Document and verify all units and assumptions

[ethancoon]

Add explicit units for every field in car_params.json.
Verify SoC math (ein/eout units vs battery_capacity units).
Add comments referencing equations (RR, drag, etc.) and confirm with power team.