diff --git a/tests/php/Forms/DateFieldDisabledTest.php b/tests/php/Forms/DateFieldDisabledTest.php
index 207c9b652ae..3cb107b183c 100644
--- a/tests/php/Forms/DateFieldDisabledTest.php
+++ b/tests/php/Forms/DateFieldDisabledTest.php
@@ -12,7 +12,8 @@ class DateFieldDisabledTest extends SapphireTest
     protected function setUp(): void
     {
         parent::setUp();
-        i18n::set_locale('en_NZ');
+        // Set to an explicit locale so project-level locale swapping doesn't affect tests
+        i18n::set_locale('en_US');
         DBDatetime::set_mock_now('2011-02-01 8:34:00');
     }
 
@@ -22,7 +23,7 @@ public function testFieldToday()
         $actual = DateField_Disabled::create('Test')
             ->setValue('2011-02-01')
             ->Field();
-        $expected = '<span class="readonly" id="Test">1/02/2011 (today)</span>';
+        $expected = '<span class="readonly" id="Test">Feb 1, 2011 (today)</span>';
         $this->assertEquals($expected, $actual);
 
         // Test today's date with time
@@ -38,14 +39,14 @@ public function testFieldWithDifferentDay()
         $actual = DateField_Disabled::create('Test')
             ->setValue('2011-01-27')
             ->Field();
-        $expected = '<span class="readonly" id="Test">27/01/2011, 5 days ago</span>';
+        $expected = '<span class="readonly" id="Test">Jan 27, 2011, 5 days ago</span>';
         $this->assertEquals($expected, $actual);
 
         // Test future
         $actual = DateField_Disabled::create('Test')
             ->setValue('2011-02-06')
             ->Field();
-        $expected = '<span class="readonly" id="Test">6/02/2011, in 5 days</span>';
+        $expected = '<span class="readonly" id="Test">Feb 6, 2011, in 5 days</span>';
         $this->assertEquals($expected, $actual);
     }
 
diff --git a/tests/php/ORM/DBDateTest.php b/tests/php/ORM/DBDateTest.php
index d91360155cc..0f729cc949c 100644
--- a/tests/php/ORM/DBDateTest.php
+++ b/tests/php/ORM/DBDateTest.php
@@ -20,7 +20,8 @@ protected function setUp(): void
         $this->oldError = error_reporting();
         // Validate setup
         assert(date_default_timezone_get() === 'UTC');
-        i18n::set_locale('en_NZ');
+        // Set to an explicit locale so project-level locale swapping doesn't affect tests
+        i18n::set_locale('en_US');
     }
 
     protected function tearDown(): void
@@ -48,42 +49,42 @@ protected function restoreNotices()
     public function testNiceDate()
     {
         $this->assertEquals(
-            '31/03/2008',
+            'Mar 31, 2008',
             DBField::create_field('Date', 1206968400)->Nice(),
             "Date->Nice() works with timestamp integers"
         );
         $this->assertEquals(
-            '30/03/2008',
+            'Mar 30, 2008',
             DBField::create_field('Date', 1206882000)->Nice(),
             "Date->Nice() works with timestamp integers"
         );
         $this->assertEquals(
-            '31/03/2008',
+            'Mar 31, 2008',
             DBField::create_field('Date', '1206968400')->Nice(),
             "Date->Nice() works with timestamp strings"
         );
         $this->assertEquals(
-            '30/03/2008',
+            'Mar 30, 2008',
             DBField::create_field('Date', '1206882000')->Nice(),
             "Date->Nice() works with timestamp strings"
         );
         $this->assertEquals(
-            '4/03/2003',
+            'Mar 4, 2003',
             DBField::create_field('Date', '4.3.2003')->Nice(),
             "Date->Nice() works with D.M.YYYY format"
         );
         $this->assertEquals(
-            '4/03/2003',
+            'Mar 4, 2003',
             DBField::create_field('Date', '04.03.2003')->Nice(),
             "Date->Nice() works with DD.MM.YYYY format"
         );
         $this->assertEquals(
-            '4/03/2003',
+            'Mar 4, 2003',
             DBField::create_field('Date', '2003-3-4')->Nice(),
             "Date->Nice() works with YYYY-M-D format"
         );
         $this->assertEquals(
-            '4/03/2003',
+            'Mar 4, 2003',
             DBField::create_field('Date', '2003-03-04')->Nice(),
             "Date->Nice() works with YYYY-MM-DD format"
         );
@@ -107,7 +108,7 @@ public function testInvertedYearCorrection()
     {
         // iso8601 expects year first, but support year last
         $this->assertEquals(
-            '4/03/2003',
+            'Mar 4, 2003',
             DBField::create_field('Date', '04-03-2003')->Nice(),
             "Date->Nice() works with DD-MM-YYYY format"
         );
@@ -152,32 +153,32 @@ public function testShortMonth()
     public function testLongDate()
     {
         $this->assertEquals(
-            '31 March 2008',
+            'March 31, 2008',
             DBField::create_field('Date', 1206968400)->Long(),
             "Date->Long() works with numeric timestamp"
         );
         $this->assertEquals(
-            '31 March 2008',
+            'March 31, 2008',
             DBField::create_field('Date', '1206968400')->Long(),
             "Date->Long() works with string timestamp"
         );
         $this->assertEquals(
-            '30 March 2008',
+            'March 30, 2008',
             DBField::create_field('Date', 1206882000)->Long(),
             "Date->Long() works with numeric timestamp"
         );
         $this->assertEquals(
-            '30 March 2008',
+            'March 30, 2008',
             DBField::create_field('Date', '1206882000')->Long(),
             "Date->Long() works with numeric timestamp"
         );
         $this->assertEquals(
-            '3 April 2003',
+            'April 3, 2003',
             DBField::create_field('Date', '2003-4-3')->Long(),
             "Date->Long() works with YYYY-M-D"
         );
         $this->assertEquals(
-            '3 April 2003',
+            'April 3, 2003',
             DBField::create_field('Date', '3.4.2003')->Long(),
             "Date->Long() works with D.M.YYYY"
         );
@@ -186,7 +187,7 @@ public function testLongDate()
     public function testFull()
     {
         $this->assertEquals(
-            'Monday, 31 March 2008',
+            'Monday, March 31, 2008',
             DBField::create_field('Date', 1206968400)->Full(),
             "Date->Full() works with timestamp integers"
         );
diff --git a/tests/php/ORM/DBDatetimeTest.php b/tests/php/ORM/DBDatetimeTest.php
index 71b24be225b..7229e5922e9 100644
--- a/tests/php/ORM/DBDatetimeTest.php
+++ b/tests/php/ORM/DBDatetimeTest.php
@@ -14,7 +14,8 @@ class DBDatetimeTest extends SapphireTest
     protected function setUp(): void
     {
         parent::setUp();
-        i18n::set_locale('en_NZ');
+        // Set to an explicit locale so project-level locale swapping doesn't affect tests
+        i18n::set_locale('en_US');
     }
 
     public function testNowWithSystemDate()
@@ -127,22 +128,22 @@ public function testNice()
 
         // note: Some localisation packages exclude the ',' in default medium format
         i18n::set_locale('en_NZ');
-        $this->assertMatchesRegularExpression('#11/12/2001(,)? 10:10 PM#i', $date->Nice());
+        $this->assertMatchesRegularExpression('#11/12/2001(,)? 10:10\hPM#iu', $date->Nice());
 
         i18n::set_locale('en_US');
-        $this->assertMatchesRegularExpression('#Dec 11(,)? 2001(,)? 10:10 PM#i', $date->Nice());
+        $this->assertMatchesRegularExpression('#Dec 11(,)? 2001(,)? 10:10\hPM#iu', $date->Nice());
     }
 
     public function testDate()
     {
         $date = DBDatetime::create_field('Datetime', '2001-12-31 22:10:59');
-        $this->assertEquals('31/12/2001', $date->Date());
+        $this->assertEquals('Dec 31, 2001', $date->Date());
     }
 
     public function testTime()
     {
         $date = DBDatetime::create_field('Datetime', '2001-12-31 22:10:59');
-        $this->assertMatchesRegularExpression('#10:10:59 PM#i', $date->Time());
+        $this->assertMatchesRegularExpression('#10:10:59\hPM#iu', $date->Time());
     }
 
     public function testTime24()