Update gamepad input handling code so that Dpad and axes inputs use the orientation values taken from the input mapping GUI/controller profiles.