On 64 bit Linux with 32 bit Java "os.arch" is reported as "i386" which leads to the wrong nodejs executable extracted. The plugin extracts the 32 bit binary on 64 bit OS which leads to the error "_libstdc++.so.6: cannot open shared object file_" when trying to execute the server.
On Windows the wrong executable is used as well but the OS handles it transparently.