A package called libusb-compat-0.1 exists to provide a "shim" allowing libusb-1.0 to fulfil a dependancy on libusb-0.1.
Maybe change the binding to look for libusb-compat-0.1 first, and bind to that in preference to the others? This would allow the library to target libusb-1.0 on systems lacking libusb-0.1.