Support Superchain bridge overrides for specific routes

[lastperson]

Apparently Superchain has a wide variety of specialized per-token bridges on both L1 and L2s.
https://github.com/ethereum-optimism/ethereum-optimism.github.io/blob/master/data/DAI/data.json
They need to be added to the Superchain adapter to support tokens (that we use) bridging.

Implementation details

Testing details

Acceptance Criteria

QA Details