feat: Adds config checksums to Helm chart to trigger rollout on change

[jmriebold]

We're running into issues where, after updating our config in the chart, we then need to manually restart the StatefulSet in order for it to get the changes. This PR adds checksum annotations for all three ConfigMaps to the StatefulSet, such that changing the config in any way will automatically trigger a rollout.

[github-actions]

CLA Assistant Lite bot All contributors have signed the COC ✍️ ✅
_{Posted by the CLA Assistant Lite bot.}

[jmriebold]

I have read the Code of Conduct and I hereby accept the Terms

[jmriebold]

I have read the CLA Document and I hereby sign the CLA

[rjha-splunk]

We will validate and merge in next sprint

[jmriebold]

Hey @rjha-splunk, are you still planning to merge this? Let me know if there's anything else that needs doing with this PR.

[rjha-splunk]

Apologies for the delay, it will be for sure reviewed this sprint. @ikheifets-splunk please review it.

[jmriebold]

No problem at all, thank you!

[ikheifets-splunk]

sure, folks I will review on upcoming week, I temporary was super busy on splunk-connect-for-snmp and haven't time on that. But thanks for reminding @jmriebold

[ikheifets-splunk]

@jmriebold I merging your PR in develop branch. After that I will check deployments changes manually, we can release it :)

[jmriebold]

Hey @mstopa-splunk seems like this wasn't actually merged, just closed?