fix mac regression ci

[sfc-gh-aling]

Please answer these questions before submitting your pull requests. Thanks!

1. What GitHub issue is this PR addressing? Make sure that there is an accompanying issue to your PR.

   Fixes #NNNN

2. Fill out the following pre-review checklist:

   • I am adding a new automated test(s) to verify correctness of my new code
   • I am adding new logging messages
   • I am adding a new telemetry message
   • I am modifying authorization mechanisms
   • I am adding new credentials
   • I am modifying OCSP code
   • I am adding a new dependency

3. Please describe how your code solves the related issue.

   Please write a short description of how your code change solves the related issue.

pandas-dev/pandas#58809
apache/arrow#41696
https://github.com/apache/arrow/pull/43137/files

we should use ideally the latest mac version

python 3.8 is going to be deprecated soon, switching to 3.10 to align with linux test script

4. (Optional) PR for stored-proc connector:

[sfc-gh-aalam]

I see this change is trying to run tests in a 3.10 python version. Are we doing this because of coming 3.8 deprecation? it is not clear from the link provided in the description

[sfc-gh-aling]

@sfc-gh-aalam yeah Python 3.8 is going to be deprecated soon, also I found the linux test script is using python 3.10 so trying to align them.

tox will create new venv of different Python versions to run so I don't think the system python matters too much here as long as it's not deprecated. but ideally we can adopt the latest python for testing which will last longer -- e.g. if we use python 3.10 we need to update the test script 2 year later. but if it's 3.12, we can use the same script for 4 years

let me try if 3.12 is available on our mac test nodes. if it's available we can use 3.12

[sfc-gh-aling]

I have logged another JIRA to update our tests to use python 3.12 in other tests if possible https://snowflakecomputing.atlassian.net/browse/SNOW-1664019