diff --git a/data/tei/204.xml b/data/tei/204.xml index 25f72b69..9b60ebe9 100644 --- a/data/tei/204.xml +++ b/data/tei/204.xml @@ -255,7 +255,7 @@

This Surūr was a native of Palestine, for on fol. 305b he has written in the - Palestinian character (see Land, Anecd. Syr., t. i., tab. xviii ) the words: "These are Syro-Edessene canons, which were purchased by the deacon Surur, son of the deacon 'Abd al-Masīh. May God have mercy on both his parents. Amen.—Syro- Edessene canons for every day throughout the year."

+ Palestinian character (see Land, Anecd. Syr., t. i., tab. xviii) the words: "These are Syro-Edessene canons, which were purchased by the deacon Surur, son of the deacon 'Abd al-Masīh. May God have mercy on both his parents. Amen.—Syro- Edessene canons for every day throughout the year."

هذه قونين (قوانين) سُرْياني رُهَوي اشتراهر اشماس (الشمّاس) سرور ابن اشماس (الشمّاس) عبد المسيح اله (الله) يرحم والدَيْه جميعًا امين قوانين سورياني وهوي لكول (لكلّ) يوم طول اسنه (السَّنَه)