Better handling of custom markers #814
Description
When the source project defines a custom marker that is not in the target, the marker is not recognized properly in the target when inserting pretranslations.
This is the Serval spin-off of sillsdev/silnlp#602. Following the discussion there, maybe the best thing to do is just to strip/ignore custom markers.