Support Self-Referencing in Templates

[rydrman]

Describe the solution you'd like

Similar to the Ansible workflow, spec files should be able to reference other parts of the same yaml file while templating (such as the package name or version). This will mean the need to recurse into the yaml data and resolve fields incrementally rather than rendering the whole template at once.