SNOW-874975: Migrate out of sfc-dev1

[sfc-gh-aalam]

Please answer these questions before submitting your pull requests. Thanks!

1. What GitHub issue is this PR addressing? Make sure that there is an accompanying issue to your PR.

   Fixes #SNOW-874975

2. Fill out the following pre-review checklist:

   • I am adding a new automated test(s) to verify correctness of my new code
   • I am adding new logging messages
   • I am adding a new telemetry message
   • I am modifying authorization mechanisms
   • I am adding new credentials
   • I am modifying OCSP code
   • I am adding a new dependency

3. Please describe how your code solves the related issue.

   Move to new sfc-dev2 buckets.

[codecov]

Codecov Report

Merging #1666 (bd38cbc) into main (85df67c) will decrease coverage by 0.07%.
The diff coverage is n/a.

❗ Current head bd38cbc differs from pull request most recent head b755d14. Consider uploading reports for the commit b755d14 to get more accurate results

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #1666      +/-   ##
==========================================
- Coverage   83.45%   83.39%   -0.07%     
==========================================
  Files          64       64              
  Lines        9256     9256              
  Branches     1350     1350              
==========================================
- Hits         7725     7719       -6     
- Misses       1195     1201       +6     
  Partials      336      336              

see 1 file with indirect coverage changes

📣 We’re building smart automated test selection to slash your CI/CD build times. Learn more