[stapledons_voyage] Field access chains create nested closures

[MarkEdmondson1234]

Field access chains still create nested closures even after the sequential let fix.

Problem:
When accessing multiple fields from a record in sequence, each field access becomes a FieldGet wrapped in a closure, creating 9-10 levels of nesting.

Affected functions (stapledons_voyage):

• renderFloorRowViewportRec_impl: 10 levels
• renderConsolesRec_impl: 9 levels
• renderCrewRec_impl: 9 levels

Impact: Currently compiles fine (P0 fix working!), but could become blocking with more complex state objects.

Expected: Field access let bindings should be flat like arithmetic lets now are.

AILANG version: v0.5.8-13-g6b57ebe4-dirty

---

Reported by: stapledons_voyage via ailang messages

[sunholo-voight-kampff]

🤖 Agent Working

I've picked up this issue and am working on it.

Field	Value
Task ID	task-45cbf46b
Agent	AILANG Coordinator
Stage	Design Document
Status	In Progress

You'll receive updates as I make progress.