 +710,7 @@
"CALL_CONTROLS_INCOMING_DECLINE" = "respinge";
/* Shown in a message bubble when you send a call link in a Signal chat */
-"CALL_LINK_LINK_PREVIEW_DESCRIPTION" = "Use this link to join a Signal call";
+"CALL_LINK_LINK_PREVIEW_DESCRIPTION" = "Folosește acest link pentru a te alătura unui Apel Signal";
/* Label on button for lowering hand in call. */
"CALL_LOWER_HAND_BUTTON_LABEL" = "Coboară mâna";
@@ -1048,6 +1048,9 @@
/* Title for context menu action to enable Filter by Unread */
"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_MENU_ACTION" = "Filtrează după Necitite";
+/* Message displayed on chat list when Filter by Unread is enabled but no unread chats are available */
+"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_NO_CHATS" = "No unread chats";
+
/* Title for the color & wallpaper settings view. */
"COLOR_AND_WALLPAPER_SETTINGS_TITLE" = "Culoare conversație și fundal";
@@ -3653,7 +3656,7 @@
"INFO_MESSAGE_CONTACT_REMOVED" = "Ai eliminat această persoană din lista ta de persoane de contact Signal, trimiterea de mesaje o va adăuga înapoi.";
/* When you start a chat with someone and then later learn their profile name, we insert an in-chat message with this string to record the identifier you originally used to contact them. Embeds {{ the identifier, either a phone number or a username }}. */
-"INFO_MESSAGE_LEARNED_PROFILE_KEY" = "You started this chat with %1$@.";
+"INFO_MESSAGE_LEARNED_PROFILE_KEY" = "Ai început această conversație cu %1$@.";
/* Shown when a user activates payments from a chat */
"INFO_MESSAGE_PAYMENTS_ACTIVATED" = "Ai activat Plăți.";
@@ -3677,7 +3680,7 @@
"INFO_MESSAGE_REPORTED_SPAM_LEARN_MORE_TITLE" = "Spam raportat";
/* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */
-"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "For your security, chat history isn't transferred to new linked devices.";
+"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "Pentru securitatea ta, istoricul conversației nu este transferat pe noile dispozitive asociate.";
/* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */
"INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ și-a schimbat numărul de telefon.";
diff --git a/Signal/translations/ru.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/ru.lproj/Localizable.strings
index ec1ca51bb63..ab91837b9bd 100644
--- a/Signal/translations/ru.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/ru.lproj/Localizable.strings
@@ -710,7 +710,7 @@
"CALL_CONTROLS_INCOMING_DECLINE" = "отклонить";
/* Shown in a message bubble when you send a call link in a Signal chat */
-"CALL_LINK_LINK_PREVIEW_DESCRIPTION" = "Use this link to join a Signal call";
+"CALL_LINK_LINK_PREVIEW_DESCRIPTION" = "Используйте эту ссылку, чтобы присоединиться к звонку Signal";
/* Label on button for lowering hand in call. */
"CALL_LOWER_HAND_BUTTON_LABEL" = "Опустить руку";
@@ -1048,6 +1048,9 @@
/* Title for context menu action to enable Filter by Unread */
"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_MENU_ACTION" = "Отфильтровать по непрочитанным";
+/* Message displayed on chat list when Filter by Unread is enabled but no unread chats are available */
+"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_NO_CHATS" = "No unread chats";
+
/* Title for the color & wallpaper settings view. */
"COLOR_AND_WALLPAPER_SETTINGS_TITLE" = "Цвет и обои чата";
@@ -3653,7 +3656,7 @@
"INFO_MESSAGE_CONTACT_REMOVED" = "Вы удалили этого человека из списка контактов Signal. Отправив ему сообщение, вы добавите его обратно.";
/* When you start a chat with someone and then later learn their profile name, we insert an in-chat message with this string to record the identifier you originally used to contact them. Embeds {{ the identifier, either a phone number or a username }}. */
-"INFO_MESSAGE_LEARNED_PROFILE_KEY" = "You started this chat with %1$@.";
+"INFO_MESSAGE_LEARNED_PROFILE_KEY" = "Вы начали этот чат с %1$@.";
/* Shown when a user activates payments from a chat */
"INFO_MESSAGE_PAYMENTS_ACTIVATED" = "Вы активировали платежи.";
@@ -3677,7 +3680,7 @@
"INFO_MESSAGE_REPORTED_SPAM_LEARN_MORE_TITLE" = "Было сообщено о спаме";
/* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */
-"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "For your security, chat history isn't transferred to new linked devices.";
+"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "Для вашей безопасности история чата не переносится на новые привязанные устройства.";
/* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */
"INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ изменил(-а) свой номер телефона.";
diff --git a/Signal/translations/sk.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/sk.lproj/Localizable.strings
index 69d240518c6..4b512cfe054 100644
--- a/Signal/translations/sk.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/sk.lproj/Localizable.strings
@@ -710,7 +710,7 @@
"CALL_CONTROLS_INCOMING_DECLINE" = "odmietnuť";
/* Shown in a message bubble when you send a call link in a Signal chat */
-"CALL_LINK_LINK_PREVIEW_DESCRIPTION" = "Use this link to join a Signal call";
+"CALL_LINK_LINK_PREVIEW_DESCRIPTION" = "Na pripojenie k Signal hovoru použite tento odkaz";
/* Label on button for lowering hand in call. */
"CALL_LOWER_HAND_BUTTON_LABEL" = "Znížiť ruku";
@@ -1048,6 +1048,9 @@
/* Title for context menu action to enable Filter by Unread */
"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_MENU_ACTION" = "Filtrovať podľa neprečítaných";
+/* Message displayed on chat list when Filter by Unread is enabled but no unread chats are available */
+"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_NO_CHATS" = "No unread chats";
+
/* Title for the color & wallpaper settings view. */
"COLOR_AND_WALLPAPER_SETTINGS_TITLE" = "Farba četu a pozadie";
@@ -3653,7 +3656,7 @@
"INFO_MESSAGE_CONTACT_REMOVED" = "Túto osobu ste odstránili zo svojho zoznamu kontaktov Signal. Odoslaním správy ju pridáte späť.";
/* When you start a chat with someone and then later learn their profile name, we insert an in-chat message with this string to record the identifier you originally used to contact them. Embeds {{ the identifier, either a phone number or a username }}. */
-"INFO_MESSAGE_LEARNED_PROFILE_KEY" = "You started this chat with %1$@.";
+"INFO_MESSAGE_LEARNED_PROFILE_KEY" = "Zahájili ste čet s používateľom %1$@.";
/* Shown when a user activates payments from a chat */
"INFO_MESSAGE_PAYMENTS_ACTIVATED" = "Aktivovali ste platby.";
@@ -3677,7 +3680,7 @@
"INFO_MESSAGE_REPORTED_SPAM_LEARN_MORE_TITLE" = "Nahlásený spam";
/* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */
-"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "For your security, chat history isn't transferred to new linked devices.";
+"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "Kvôli vašej bezpečnosti sa história četov neprenáša do nových pripojených zariadení.";
/* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */
"INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ si zmenil/a svoje telefónne číslo.";
diff --git a/Signal/translations/sr.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/sr.lproj/Localizable.strings
index d0a19ffa7ee..fd092ae9b57 100644
--- a/Signal/translations/sr.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/sr.lproj/Localizable.strings
@@ -710,7 +710,7 @@
"CALL_CONTROLS_INCOMING_DECLINE" = "одбиј";
/* Shown in a message bubble when you send a call link in a Signal chat */
-"CALL_LINK_LINK_PREVIEW_DESCRIPTION" = "Use this link to join a Signal call";
+"CALL_LINK_LINK_PREVIEW_DESCRIPTION" = "Користите овај линк да се укључите у позив преко Signal-а";
/* Label on button for lowering hand in call. */
"CALL_LOWER_HAND_BUTTON_LABEL" = "Спусти руку";
@@ -1048,6 +1048,9 @@
/* Title for context menu action to enable Filter by Unread */
"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_MENU_ACTION" = "Филтрирај по непрочитаним";
+/* Message displayed on chat list when Filter by Unread is enabled but no unread chats are available */
+"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_NO_CHATS" = "No unread chats";
+
/* Title for the color & wallpaper settings view. */
"COLOR_AND_WALLPAPER_SETTINGS_TITLE" = "Боја ћаскања и позадина";
@@ -3653,7 +3656,7 @@
"INFO_MESSAGE_CONTACT_REMOVED" = "Уклонили сте ову особу са своје листе контаката на Signal-у. Ако јој пошаљете поруку, поново ћете је додати.";
/* When you start a chat with someone and then later learn their profile name, we insert an in-chat message with this string to record the identifier you originally used to contact them. Embeds {{ the identifier, either a phone number or a username }}. */
-"INFO_MESSAGE_LEARNED_PROFILE_KEY" = "You started this chat with %1$@.";
+"INFO_MESSAGE_LEARNED_PROFILE_KEY" = "Започели сте ово ћаскање са корисником %1$@.";
/* Shown when a user activates payments from a chat */
"INFO_MESSAGE_PAYMENTS_ACTIVATED" = "Активирали сте плаћања.";
@@ -3677,7 +3680,7 @@
"INFO_MESSAGE_REPORTED_SPAM_LEARN_MORE_TITLE" = "Спам је пријављен";
/* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */
-"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "For your security, chat history isn't transferred to new linked devices.";
+"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "Због безбедности, историја ћаскања се не преноси на новоповезане уређаје.";
/* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */
"INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ је променио/ла број телефона.";
diff --git a/Signal/translations/sv.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/sv.lproj/Localizable.strings
index 02f789fdaba..32119cc51e1 100644
--- a/Signal/translations/sv.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/sv.lproj/Localizable.strings
@@ -710,7 +710,7 @@
"CALL_CONTROLS_INCOMING_DECLINE" = "avfärda";
/* Shown in a message bubble when you send a call link in a Signal chat */
-"CALL_LINK_LINK_PREVIEW_DESCRIPTION" = "Use this link to join a Signal call";
+"CALL_LINK_LINK_PREVIEW_DESCRIPTION" = "Använd den här länken för att gå med i ett Signal-samtal";
/* Label on button for lowering hand in call. */
"CALL_LOWER_HAND_BUTTON_LABEL" = "Ta ner handen";
@@ -1048,6 +1048,9 @@
/* Title for context menu action to enable Filter by Unread */
"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_MENU_ACTION" = "Filtrera efter oläst";
+/* Message displayed on chat list when Filter by Unread is enabled but no unread chats are available */
+"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_NO_CHATS" = "No unread chats";
+
/* Title for the color & wallpaper settings view. */
"COLOR_AND_WALLPAPER_SETTINGS_TITLE" = "Chattfärg och -bakgrund";
@@ -3653,7 +3656,7 @@
"INFO_MESSAGE_CONTACT_REMOVED" = "Du tog bort den här personen från din Signal-kontaktlista. Om du skickar meddelanden till personen så läggs hen till igen.";
/* When you start a chat with someone and then later learn their profile name, we insert an in-chat message with this string to record the identifier you originally used to contact them. Embeds {{ the identifier, either a phone number or a username }}. */
-"INFO_MESSAGE_LEARNED_PROFILE_KEY" = "You started this chat with %1$@.";
+"INFO_MESSAGE_LEARNED_PROFILE_KEY" = "Du startade den här chatten med %1$@.";
/* Shown when a user activates payments from a chat */
"INFO_MESSAGE_PAYMENTS_ACTIVATED" = "Du har aktiverat betalningar.";
@@ -3677,7 +3680,7 @@
"INFO_MESSAGE_REPORTED_SPAM_LEARN_MORE_TITLE" = "Rapporterade skräppost";
/* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */
-"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "For your security, chat history isn't transferred to new linked devices.";
+"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "För din säkerhet överförs inte chatthistoriken till nya länkade enheter.";
/* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */
"INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ ändrade sitt telefonnummer.";
diff --git a/Signal/translations/th.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/th.lproj/Localizable.strings
index 8f1eeeeb862..f7985239185 100644
--- a/Signal/translations/th.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/th.lproj/Localizable.strings
@@ -710,7 +710,7 @@
"CALL_CONTROLS_INCOMING_DECLINE" = "ปฏิเสธ";
/* Shown in a message bubble when you send a call link in a Signal chat */
-"CALL_LINK_LINK_PREVIEW_DESCRIPTION" = "Use this link to join a Signal call";
+"CALL_LINK_LINK_PREVIEW_DESCRIPTION" = "ใช้ลิงก์นี้เพื่อเข้าร่วมการโทรของ Signal";
/* Label on button for lowering hand in call. */
"CALL_LOWER_HAND_BUTTON_LABEL" = "เอามือลง";
@@ -1048,6 +1048,9 @@
/* Title for context menu action to enable Filter by Unread */
"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_MENU_ACTION" = "กรองตามแชทที่ยังไม่ได้อ่าน";
+/* Message displayed on chat list when Filter by Unread is enabled but no unread chats are available */
+"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_NO_CHATS" = "No unread chats";
+
/* Title for the color & wallpaper settings view. */
"COLOR_AND_WALLPAPER_SETTINGS_TITLE" = "สีและภาพพื้นหลังแชท";
@@ -3653,7 +3656,7 @@
"INFO_MESSAGE_CONTACT_REMOVED" = "คุณลบผู้ใช้คนนี้ออกจากรายชื่อผู้ติดต่อ Signal แล้ว ระบบจะเพิ่มคนคนนี้กลับลงในรายชื่อหากคุณส่งข้อความหาเขา";
/* When you start a chat with someone and then later learn their profile name, we insert an in-chat message with this string to record the identifier you originally used to contact them. Embeds {{ the identifier, either a phone number or a username }}. */
-"INFO_MESSAGE_LEARNED_PROFILE_KEY" = "You started this chat with %1$@.";
+"INFO_MESSAGE_LEARNED_PROFILE_KEY" = "คุณเริ่มต้นแชทนี้กับ %1$@";
/* Shown when a user activates payments from a chat */
"INFO_MESSAGE_PAYMENTS_ACTIVATED" = "คุณเปิดใช้การชำระเงินเรียบร้อยแล้ว";
@@ -3677,7 +3680,7 @@
"INFO_MESSAGE_REPORTED_SPAM_LEARN_MORE_TITLE" = "รายงานว่าเป็นสแปมแล้ว";
/* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */
-"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "For your security, chat history isn't transferred to new linked devices.";
+"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "เพื่อความปลอดภัยของคุณ ประวัติการแชทจะไม่ถูกโอนถ่ายไปยังอุปกรณ์ที่ถูกเชื่อมโยงเครื่องใหม่";
/* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */
"INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ เปลี่ยนหมายเลขโทรศัพท์ของเขาแล้ว";
diff --git a/Signal/translations/tr.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/tr.lproj/Localizable.strings
index c5ddf805952..619ecc9650f 100644
--- a/Signal/translations/tr.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/tr.lproj/Localizable.strings
@@ -710,7 +710,7 @@
"CALL_CONTROLS_INCOMING_DECLINE" = "reddet";
/* Shown in a message bubble when you send a call link in a Signal chat */
-"CALL_LINK_LINK_PREVIEW_DESCRIPTION" = "Use this link to join a Signal call";
+"CALL_LINK_LINK_PREVIEW_DESCRIPTION" = "Bir Signal Aramasına katılmak için bu bağlantıyı kullan";
/* Label on button for lowering hand in call. */
"CALL_LOWER_HAND_BUTTON_LABEL" = "El İndir";
@@ -1048,6 +1048,9 @@
/* Title for context menu action to enable Filter by Unread */
"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_MENU_ACTION" = "Okunmayanları filtrele";
+/* Message displayed on chat list when Filter by Unread is enabled but no unread chats are available */
+"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_NO_CHATS" = "No unread chats";
+
/* Title for the color & wallpaper settings view. */
"COLOR_AND_WALLPAPER_SETTINGS_TITLE" = "Sohbet Rengi ve Duvar Kâğıdı";
@@ -3653,7 +3656,7 @@
"INFO_MESSAGE_CONTACT_REMOVED" = "Bu kişiyi Signal kişiler listesinden kaldırdın, mesaj gönderirsen tekrar kişiler listesine eklenir.";
/* When you start a chat with someone and then later learn their profile name, we insert an in-chat message with this string to record the identifier you originally used to contact them. Embeds {{ the identifier, either a phone number or a username }}. */
-"INFO_MESSAGE_LEARNED_PROFILE_KEY" = "You started this chat with %1$@.";
+"INFO_MESSAGE_LEARNED_PROFILE_KEY" = "Bu sohbete %1$@ ile başladın.";
/* Shown when a user activates payments from a chat */
"INFO_MESSAGE_PAYMENTS_ACTIVATED" = "Ödemeleri etkinleştirdin";
@@ -3677,7 +3680,7 @@
"INFO_MESSAGE_REPORTED_SPAM_LEARN_MORE_TITLE" = "Spam bildirildi";
/* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */
-"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "For your security, chat history isn't transferred to new linked devices.";
+"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "Güvenliğin için sohbet geçmişi yeni bağlanan cihazlara aktarılmaz.";
/* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */
"INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ telefon numarasını değiştirdi.";
diff --git a/Signal/translations/ug.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/ug.lproj/Localizable.strings
index e195c87434b..584ecee31b9 100644
--- a/Signal/translations/ug.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/ug.lproj/Localizable.strings
@@ -710,7 +710,7 @@
"CALL_CONTROLS_INCOMING_DECLINE" = "رەت قىل";
/* Shown in a message bubble when you send a call link in a Signal chat */
-"CALL_LINK_LINK_PREVIEW_DESCRIPTION" = "Use this link to join a Signal call";
+"CALL_LINK_LINK_PREVIEW_DESCRIPTION" = "بۇ ئۇلانما بىلەن Signal چاقىرىقىغا قوشۇلۇش";
/* Label on button for lowering hand in call. */
"CALL_LOWER_HAND_BUTTON_LABEL" = "قول چۈشۈرۈش";
@@ -1048,6 +1048,9 @@
/* Title for context menu action to enable Filter by Unread */
"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_MENU_ACTION" = "ئوقۇلمىغانلارنى سۈزۈش";
+/* Message displayed on chat list when Filter by Unread is enabled but no unread chats are available */
+"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_NO_CHATS" = "No unread chats";
+
/* Title for the color & wallpaper settings view. */
"COLOR_AND_WALLPAPER_SETTINGS_TITLE" = "پاراڭ رەڭگى ۋە تام قەغەز";
@@ -3653,7 +3656,7 @@
"INFO_MESSAGE_CONTACT_REMOVED" = "سىز بۇ كىشىنى سىگنال ئالاقىداشلىرىڭىزدىن چىقىرىۋەتكەن، ئۇلارغا ئۇچۇر يوللىغان ئۇچۇرىڭىز ئۇلارنى قايتىدىن قوشىدۇ.";
/* When you start a chat with someone and then later learn their profile name, we insert an in-chat message with this string to record the identifier you originally used to contact them. Embeds {{ the identifier, either a phone number or a username }}. */
-"INFO_MESSAGE_LEARNED_PROFILE_KEY" = "You started this chat with %1$@.";
+"INFO_MESSAGE_LEARNED_PROFILE_KEY" = "%1$@ بىلەن بۇ پاراڭنى باشلىدىڭىز.";
/* Shown when a user activates payments from a chat */
"INFO_MESSAGE_PAYMENTS_ACTIVATED" = "پۇل تۆلەش ئىقتىدارىنى ئاكتىپلىدىڭىز.";
@@ -3677,7 +3680,7 @@
"INFO_MESSAGE_REPORTED_SPAM_LEARN_MORE_TITLE" = "مەلۇم قىلىنغان ئالدامچىلىق";
/* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */
-"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "For your security, chat history isn't transferred to new linked devices.";
+"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "بىخەتەرلىكىڭىز ئۈچۈن پاراڭلىشىش خاتىرىسى يېڭى ئۇلانغان ئۈسكۈنىلەرگە يۆتكەلمەيدۇ.";
/* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */
"INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ تېلېفون نومۇرىنى ئۆزگەرتتى.";
diff --git a/Signal/translations/uk.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/uk.lproj/Localizable.strings
index 44c644091bd..2760ac69369 100644
--- a/Signal/translations/uk.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/uk.lproj/Localizable.strings
@@ -32,10 +32,10 @@
"ACCESSIBILITY_LABEL_VOICE_MEMO" = "Голосове повідомлення";
/* Users can request a report of their account data. Before they get their account export, they are warned to only share account data with trustworthy sources. This is the button on that warning, and tapping it lets users continue. */
-"ACCOUNT_DATA_REPORT_CONFIRM_EXPORT_CONFIRM_BUTTON" = "Експортувати звіт";
+"ACCOUNT_DATA_REPORT_CONFIRM_EXPORT_CONFIRM_BUTTON" = "Експортувати";
/* Users can request a report of their account data. Before they get their account export, they are warned to only share account data with trustworthy sources. This is the message on that warning. */
-"ACCOUNT_DATA_REPORT_CONFIRM_EXPORT_MESSAGE" = "Діліться даними свого акаунту Signal лише з людьми і застосунками, яким ви довіряєте.";
+"ACCOUNT_DATA_REPORT_CONFIRM_EXPORT_MESSAGE" = "Надсилайте свої облікові дані користувача Signal лише тим людям і через ті застосунки, яким довіряєте.";
/* Users can request a report of their account data. If this request fails (probably because of a network connection problem), they will see an error sheet. This is the message on that error. */
"ACCOUNT_DATA_REPORT_ERROR_MESSAGE" = "Перевірте підключення до мережі і спробуйте знову.";
@@ -44,7 +44,7 @@
"ACCOUNT_DATA_REPORT_ERROR_TITLE" = "Не вдалося створити звіт";
/* Users can request a report of their account data. They can choose to export it as plain text (TXT) or as JSON. This is the subtitle on the button that switches to JSON mode. */
-"ACCOUNT_DATA_REPORT_EXPORT_AS_JSON_SUBTITLE" = "Машиночитаний файл";
+"ACCOUNT_DATA_REPORT_EXPORT_AS_JSON_SUBTITLE" = "Машиночитний файл";
/* Users can request a report of their account data. They can choose to export it as plain text (TXT) or as JSON. This is the title on the button that switches to JSON mode. */
"ACCOUNT_DATA_REPORT_EXPORT_AS_JSON_TITLE" = "Експорт у форматі JSON";
@@ -56,13 +56,13 @@
"ACCOUNT_DATA_REPORT_EXPORT_AS_TXT_TITLE" = "Експорт у форматі TXT";
/* Users can request a report of their account data. Users tap this button to export their data. */
-"ACCOUNT_DATA_REPORT_EXPORT_REPORT_BUTTON" = "Експортувати звіт";
+"ACCOUNT_DATA_REPORT_EXPORT_REPORT_BUTTON" = "Експортувати файл";
/* Users can request a report of their account data. This text appears at the bottom of this screen, offering more information. */
-"ACCOUNT_DATA_REPORT_FOOTER" = "Звіт генерується лише під час експортування. Signal не зберігає звіт на вашому пристрої.";
+"ACCOUNT_DATA_REPORT_FOOTER" = "Файл з обліковими даними створюється лише під час експортування. Signal не зберігає файл на вашому пристрої.";
/* Users can request a report of their account data. This is the subtitle on the screen where they do this, giving them more information. */
-"ACCOUNT_DATA_REPORT_SUBTITLE" = "Завантажте й експортуйте звіт даних свого акаунту Signal. Звіт не містить повідомлень і медіафайлів.";
+"ACCOUNT_DATA_REPORT_SUBTITLE" = "Завантажте та експортуйте файл зі своїми обліковими даними користувача Signal. Облікові дані не включають повідомлень і медіафайлів.";
/* Users can request a report of their account data. This is the title on the screen where they do this. */
"ACCOUNT_DATA_REPORT_TITLE" = "Облікові дані";
@@ -218,10 +218,10 @@
"APP_LAUNCH_FAILURE_LAST_LAUNCH_CRASHED_TITLE" = "Не вдається відкрити Signal";
/* Error description indicating that the app crashed because there was low storage space available on the device. */
-"APP_LAUNCH_FAILURE_LOW_STORAGE_SPACE_AVAILABLE_MESSAGE" = "Не вдалося відкрити Signal, бо на пристрої не вистачає пам'яті. Звільніть місце у налаштуваннях сховища.";
+"APP_LAUNCH_FAILURE_LOW_STORAGE_SPACE_AVAILABLE_MESSAGE" = "Не вдалося відкрити Signal, бо на пристрої не вистачає пам'яті. Відкрийте параметри та звільніть місце в пам'яті.";
/* Error title indicating that the app crashed because there was low storage space available on the device. */
-"APP_LAUNCH_FAILURE_LOW_STORAGE_SPACE_AVAILABLE_TITLE" = "Немає місця в сховищі";
+"APP_LAUNCH_FAILURE_LOW_STORAGE_SPACE_AVAILABLE_TITLE" = "Пам'яті майже не лишилося";
/* Error indicating that the app could not restore transferred data. */
"APP_LAUNCH_FAILURE_RESTORE_FAILED_MESSAGE" = "Не вдалося відновити дані, перенесені з вашого старого пристрою. Будь ласка, надішліть журнал налагодження на support@signal.org, щоб ми могли виправити цю проблему. Якщо ви заново встановите Signal, історію повідомлень може бути втрачено.";
@@ -311,7 +311,7 @@
"ASPECT_RATIO_X_BY_Y" = "%1$@:%2$@";
/* Error that outgoing attachments could not be exported. */
-"ATTACHMENT_APPROVAL_FAILED_TO_EXPORT" = "Не вдалося експортувати додаток.";
+"ATTACHMENT_APPROVAL_FAILED_TO_EXPORT" = "Не вдалось експортувати вкладення.";
/* alert text when Signal was unable to save a copy of the attachment to the system photo library */
"ATTACHMENT_APPROVAL_FAILED_TO_SAVE" = "Помилка збереження";
@@ -710,7 +710,7 @@
"CALL_CONTROLS_INCOMING_DECLINE" = "відхилити";
/* Shown in a message bubble when you send a call link in a Signal chat */
-"CALL_LINK_LINK_PREVIEW_DESCRIPTION" = "Use this link to join a Signal call";
+"CALL_LINK_LINK_PREVIEW_DESCRIPTION" = "Ось посилання, за яким можна приєднатися до виклику в Signal";
/* Label on button for lowering hand in call. */
"CALL_LOWER_HAND_BUTTON_LABEL" = "Опустити руку";
@@ -1048,6 +1048,9 @@
/* Title for context menu action to enable Filter by Unread */
"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_MENU_ACTION" = "Показати непрочитані";
+/* Message displayed on chat list when Filter by Unread is enabled but no unread chats are available */
+"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_NO_CHATS" = "No unread chats";
+
/* Title for the color & wallpaper settings view. */
"COLOR_AND_WALLPAPER_SETTINGS_TITLE" = "Колір чату та шпалери";
@@ -1658,10 +1661,10 @@
"DATABASE_RECOVERY_MORE_STORAGE_SPACE_NEEDED_CONTINUE_ANYWAY" = "Усе одно продовжити";
/* On the database recovery screen, if the user's device storage is nearly full, Signal will not be able to recover the database. A warning screen, which can be bypassed if the user wishes, will be shown. This is the line of text on that screen. Embeds an amount like \"2GB\". */
-"DATABASE_RECOVERY_MORE_STORAGE_SPACE_NEEDED_DESCRIPTION" = "Щоб завершити відновлення даних, рекомендується мати принаймні %1$@ вільного простору зберігання на пристрої.";
+"DATABASE_RECOVERY_MORE_STORAGE_SPACE_NEEDED_DESCRIPTION" = "Щоб завершити відновлення даних, рекомендуємо мати принаймні %1$@ вільної пам'яті на пристрої.";
/* On the database recovery screen, if the user's device storage is nearly full, Signal will not be able to recover the database. A warning screen, which can be bypassed if the user wishes, will be shown. This is the title of that screen. */
-"DATABASE_RECOVERY_MORE_STORAGE_SPACE_NEEDED_TITLE" = "Потрібно більше простору зберігання";
+"DATABASE_RECOVERY_MORE_STORAGE_SPACE_NEEDED_TITLE" = "Потрібно більше пам'яті";
/* The user has tried to recover their data after it was lost due to corruption. (They have not been hacked.) This is the description on the screen where we show an error message. */
"DATABASE_RECOVERY_RECOVERY_FAILED_DESCRIPTION" = "Не вдалося відновити історію повідомлень. Ви можете повторно встановити Signal і користуватися застосунком надалі. Надішліть нам журнал налагодження, щоб ми могли розібратися в цій проблемі.";
@@ -1730,7 +1733,7 @@
"DEBUG_LOG_ALERT_OPTION_EMAIL" = "Написати електронного листа до підтримки";
/* Label for the 'Export Logs' fallback option for the alert when debug log uploading fails. */
-"DEBUG_LOG_ALERT_OPTION_EXPORT_LOG_ARCHIVE" = "Експортувати журнали";
+"DEBUG_LOG_ALERT_OPTION_EXPORT_LOG_ARCHIVE" = "Експортувати журнал";
/* Label for the 'Share' option of the debug log alert. */
"DEBUG_LOG_ALERT_OPTION_SHARE" = "Поділитися";
@@ -2444,7 +2447,7 @@
"EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR";
/* body of email sent to contacts when inviting to install Signal. Embeds {{link to install Signal}} and {{link to the Signal home page}} */
-"EMAIL_INVITE_BODY" = "Привіт,\n\nОстаннім часом я користуюся Signal, щоб усі мої чати на iPhone були конфіденційні. Було б добре, якби він був установлений і в тебе. Тоді ми точно знатимемо, що лише ми з тобою читаємо наші повідомлення й чуємо наші дзвінки.\n\nSignal можна завантажити й на iPhone, і на Android за цим посиланням: %1$@\n\nSignal працює так само, як і твій поточний месенджер. У ньому можна обмінюватися фото й відео, дзвонити й створювати групові чати. А найкраще те, що ніхто крім нас не бачить і не чує того, що ми робимо в цьому месенджері, навіть самі творці Signal!\n\nТут можна почитати про Open Whisper Systems — людей, які створюють Signal: %2$@";
+"EMAIL_INVITE_BODY" = "Привіт,\n\nОстаннім часом я користуюся Signal, щоб усі мої чати на iPhone були конфіденційні. Було б добре, якби він був установлений і в тебе. Тоді ми точно знатимемо, що лише ми з тобою читаємо наші повідомлення й чуємо наші розмови.\n\nSignal можна завантажити й на iPhone, і на Android за цим посиланням: %1$@\n\nSignal працює так само, як і твій поточний месенджер. У ньому можна обмінюватися фото й відео, дзвонити й створювати групові чати. А найкраще те, що ніхто крім нас не бачить і не чує того, що ми робимо в цьому месенджері, навіть самі творці Signal!\n\nТут можна почитати про Open Whisper Systems — людей, які створюють Signal: %2$@";
/* subject of email sent to contacts when inviting to install Signal */
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "Пора переходити в Signal";
@@ -2768,10 +2771,10 @@
"GO_TO_SETTINGS_BUTTON" = "Відкрити параметри";
/* Message indicating that the access to the group's attributes was changed by the local user. Embeds {{new access level}}. */
-"GROUP_ACCESS_ATTRIBUTES_UPDATED_BY_LOCAL_USER_FORMAT" = "Ви вибрали, хто може редагувати інформацію групи, на \"%1$@\".";
+"GROUP_ACCESS_ATTRIBUTES_UPDATED_BY_LOCAL_USER_FORMAT" = "%1$@ тепер можуть редагувати інформацію про групу, оскільки ви змінили налаштування.";
/* Message indicating that the access to the group's attributes was changed by a remote user. Embeds {{ %1$@ user who changed the access, %2$@ new access level}}. */
-"GROUP_ACCESS_ATTRIBUTES_UPDATED_BY_REMOTE_USER_FORMAT" = "%1$@змінив, хто може редагувати інформацію групи, на \"%2$@\".";
+"GROUP_ACCESS_ATTRIBUTES_UPDATED_BY_REMOTE_USER_FORMAT" = "%2$@ тепер можуть редагувати інформацію про групу, оскільки користувач %1$@ змінив налаштування.";
/* Message indicating that the access to the group's attributes was changed. Embeds {{new access level}}. */
"GROUP_ACCESS_ATTRIBUTES_UPDATED_FORMAT" = "Інформація групи може бути змінена \"%1$@\".";
@@ -2792,7 +2795,7 @@
"GROUP_ACCESS_LEVEL_UNSATISFIABLE" = "Вимкнено";
/* Message indicating that the access to the group's members was changed by the local user. Embeds {{new access level}}. */
-"GROUP_ACCESS_MEMBERS_UPDATED_BY_LOCAL_USER_FORMAT" = "Ви вибрали, хто може редагувати членство в групі, на \"%1$@\".";
+"GROUP_ACCESS_MEMBERS_UPDATED_BY_LOCAL_USER_FORMAT" = "%1$@ тепер можуть змінювати склад групи, оскільки ви змінили налаштування.";
/* Message indicating that the access to the group's members was changed by a remote user. Embeds {{ %1$@ user who changed the access, %2$@ new access level}}. */
"GROUP_ACCESS_MEMBERS_UPDATED_BY_REMOTE_USER_FORMAT" = "%2$@ тепер можуть змінювати склад групи, оскільки користувач %1$@ змінив налаштування.";
@@ -3653,7 +3656,7 @@
"INFO_MESSAGE_CONTACT_REMOVED" = "Ви видалили цю людину зі свого списку контактів Signal. Якщо написати їй повідомлення, її буде додано знову.";
/* When you start a chat with someone and then later learn their profile name, we insert an in-chat message with this string to record the identifier you originally used to contact them. Embeds {{ the identifier, either a phone number or a username }}. */
-"INFO_MESSAGE_LEARNED_PROFILE_KEY" = "You started this chat with %1$@.";
+"INFO_MESSAGE_LEARNED_PROFILE_KEY" = "Ви почали цей чат з користувачем %1$@.";
/* Shown when a user activates payments from a chat */
"INFO_MESSAGE_PAYMENTS_ACTIVATED" = "Ви ввімкнули платежі.";
@@ -3677,7 +3680,7 @@
"INFO_MESSAGE_REPORTED_SPAM_LEARN_MORE_TITLE" = "Про спам повідомлено";
/* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */
-"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "For your security, chat history isn't transferred to new linked devices.";
+"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "З міркувань безпеки історія чатів не переноситься на нові зв'язані пристрої.";
/* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */
"INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ змінює номер телефону.";
@@ -6314,7 +6317,7 @@
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE" = "Завжди ретранслювати виклики";
/* User settings section footer, a detailed explanation */
-"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Ретранслювати усі виклики через сервери Signal, щоб не розкривати власну IP-адресу вашим контактам. Ввімкнення погіршить якість дзвінка.";
+"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Ретранслювати всі виклики через сервер Signal, щоб не розкривати контактам своєї IP-адреси. Увімкнення цієї функції знизить якість викликів.";
/* Label for the 'edit phone number' button in the 'change phone number' views. */
"SETTINGS_CHANGE_PHONE_NUMBER_BACK_TO_EDIT_BUTTON" = "Редагувати номер";
@@ -6347,7 +6350,7 @@
"SETTINGS_CHANGE_PHONE_NUMBER_PHONE_NUMBER_FIELD" = "Номер телефону";
/* Description text in the 'change phone number splash' view. */
-"SETTINGS_CHANGE_PHONE_NUMBER_SPLASH_DESCRIPTION" = "Тут можна змінити поточний номер телефону на новий. Така зміна буде незворотна.\n\nПеревірте, чи можете ви отримувати SMS або дзвінки на новий номер, і продовжуйте.";
+"SETTINGS_CHANGE_PHONE_NUMBER_SPLASH_DESCRIPTION" = "Тут можна змінити поточний номер телефону на новий. Така зміна буде незворотна.\n\nЗапевніться, що можете отримувати SMS-повідомлення або дзвінки на новий номер, і продовжуйте.";
/* Title text in the 'change phone number splash' view. */
"SETTINGS_CHANGE_PHONE_NUMBER_SPLASH_TITLE" = "Зміна номера телефону";
@@ -6365,7 +6368,7 @@
"SETTINGS_COPYRIGHT" = "Авторські права належать Signal Messenger\nЛіцензія: AGPLv3";
/* Label for the 'data' section of the app settings. */
-"SETTINGS_DATA" = "Споживання даних";
+"SETTINGS_DATA" = "Використання даних";
/* Item title for the low bandwidth call setting */
"SETTINGS_DATA_CALL_LOW_BANDWIDTH_ITEM_TITLE" = "Економити трафік";
@@ -6395,7 +6398,7 @@
"SETTINGS_DATA_SENT_MEDIA_SECTION_HEADER" = "Медіафайли";
/* The title for the data settings. */
-"SETTINGS_DATA_TITLE" = "Споживання даних";
+"SETTINGS_DATA_TITLE" = "Використання даних";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_DELETE_ACCOUNT_BUTTON" = "Видалити акаунт";
diff --git a/Signal/translations/ur.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/ur.lproj/Localizable.strings
index d73690db220..408f5bbbe00 100644
--- a/Signal/translations/ur.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/ur.lproj/Localizable.strings
@@ -710,7 +710,7 @@
"CALL_CONTROLS_INCOMING_DECLINE" = "مسترد کریں";
/* Shown in a message bubble when you send a call link in a Signal chat */
-"CALL_LINK_LINK_PREVIEW_DESCRIPTION" = "Use this link to join a Signal call";
+"CALL_LINK_LINK_PREVIEW_DESCRIPTION" = "Signal کال میں شامل ہونے کے لیے یہ لنک استعمال کریں";
/* Label on button for lowering hand in call. */
"CALL_LOWER_HAND_BUTTON_LABEL" = "ہاتھ نیچے کریں";
@@ -1048,6 +1048,9 @@
/* Title for context menu action to enable Filter by Unread */
"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_MENU_ACTION" = "بغیر پڑھے ہوئے سے فلٹر کریں";
+/* Message displayed on chat list when Filter by Unread is enabled but no unread chats are available */
+"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_NO_CHATS" = "No unread chats";
+
/* Title for the color & wallpaper settings view. */
"COLOR_AND_WALLPAPER_SETTINGS_TITLE" = "چیٹ کا رنگ اور وال پیپر";
@@ -3653,7 +3656,7 @@
"INFO_MESSAGE_CONTACT_REMOVED" = "آپ نے اس فرد کو اپنی Signal کی رابطہ فہرست سے ہٹایا تھا، ان کو میسج کرنے سے انہیں دوبارہ شامل کر دیا جائے گا۔";
/* When you start a chat with someone and then later learn their profile name, we insert an in-chat message with this string to record the identifier you originally used to contact them. Embeds {{ the identifier, either a phone number or a username }}. */
-"INFO_MESSAGE_LEARNED_PROFILE_KEY" = "You started this chat with %1$@.";
+"INFO_MESSAGE_LEARNED_PROFILE_KEY" = "آپ نے %1$@ کے ساتھ یہ چیٹ شروع کی ہے۔";
/* Shown when a user activates payments from a chat */
"INFO_MESSAGE_PAYMENTS_ACTIVATED" = "آپ نے پیمنٹس فعال کر دیں۔";
@@ -3677,7 +3680,7 @@
"INFO_MESSAGE_REPORTED_SPAM_LEARN_MORE_TITLE" = "اسپام کی رپورٹ کی گئی";
/* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */
-"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "For your security, chat history isn't transferred to new linked devices.";
+"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "آپ کی سیکیورٹی کے لیے، چیٹ ہسٹری نئی لنک کردہ ڈیوائسز پر ٹرانسفر نہیں کی جاتی۔";
/* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */
"INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@نے اپنا فون نمبر تبدیل کیا۔";
diff --git a/Signal/translations/vi.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/vi.lproj/Localizable.strings
index 14fed0e97e7..a494b57a399 100644
--- a/Signal/translations/vi.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/vi.lproj/Localizable.strings
@@ -710,7 +710,7 @@
"CALL_CONTROLS_INCOMING_DECLINE" = "từ chối";
/* Shown in a message bubble when you send a call link in a Signal chat */
-"CALL_LINK_LINK_PREVIEW_DESCRIPTION" = "Use this link to join a Signal call";
+"CALL_LINK_LINK_PREVIEW_DESCRIPTION" = "Sử dụng đường dẫn này để tham gia cuộc gọi Signal";
/* Label on button for lowering hand in call. */
"CALL_LOWER_HAND_BUTTON_LABEL" = "Hạ Tay";
@@ -1048,6 +1048,9 @@
/* Title for context menu action to enable Filter by Unread */
"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_MENU_ACTION" = "Lọc theo trạng thái Chưa đọc";
+/* Message displayed on chat list when Filter by Unread is enabled but no unread chats are available */
+"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_NO_CHATS" = "No unread chats";
+
/* Title for the color & wallpaper settings view. */
"COLOR_AND_WALLPAPER_SETTINGS_TITLE" = "Màu Cuộc trò chuyện & Hình nền";
@@ -3653,7 +3656,7 @@
"INFO_MESSAGE_CONTACT_REMOVED" = "Bạn đã gỡ người này khỏi danh sách liên hệ Signal, việc gửi tin nhắn cho người này sẽ thêm họ vào lại.";
/* When you start a chat with someone and then later learn their profile name, we insert an in-chat message with this string to record the identifier you originally used to contact them. Embeds {{ the identifier, either a phone number or a username }}. */
-"INFO_MESSAGE_LEARNED_PROFILE_KEY" = "You started this chat with %1$@.";
+"INFO_MESSAGE_LEARNED_PROFILE_KEY" = "Bạn đã bắt đầu cuộc trò chuyện này với %1$@.";
/* Shown when a user activates payments from a chat */
"INFO_MESSAGE_PAYMENTS_ACTIVATED" = "Bạn đã bật tính năng Thanh toán.";
@@ -3677,7 +3680,7 @@
"INFO_MESSAGE_REPORTED_SPAM_LEARN_MORE_TITLE" = "Đã báo cáo spam";
/* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */
-"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "For your security, chat history isn't transferred to new linked devices.";
+"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "Vì lý do bảo mật, lịch sử trò chuyện không được chuyển sang các thiết bị được liên kết mới.";
/* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */
"INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ đã đổi số điện thoại của họ.";
diff --git a/Signal/translations/yue.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/yue.lproj/Localizable.strings
index 0ca166bb553..e78176620c4 100644
--- a/Signal/translations/yue.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/yue.lproj/Localizable.strings
@@ -710,7 +710,7 @@
"CALL_CONTROLS_INCOMING_DECLINE" = "拒絕";
/* Shown in a message bubble when you send a call link in a Signal chat */
-"CALL_LINK_LINK_PREVIEW_DESCRIPTION" = "Use this link to join a Signal call";
+"CALL_LINK_LINK_PREVIEW_DESCRIPTION" = "用呢條連結嚟加入 Signal 通話";
/* Label on button for lowering hand in call. */
"CALL_LOWER_HAND_BUTTON_LABEL" = "放低手";
@@ -1048,6 +1048,9 @@
/* Title for context menu action to enable Filter by Unread */
"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_MENU_ACTION" = "用未讀訊息篩選";
+/* Message displayed on chat list when Filter by Unread is enabled but no unread chats are available */
+"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_NO_CHATS" = "No unread chats";
+
/* Title for the color & wallpaper settings view. */
"COLOR_AND_WALLPAPER_SETTINGS_TITLE" = "聊天顏色同背景";
@@ -3653,7 +3656,7 @@
"INFO_MESSAGE_CONTACT_REMOVED" = "你之前喺 Signal 聯絡人清單度移除咗呢個人，而家向對方傳送訊息會將佢重新加入清單。";
/* When you start a chat with someone and then later learn their profile name, we insert an in-chat message with this string to record the identifier you originally used to contact them. Embeds {{ the identifier, either a phone number or a username }}. */
-"INFO_MESSAGE_LEARNED_PROFILE_KEY" = "You started this chat with %1$@.";
+"INFO_MESSAGE_LEARNED_PROFILE_KEY" = "你開始咗同 %1$@ 聊天。";
/* Shown when a user activates payments from a chat */
"INFO_MESSAGE_PAYMENTS_ACTIVATED" = "你已經啟動咗付款。";
@@ -3677,7 +3680,7 @@
"INFO_MESSAGE_REPORTED_SPAM_LEARN_MORE_TITLE" = "已舉報垃圾訊息";
/* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */
-"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "For your security, chat history isn't transferred to new linked devices.";
+"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "為咗保障你嘅安全，系統冇將聊天紀錄轉移到新連結嘅裝置。";
/* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */
"INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ 已轉咗新電話冧把。";
diff --git a/Signal/translations/zh_CN.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/zh_CN.lproj/Localizable.strings
index e8dcb03f49c..33b07f412d6 100644
--- a/Signal/translations/zh_CN.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/zh_CN.lproj/Localizable.strings
@@ -710,7 +710,7 @@
"CALL_CONTROLS_INCOMING_DECLINE" = "拒绝";
/* Shown in a message bubble when you send a call link in a Signal chat */
-"CALL_LINK_LINK_PREVIEW_DESCRIPTION" = "Use this link to join a Signal call";
+"CALL_LINK_LINK_PREVIEW_DESCRIPTION" = "使用此链接加入 Signal 通话";
/* Label on button for lowering hand in call. */
"CALL_LOWER_HAND_BUTTON_LABEL" = "放下";
@@ -1048,6 +1048,9 @@
/* Title for context menu action to enable Filter by Unread */
"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_MENU_ACTION" = "按未读筛选";
+/* Message displayed on chat list when Filter by Unread is enabled but no unread chats are available */
+"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_NO_CHATS" = "No unread chats";
+
/* Title for the color & wallpaper settings view. */
"COLOR_AND_WALLPAPER_SETTINGS_TITLE" = "聊天颜色与墙纸";
@@ -3653,7 +3656,7 @@
"INFO_MESSAGE_CONTACT_REMOVED" = "您已将此用户移出您的 Signal 联系人列表，给对方发送消息会将其重新添加到列表中。";
/* When you start a chat with someone and then later learn their profile name, we insert an in-chat message with this string to record the identifier you originally used to contact them. Embeds {{ the identifier, either a phone number or a username }}. */
-"INFO_MESSAGE_LEARNED_PROFILE_KEY" = "You started this chat with %1$@.";
+"INFO_MESSAGE_LEARNED_PROFILE_KEY" = "您向 %1$@ 发起了聊天。";
/* Shown when a user activates payments from a chat */
"INFO_MESSAGE_PAYMENTS_ACTIVATED" = "您已激活付款。";
@@ -3677,7 +3680,7 @@
"INFO_MESSAGE_REPORTED_SPAM_LEARN_MORE_TITLE" = "已举报垃圾消息";
/* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */
-"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "For your security, chat history isn't transferred to new linked devices.";
+"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "为了您的安全，聊天记录将不会同步至新链接的设备。";
/* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */
"INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@已更改手机号码。";
diff --git a/Signal/translations/zh_HK.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/zh_HK.lproj/Localizable.strings
index 800d510ef42..98c66c1f1ee 100644
--- a/Signal/translations/zh_HK.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/zh_HK.lproj/Localizable.strings
@@ -710,7 +710,7 @@
"CALL_CONTROLS_INCOMING_DECLINE" = "拒絕";
/* Shown in a message bubble when you send a call link in a Signal chat */
-"CALL_LINK_LINK_PREVIEW_DESCRIPTION" = "Use this link to join a Signal call";
+"CALL_LINK_LINK_PREVIEW_DESCRIPTION" = "使用此連結以加入 Signal 通話";
/* Label on button for lowering hand in call. */
"CALL_LOWER_HAND_BUTTON_LABEL" = "放下手";
@@ -1048,6 +1048,9 @@
/* Title for context menu action to enable Filter by Unread */
"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_MENU_ACTION" = "根據未讀訊息篩選";
+/* Message displayed on chat list when Filter by Unread is enabled but no unread chats are available */
+"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_NO_CHATS" = "No unread chats";
+
/* Title for the color & wallpaper settings view. */
"COLOR_AND_WALLPAPER_SETTINGS_TITLE" = "聊天色彩與背景";
@@ -3653,7 +3656,7 @@
"INFO_MESSAGE_CONTACT_REMOVED" = "你已從 Signal 聯絡人清單中移除了此人，若向他們發送訊息，會將他們重新加回清單。";
/* When you start a chat with someone and then later learn their profile name, we insert an in-chat message with this string to record the identifier you originally used to contact them. Embeds {{ the identifier, either a phone number or a username }}. */
-"INFO_MESSAGE_LEARNED_PROFILE_KEY" = "You started this chat with %1$@.";
+"INFO_MESSAGE_LEARNED_PROFILE_KEY" = "你已開始與 %1$@ 聊天。";
/* Shown when a user activates payments from a chat */
"INFO_MESSAGE_PAYMENTS_ACTIVATED" = "您已啟動付款。";
@@ -3677,7 +3680,7 @@
"INFO_MESSAGE_REPORTED_SPAM_LEARN_MORE_TITLE" = "已舉報垃圾訊息";
/* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */
-"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "For your security, chat history isn't transferred to new linked devices.";
+"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "為了安全起見，聊天歷史紀錄不會轉移到新的已連結裝置上。";
/* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */
"INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ 已變更電話號碼。";
diff --git a/Signal/translations/zh_TW.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/zh_TW.lproj/Localizable.strings
index f2e663d6d85..fbf58367d37 100644
--- a/Signal/translations/zh_TW.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/zh_TW.lproj/Localizable.strings
@@ -710,7 +710,7 @@
"CALL_CONTROLS_INCOMING_DECLINE" = "拒絕";
/* Shown in a message bubble when you send a call link in a Signal chat */
-"CALL_LINK_LINK_PREVIEW_DESCRIPTION" = "Use this link to join a Signal call";
+"CALL_LINK_LINK_PREVIEW_DESCRIPTION" = "使用此連結以加入 Signal 通話";
/* Label on button for lowering hand in call. */
"CALL_LOWER_HAND_BUTTON_LABEL" = "放下手";
@@ -1048,6 +1048,9 @@
/* Title for context menu action to enable Filter by Unread */
"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_MENU_ACTION" = "根據未讀訊息篩選";
+/* Message displayed on chat list when Filter by Unread is enabled but no unread chats are available */
+"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_NO_CHATS" = "No unread chats";
+
/* Title for the color & wallpaper settings view. */
"COLOR_AND_WALLPAPER_SETTINGS_TITLE" = "聊天顏色&壁紙";
@@ -3653,7 +3656,7 @@
"INFO_MESSAGE_CONTACT_REMOVED" = "你已從 Signal 聯絡人清單中移除了此人，若向他們發送訊息，會將他們重新加回清單。";
/* When you start a chat with someone and then later learn their profile name, we insert an in-chat message with this string to record the identifier you originally used to contact them. Embeds {{ the identifier, either a phone number or a username }}. */
-"INFO_MESSAGE_LEARNED_PROFILE_KEY" = "You started this chat with %1$@.";
+"INFO_MESSAGE_LEARNED_PROFILE_KEY" = "你已開始與 %1$@ 聊天。";
/* Shown when a user activates payments from a chat */
"INFO_MESSAGE_PAYMENTS_ACTIVATED" = "您已啟動付款。";
@@ -3677,7 +3680,7 @@
"INFO_MESSAGE_REPORTED_SPAM_LEARN_MORE_TITLE" = "已舉報垃圾訊息";
/* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */
-"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "For your security, chat history isn't transferred to new linked devices.";
+"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "為了安全起見，聊天歷史紀錄不會轉移到新的已連結裝置上。";
/* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */
"INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ 變更了他們的電話號碼。";