diff --git a/R/functions.R b/R/functions.R
deleted file mode 100644
index 806f66a..0000000
--- a/R/functions.R
+++ /dev/null
@@ -1,26 +0,0 @@
-# Helper function to create a locale/lang directory populated with
-# files needed for translation
-swcja_create_locale <- function(lang) {
-
-  # Create locale/{lang} folder if it does not yet exist
-  locale_lang <- glue::glue("locale/{lang}")
-  if (!fs::dir_exists(locale_lang)) fs::dir_create(locale_lang)
-
-  # Copy all files needed for building webpage with quarto to locale/{lang}
-  file_tibble <-
-    list.files() %>%
-      tibble::tibble(file = .) %>%
-      dplyr::filter(
-        stringr::str_detect(
-          file,
-          "^docs|po|R|renv|.Rprofile|renv.lock|locale|assets",
-          negate = TRUE
-        )
-      ) %>%
-      dplyr::mutate(new_loc = glue::glue("locale/{lang}/{file}"))
-
-  purrr::walk2(
-    file_tibble$file,
-    file_tibble$new_loc,
-    ~fs::file_copy(.x, .y, overwrite = TRUE))
-}
\ No newline at end of file
diff --git a/R/translate.R b/R/translate.R
deleted file mode 100644
index f4c6f9d..0000000
--- a/R/translate.R
+++ /dev/null
@@ -1,66 +0,0 @@
-# R script to translate the website contents from Japanese (JA) to English (EN)
-# Actual translation takes place in PO files; everything else is automated
-
-library(dovetail)
-library(quarto)
-library(gert)
-source("R/functions.R")
-
-# The English source files live in ./locale/en, which is itself a git repo
-# hosted at
-# https://github.com/swcarpentry-ja/en
-
-# Clone the repo if it doesn't already exist
-if (!fs::dir_exists("locale/en")) {
-  git_clone(
-    "https://github.com/swcarpentry-ja/en",
-    path = "locale/en")
-}
-
-# Sync any changes made to ./locale/en from the remote
-git_pull("origin", repo = "locale/en")
-
-# Create ./locale/{lang} containing files needed for translation.
-# Copies all untranslated files over to locale/{lang}, overwrites
-# any existing translations.
-swcja_create_locale("en")
-
-# Copy localized files that don't get translated by PO
-fs::file_copy(
-  "assets/locale/en/_quarto.yml",
-  "locale/en/_quarto.yml",
-  overwrite = TRUE
-)
-
-# Create / update PO files
-create_po(md_in = "index.qmd", po = "po/en/index.po")
-create_po(md_in = "links.qmd", po = "po/en/links.po")
-create_po(md_in = "quickguide.qmd", po = "po/en/quickguide.po")
-
-# (edit PO files)
-
-# Translate md files
-translate_md(
-  md_in = "index.qmd",
-  po = "po/en/index.po",
-  md_out = "locale/en/index.qmd")
-
-translate_md(
-  md_in = "links.qmd",
-  po = "po/en/links.po",
-  md_out = "locale/en/links.qmd")
-
-translate_md(
-  md_in = "quickguide.qmd",
-  po = "po/en/quickguide.po",
-  md_out = "locale/en/quickguide.qmd")
-
-# Optional: render translated webpage for local viewing
-quarto_render(execute_dir = "locale/en", as_job = FALSE)
-
-# Commit changes in English translation
-git_add("*", repo = "locale/en")
-git_commit("Update translations", repo = "locale/en")
-
-# Push to the remote
-git_push("origin", repo = "locale/en")
\ No newline at end of file
diff --git a/clone1234.png b/clone1234.png
deleted file mode 100644
index 8519974..0000000
Binary files a/clone1234.png and /dev/null differ
diff --git a/clone56.png b/clone56.png
deleted file mode 100644
index 8d4d849..0000000
Binary files a/clone56.png and /dev/null differ
diff --git a/directly_editing12.png b/directly_editing12.png
deleted file mode 100644
index 63fc754..0000000
Binary files a/directly_editing12.png and /dev/null differ
diff --git a/example_translation.png b/example_translation.png
deleted file mode 100644
index 6c919cd..0000000
Binary files a/example_translation.png and /dev/null differ
diff --git a/fork_button.png b/fork_button.png
deleted file mode 100644
index 42bde6e..0000000
Binary files a/fork_button.png and /dev/null differ
diff --git a/po/en/_quarto.po b/po/en/_quarto.po
deleted file mode 100644
index 1183f95..0000000
--- a/po/en/_quarto.po
+++ /dev/null
@@ -1,17 +0,0 @@
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-
-#: /dc7461dbb051ac1424635a9b0f3395f8_1/filec3e63aa4348:block 1 (paragraph)
-msgid "project: type: website output-dir: docs"
-msgstr ""
-
-#: /dc7461dbb051ac1424635a9b0f3395f8_1/filec3e63aa4348:block 2 (paragraph)
-msgid "website: title: \"swcarpentry-ja.github.io\" navbar: background: primary left: - href: index.qmd text: ホーム - quickguide.qmd - links.qmd"
-msgstr ""
-
-#: /dc7461dbb051ac1424635a9b0f3395f8_1/filec3e63aa4348:block 3 (paragraph)
-msgid "format: html: theme: cosmo css: styles.css toc: false"
-msgstr ""
-
-
diff --git a/po/en/index.po b/po/en/index.po
deleted file mode 100644
index 8fd616b..0000000
--- a/po/en/index.po
+++ /dev/null
@@ -1,49 +0,0 @@
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-
-#: /dc7461dbb051ac1424635a9b0f3395f8_1/file157b614bc5a77:block 1 (header)
-msgid "ソフトウェアカーペントリー日本語チームのウェブサイトへようこそ。"
-msgstr "Welcome to Software Carpentry JA"
-
-#: /dc7461dbb051ac1424635a9b0f3395f8_1/file157b614bc5a77:block 2 (paragraph)
-msgid "[ソフトウェアカーペントリー](https://software-carpentry.org/)とは、ワークショップ形式でresearch computingのためのレッスンを行う国際的なコミュニティです。 ソフトウェアカーペントリー日本語チームはそのレッスンの英語を日本語に翻訳し、日本にもソフトウェアカーペントリーの情報を広めようと活動しています。"
-msgstr "[Software Carpentry](https://software-carpentry.org/) is an international community that teaches research computing lessons through workshops. The Software Carpentry JA team translates English lessons into Japanese and provides information about Software Carpentry in Japan."
-
-#: /dc7461dbb051ac1424635a9b0f3395f8_1/file157b614bc5a77:block 3 (paragraph)
-msgid "具体的な目標は[ソフトウェアカーペントリーのコアレッスン](https://software-carpentry.org/lessons/)をすべて日本語訳し、日本でも定期的に「日本語で」[ワークショップ](https://software-carpentry.org/workshops/)を行うことです。"
-msgstr "Our specific goals are to translate all the [Software Carpentry lessons](https://software-carpentry.org/lessons/) into Japanese, and to [hold workshops](https://software-carpentry.org/workshops/) **in Japanese** on a regular basis."
-
-#: /dc7461dbb051ac1424635a9b0f3395f8_1/file157b614bc5a77:block 4 (header)
-msgid "翻訳プロジェクトへのリンク"
-msgstr "Links for the translation project"
-
-#: /dc7461dbb051ac1424635a9b0f3395f8_1/file157b614bc5a77:block 5 (paragraph)
-msgid "GitHubの [swcarpentry-ja/i18n](https://github.com/swcarpentry-ja/i18n) で翻訳プロジェクトの管理を 行っています。"
-msgstr "We manage translations at on GitHub at [swcarpentry-ja/i18n](https://github.com/swcarpentry-ja/i18n)."
-
-#: /dc7461dbb051ac1424635a9b0f3395f8_1/file157b614bc5a77:block 6 (paragraph)
-msgid "下記の「現在翻訳中のレッスン」の更新は、この [swcarpentry-ja/i18n](https://github.com/swcarpentry-ja/i18n) を更新すると自動的に行われるようになっています。"
-msgstr "All of the lessons indicated in \"Lessons Currently in Translation\" below are automatically updated when there is an update to [swcarpentry-ja/i18n](https://github.com/swcarpentry-ja/i18n)."
-
-#: /dc7461dbb051ac1424635a9b0f3395f8_1/file157b614bc5a77:block 7 (paragraph)
-msgid "翻訳プロジェクトへの参加を希望される方は [翻訳のクイックガイド](quickguide.qmd) をご参照ください。"
-msgstr "If you wish to contribute to the translation project, please the the [Translation Quickguide](quickguide.qmd)"
-
-#: /dc7461dbb051ac1424635a9b0f3395f8_1/file157b614bc5a77:block 8 (header)
-msgid "現在翻訳中のレッスン"
-msgstr "Lessons Currently in Translation"
-
-#: /dc7461dbb051ac1424635a9b0f3395f8_1/file157b614bc5a77:block 9 (unordered list)
-msgid "[R-gapminder](https://swcarpentry-ja.github.io/r-novice-gapminder/ja/)"
-msgstr "[R-gapminder](https://swcarpentry-ja.github.io/r-novice-gapminder/ja/)"
-
-#: /dc7461dbb051ac1424635a9b0f3395f8_1/file157b614bc5a77:block 9 (unordered list)
-msgid "[git-novice](https://swcarpentry-ja.github.io/git-novice/ja/)"
-msgstr "[git-novice](https://swcarpentry-ja.github.io/git-novice/ja/)"
-
-#: /dc7461dbb051ac1424635a9b0f3395f8_1/file157b614bc5a77:block 9 (unordered list)
-msgid "[shell-novice](https://swcarpentry-ja.github.io/shell-novice/ja/)"
-msgstr "[shell-novice](https://swcarpentry-ja.github.io/shell-novice/ja/)"
-
-
diff --git a/po/en/links.po b/po/en/links.po
deleted file mode 100644
index fca6c5c..0000000
--- a/po/en/links.po
+++ /dev/null
@@ -1,145 +0,0 @@
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-
-#: /dc7461dbb051ac1424635a9b0f3395f8_1/filec3e28c81651:block 1 (header)
-msgid "title: 情報リンク"
-msgstr "title: Links"
-
-#: /dc7461dbb051ac1424635a9b0f3395f8_1/filec3e28c81651:block 2 (header)
-msgid "Carpentriesのブログの記事"
-msgstr "Posts on the Carpentries blog"
-
-#: /dc7461dbb051ac1424635a9b0f3395f8_1/filec3e28c81651:block 3 (unordered list)
-msgid "2019年11月5日 [ソフトウェアカーペントリーの日本への紹介](https://carpentries.org/blog/2019/11/local-team-japan/) 英文、日本語翻訳予定"
-msgstr "2019-11-5 [The Carpentries in Tōkyō: Adventures bringing Software Carpentry to Japan](https://carpentries.org/blog/2019/11/local-team-japan/)"
-
-#: /dc7461dbb051ac1424635a9b0f3395f8_1/filec3e28c81651:block 3 (unordered list)
-msgid "2019年11月21日[日本語への翻訳のためのシステム](https://carpentries.org/blog/2019/11/translations-in-japanese/) 英文、日本語翻訳予定"
-msgstr "2019-11-21 [Internationalisation of Software Carpentry: System for Translation into Japanese](https://carpentries.org/blog/2019/11/translations-in-japanese/)"
-
-#: /dc7461dbb051ac1424635a9b0f3395f8_1/filec3e28c81651:block 4 (header)
-msgid "Slackワークスペース"
-msgstr "Slack Workspace"
-
-#: /dc7461dbb051ac1424635a9b0f3395f8_1/filec3e28c81651:block 5 (unordered list)
-msgid "[下記ワークスペースへの招待リンク](https://join.slack.com/t/carpentries-ja/shared_invite/zt-14lt78mp3-HY1NmwOeKdEiqxDytl4djA)"
-msgstr "[Link to join workspace below](https://join.slack.com/t/carpentries-ja/shared_invite/zt-14lt78mp3-HY1NmwOeKdEiqxDytl4djA)"
-
-#: /dc7461dbb051ac1424635a9b0f3395f8_1/filec3e28c81651:block 5 (unordered list)
-msgid "[ワークスペース(carpentries-ja.slack.com)](https://carpentries-ja.slack.com)"
-msgstr "[Workspace (carpentries-ja.slack.com)](https://carpentries-ja.slack.com)"
-
-#: /dc7461dbb051ac1424635a9b0f3395f8_1/filec3e28c81651:block 6 (header)
-msgid "ツイッター"
-msgstr "Twitter"
-
-#: /dc7461dbb051ac1424635a9b0f3395f8_1/filec3e28c81651:block 7 (unordered list)
-msgid "[@swcarpentry-ja](https://twitter.com/swcarpentry_ja)"
-msgstr "[@swcarpentry-ja](https://twitter.com/swcarpentry_ja)"
-
-#: /dc7461dbb051ac1424635a9b0f3395f8_1/filec3e28c81651:block 8 (header)
-msgid "プレゼンテーション"
-msgstr "Presentations"
-
-#: /dc7461dbb051ac1424635a9b0f3395f8_1/filec3e28c81651:block 9 (unordered list)
-msgid "2018年10月20日 TokyoR ソフトウェアカーペントリーの紹介 [@TomKellyGenetics](https://github.com/TomKellyGenetics)"
-msgstr "2018-10-20 TokyoR Introducing Software Carpentry [@TomKellyGenetics](https://github.com/TomKellyGenetics)"
-
-#: /dc7461dbb051ac1424635a9b0f3395f8_1/filec3e28c81651:block 9 (unordered list)
-msgid "[スライド](https://www.slideshare.net/Fridayitis/presentation-oct2018tokyo-r)"
-msgstr "[Slides](https://www.slideshare.net/Fridayitis/presentation-oct2018tokyo-r)"
-
-#: /dc7461dbb051ac1424635a9b0f3395f8_1/filec3e28c81651:block 9 (unordered list)
-msgid "2019年12月16日 [Workflow Meetup](https://workflow-meetup-jp.github.io/) ソフトウェアカーペントリーの紹介 [@joelnitta](https://github.com/joelnitta)"
-msgstr "2019-12-16 [Workflow Meetup](https://workflow-meetup-jp.github.io/) Introducing Software Carpentry [@joelnitta](https://github.com/joelnitta)"
-
-#: /dc7461dbb051ac1424635a9b0f3395f8_1/filec3e28c81651:block 9 (unordered list)
-msgid "[スライド](https://joelnitta.github.io/swc-trans-2019-12-16/#1)"
-msgstr "[Slides](https://joelnitta.github.io/swc-trans-2019-12-16/#1)"
-
-#: /dc7461dbb051ac1424635a9b0f3395f8_1/filec3e28c81651:block 9 (unordered list)
-msgid "[ソースコード](https://github.com/joelnitta/swc-trans-2019-12-16)"
-msgstr "[Source code](https://github.com/joelnitta/swc-trans-2019-12-16)"
-
-#: /dc7461dbb051ac1424635a9b0f3395f8_1/filec3e28c81651:block 9 (unordered list)
-msgid "2020年11月7日 [関西オープンフォーラム KOF2020](https://www.k-of.jp/2020/) [@kozo2](https://github.com/kozo2)"
-msgstr "2020-11-7 [Kansai Open Forum KOF2020](https://www.k-of.jp/2020/) [@kozo2](https://github.com/kozo2)"
-
-#: /dc7461dbb051ac1424635a9b0f3395f8_1/filec3e28c81651:block 9 (unordered list)
-msgid "[概要](https://k-of.jp/backend/session/1380)"
-msgstr "[Summary](https://k-of.jp/backend/session/1380)"
-
-#: /dc7461dbb051ac1424635a9b0f3395f8_1/filec3e28c81651:block 9 (unordered list)
-msgid "[スライド](https://docs.google.com/presentation/d/1Or3HULEmJZT1P8AFSOl4C9JMfts-4T5FaMb0T9pVNZ8/edit#slide=id.p)"
-msgstr "[Slides](https://docs.google.com/presentation/d/1Or3HULEmJZT1P8AFSOl4C9JMfts-4T5FaMb0T9pVNZ8/edit#slide=id.p)"
-
-#: /dc7461dbb051ac1424635a9b0f3395f8_1/filec3e28c81651:block 9 (unordered list)
-msgid "YouTubeアーカイブ"
-msgstr "YouTube Video (Japanese)"
-
-#: /dc7461dbb051ac1424635a9b0f3395f8_1/filec3e28c81651:block 9 (unordered list)
-msgid "[![](http://img.youtube.com/vi/8nRD6DkgkDw/0.jpg)](http://www.youtube.com/watch?v=8nRD6DkgkDw \"KOF2020 ソフトウェア・カーペントリーで研究計算用のスキルを広めよう\")"
-msgstr "[![](http://img.youtube.com/vi/8nRD6DkgkDw/0.jpg)](http://www.youtube.com/watch?v=8nRD6DkgkDw \"KOF2020 ソフトウェア・カーペントリーで研究計算用のスキルを広めよう\")"
-
-#: /dc7461dbb051ac1424635a9b0f3395f8_1/filec3e28c81651:block 9 (unordered list)
-msgid "2020年11月17日 [岩崎研究室](http://iwasakilab.bs.s.u-tokyo.ac.jp/) ソフトウェアカーペントリーの紹介 [@joelnitta](https://github.com/joelnitta)"
-msgstr "2020-11-17 [Iwasaki lab](http://iwasakilab.k.u-tokyo.ac.jp/eindex.html) Introducing Software Carpentry [@joelnitta](https://github.com/joelnitta)"
-
-#: /dc7461dbb051ac1424635a9b0f3395f8_1/filec3e28c81651:block 9 (unordered list)
-msgid "[スライド](https://joelnitta.github.io/swc-trans-2020-11-17/#1)"
-msgstr "[Slides](https://joelnitta.github.io/swc-trans-2020-11-17/#1) (Japanese)"
-
-#: /dc7461dbb051ac1424635a9b0f3395f8_1/filec3e28c81651:block 9 (unordered list)
-msgid "[ソースコード](https://github.com/joelnitta/swc-trans-2020-11-17/)"
-msgstr "[Source code](https://github.com/joelnitta/swc-trans-2020-11-17/)"
-
-#: /dc7461dbb051ac1424635a9b0f3395f8_1/filec3e28c81651:block 9 (unordered list)
-msgid "[ノート](https://hackmd.io/TyLqI5dQTmqnnrH94mKn2A?view)"
-msgstr "[Notes](https://hackmd.io/TyLqI5dQTmqnnrH94mKn2A?view)"
-
-#: /dc7461dbb051ac1424635a9b0f3395f8_1/filec3e28c81651:block 9 (unordered list)
-msgid "2021-03-27: [fukuoka.R #17](https://fukuoka-r.connpass.com/event/206105/)(オンライン) ザ・カーペントリーズの紹介 [@masamiy](https://github.com/masamiy)"
-msgstr "2021-03-27: [fukuoka.R #17](https://fukuoka-r.connpass.com/event/206105/)(Online) Introducing the Carpentries [@masamiy](https://github.com/masamiy)"
-
-#: /dc7461dbb051ac1424635a9b0f3395f8_1/filec3e28c81651:block 9 (unordered list)
-msgid "[スライド](https://www.slideshare.net/MasamiYamaguchi/what-is-the-carpentries)"
-msgstr "[Slides](https://www.slideshare.net/MasamiYamaguchi/what-is-the-carpentries) (Japanese)"
-
-#: /dc7461dbb051ac1424635a9b0f3395f8_1/filec3e28c81651:block 10 (header)
-msgid "ミーティングノート"
-msgstr "Meeting notes"
-
-#: /dc7461dbb051ac1424635a9b0f3395f8_1/filec3e28c81651:block 11 (unordered list)
-msgid "[2018年11月10日](https://docs.google.com/document/d/1a25dAWiWfNo5-ffe_VGFBdpx-n_O5D2HMYogpaGs1xE/edit)"
-msgstr "[2018-11-10](https://docs.google.com/document/d/1a25dAWiWfNo5-ffe_VGFBdpx-n_O5D2HMYogpaGs1xE/edit)"
-
-#: /dc7461dbb051ac1424635a9b0f3395f8_1/filec3e28c81651:block 11 (unordered list)
-msgid "[2018年12月1日](https://docs.google.com/document/d/1iAmVtqdprjIgo8YercQg9wYwkNdkK4lyp24sL-pt5sA/edit)"
-msgstr "[2018-12-1](https://docs.google.com/document/d/1iAmVtqdprjIgo8YercQg9wYwkNdkK4lyp24sL-pt5sA/edit)"
-
-#: /dc7461dbb051ac1424635a9b0f3395f8_1/filec3e28c81651:block 11 (unordered list)
-msgid "[2019年1月19日](https://docs.google.com/document/d/1CfjKSGpuZngPcSkZwV31XPhxtyruerX2pn_lUAP_GV0/edit)"
-msgstr "[2019-1-19](https://docs.google.com/document/d/1CfjKSGpuZngPcSkZwV31XPhxtyruerX2pn_lUAP_GV0/edit)"
-
-#: /dc7461dbb051ac1424635a9b0f3395f8_1/filec3e28c81651:block 11 (unordered list)
-msgid "[2019年7月21日](https://docs.google.com/document/d/1WAnWp2s4tIXqo6a8EOABfWizoiPiRe6FI2PTTfNqtZs/edit)"
-msgstr "[2019-7-21](https://docs.google.com/document/d/1WAnWp2s4tIXqo6a8EOABfWizoiPiRe6FI2PTTfNqtZs/edit)"
-
-#: /dc7461dbb051ac1424635a9b0f3395f8_1/filec3e28c81651:block 11 (unordered list)
-msgid "[2019年12月7日](https://docs.google.com/document/d/16IA3ChdGcs-VaPMr30FlSRXq88AVWSjsnqEcMHc9fqQ/edit)"
-msgstr "[2019-12-7](https://docs.google.com/document/d/16IA3ChdGcs-VaPMr30FlSRXq88AVWSjsnqEcMHc9fqQ/edit)"
-
-#: /dc7461dbb051ac1424635a9b0f3395f8_1/filec3e28c81651:block 11 (unordered list)
-msgid "[2019年12月24日](https://hackmd.io/yX10jYXzSb-XVlgdApnOkQ?view)"
-msgstr "[2019-12-24](https://hackmd.io/yX10jYXzSb-XVlgdApnOkQ?view)"
-
-#: /dc7461dbb051ac1424635a9b0f3395f8_1/filec3e28c81651:block 11 (unordered list)
-msgid "[2020年5月10日](https://docs.google.com/document/d/1dZR0DHtQ5udNU3gdEvnHv_18j5XuCoVpnDEpdjRDkt0/edit#heading=h.oq2lm1b7nze7)"
-msgstr "[2020-5-10](https://docs.google.com/document/d/1dZR0DHtQ5udNU3gdEvnHv_18j5XuCoVpnDEpdjRDkt0/edit#heading=h.oq2lm1b7nze7)"
-
-#: /dc7461dbb051ac1424635a9b0f3395f8_1/filec3e28c81651:block 11 (unordered list)
-msgid "[2020年7月29日以降](https://docs.google.com/document/d/1guIoZ4a-Nrr-oaBTsbPcZsx6bN_n8jrHGVqGya9OVYA/edit#heading=h.lx3pjqndsni4)"
-msgstr "[2020-7-29 and onwards](https://docs.google.com/document/d/1guIoZ4a-Nrr-oaBTsbPcZsx6bN_n8jrHGVqGya9OVYA/edit#heading=h.lx3pjqndsni4)"
-
-
diff --git a/po/en/quickguide.po b/po/en/quickguide.po
deleted file mode 100644
index 3919ef6..0000000
--- a/po/en/quickguide.po
+++ /dev/null
@@ -1,133 +0,0 @@
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-
-#: /dc7461dbb051ac1424635a9b0f3395f8_1/filec3e45d8ce36:block 1 (header)
-msgid "title: 翻訳のクイックガイド"
-msgstr "title: \"Quick guide to translation\""
-
-#: /dc7461dbb051ac1424635a9b0f3395f8_1/filec3e45d8ce36:block 2 (header)
-msgid "リポジトリをforkする"
-msgstr "Fork the repo"
-
-#: /dc7461dbb051ac1424635a9b0f3395f8_1/filec3e45d8ce36:block 3 (ordered list)
-msgid "“Fork” ボタンをクリックします"
-msgstr "Click on the \"Fork\" button"
-
-#: /dc7461dbb051ac1424635a9b0f3395f8_1/filec3e45d8ce36:block 4 (paragraph)
-msgid "![](fork_button.png)"
-msgstr "![](fork_button.png)"
-
-#: /dc7461dbb051ac1424635a9b0f3395f8_1/filec3e45d8ce36:block 5 (header)
-msgid "あなたの fork を CloneもしくはDownload する"
-msgstr "Clone/Download your fork"
-
-#: /dc7461dbb051ac1424635a9b0f3395f8_1/filec3e45d8ce36:block 6 (ordered list)
-msgid "あなたのアカウントのi18nリポジトリにいることを確認します"
-msgstr "Make sure you are in your account and in the forked i18n repo"
-
-#: /dc7461dbb051ac1424635a9b0f3395f8_1/filec3e45d8ce36:block 6 (ordered list)
-msgid "“Clone” をクリックします"
-msgstr "Click on “Clone”"
-
-#: /dc7461dbb051ac1424635a9b0f3395f8_1/filec3e45d8ce36:block 6 (ordered list)
-msgid "“HTTPS” をクリックします"
-msgstr "Click on “HTTPS”"
-
-#: /dc7461dbb051ac1424635a9b0f3395f8_1/filec3e45d8ce36:block 6 (ordered list)
-msgid "クリップボードのアイコンをクリックします (これでURLがコピーされます)"
-msgstr "Click on the clipboard icon (this will copy the URL)"
-
-#: /dc7461dbb051ac1424635a9b0f3395f8_1/filec3e45d8ce36:block 6 (ordered list)
-msgid "ターミナル(もしくはコマンドプロンプト)に移動し “git clone <コピーしたURLをここに貼り付ける>” を実行します"
-msgstr "Go to terminal (or command line) and enter “git clone <URL>”"
-
-#: /dc7461dbb051ac1424635a9b0f3395f8_1/filec3e45d8ce36:block 6 (ordered list)
-msgid "“i18n” フォルダができていることを確認します"
-msgstr "Check that there is an “i18n” folder"
-
-#: /dc7461dbb051ac1424635a9b0f3395f8_1/filec3e45d8ce36:block 7 (paragraph)
-msgid "![](clone1234.png)"
-msgstr "![](clone1234.png)"
-
-#: /dc7461dbb051ac1424635a9b0f3395f8_1/filec3e45d8ce36:block 8 (paragraph)
-msgid "![](clone56.png)"
-msgstr "![](clone56.png)"
-
-#: /dc7461dbb051ac1424635a9b0f3395f8_1/filec3e45d8ce36:block 9 (header)
-msgid "どのレッスンを翻訳するか決める"
-msgstr "Decide which lesson to translate"
-
-#: /dc7461dbb051ac1424635a9b0f3395f8_1/filec3e45d8ce36:block 10 (ordered list)
-msgid "SWC-jaの i18n リポジトリに移動します"
-msgstr "Go to SWC-ja’s i18n repo"
-
-#: /dc7461dbb051ac1424635a9b0f3395f8_1/filec3e45d8ce36:block 10 (ordered list)
-msgid "“Issues” をクリックします"
-msgstr "Click on “Issues”"
-
-#: /dc7461dbb051ac1424635a9b0f3395f8_1/filec3e45d8ce36:block 10 (ordered list)
-msgid "タイトルに “Translation:” がある issue のどれかをクリックします"
-msgstr "Click on any issue with “Translation” in the title"
-
-#: /dc7461dbb051ac1424635a9b0f3395f8_1/filec3e45d8ce36:block 10 (ordered list)
-msgid "説明を読みます"
-msgstr "Read the description"
-
-#: /dc7461dbb051ac1424635a9b0f3395f8_1/filec3e45d8ce36:block 10 (ordered list)
-msgid "この issue にコメントし、あなたがこの翻訳に取り組むことをSWC-jaのメンバーに知らせます (コメントの例:「私はこれに取り組みます!!」)"
-msgstr "Comment on the issue to let people know that you are working on this (e.g. “I am working on this!!”)"
-
-#: /dc7461dbb051ac1424635a9b0f3395f8_1/filec3e45d8ce36:block 11 (paragraph)
-msgid "![](which_lesson123.png)"
-msgstr "![](which_lesson123.png)"
-
-#: /dc7461dbb051ac1424635a9b0f3395f8_1/filec3e45d8ce36:block 12 (paragraph)
-msgid "![](which_lesson45.png)"
-msgstr "![](which_lesson45.png)"
-
-#: /dc7461dbb051ac1424635a9b0f3395f8_1/filec3e45d8ce36:block 13 (header)
-msgid "翻訳する"
-msgstr "Translate"
-
-#: /dc7461dbb051ac1424635a9b0f3395f8_1/filec3e45d8ce36:block 14 (ordered list)
-msgid "“i18n” フォルダに移動します"
-msgstr "Go to “i18n” folder"
-
-#: /dc7461dbb051ac1424635a9b0f3395f8_1/filec3e45d8ce36:block 14 (ordered list)
-msgid "“po” フォルダに移動します"
-msgstr "Go to “po” folder"
-
-#: /dc7461dbb051ac1424635a9b0f3395f8_1/filec3e45d8ce36:block 14 (ordered list)
-msgid "“.ja.po” のファイル拡張子も持つファイルを見つけます"
-msgstr "Find any file with “.ja.po” file extension"
-
-#: /dc7461dbb051ac1424635a9b0f3395f8_1/filec3e45d8ce36:block 14 (ordered list)
-msgid "“.ja.po” ファイルをお気に入りのPOエディターで翻訳するか、直接編集します"
-msgstr "Translate with your favorite PO editor or directly edit the file"
-
-#: /dc7461dbb051ac1424635a9b0f3395f8_1/filec3e45d8ce36:block 15 (paragraph)
-msgid "![](translate123.png)"
-msgstr "![](translate123.png)"
-
-#: /dc7461dbb051ac1424635a9b0f3395f8_1/filec3e45d8ce36:block 16 (header)
-msgid "ファイルを直接編集する場合"
-msgstr "Directly editing the file"
-
-#: /dc7461dbb051ac1424635a9b0f3395f8_1/filec3e45d8ce36:block 17 (ordered list)
-msgid "“msgid” は変更しないようにします"
-msgstr "Do NOT change “msgid”"
-
-#: /dc7461dbb051ac1424635a9b0f3395f8_1/filec3e45d8ce36:block 17 (ordered list)
-msgid "“msgstr” ブロックの\"\"の内(間)を翻訳します"
-msgstr "Translate anything in between the quotation marks in the “msgstr” block only"
-
-#: /dc7461dbb051ac1424635a9b0f3395f8_1/filec3e45d8ce36:block 18 (paragraph)
-msgid "![](directly_editing12.png)"
-msgstr "![](directly_editing12.png)"
-
-#: /dc7461dbb051ac1424635a9b0f3395f8_1/filec3e45d8ce36:block 19 (paragraph)
-msgid "![](example_translation.png)"
-msgstr "![](example_translation.png)"
-
-
diff --git a/translate123.png b/translate123.png
deleted file mode 100644
index 05df0a3..0000000
Binary files a/translate123.png and /dev/null differ
diff --git a/which_lesson123.png b/which_lesson123.png
deleted file mode 100644
index 39f126f..0000000
Binary files a/which_lesson123.png and /dev/null differ
diff --git a/which_lesson45.png b/which_lesson45.png
deleted file mode 100644
index 269d608..0000000
Binary files a/which_lesson45.png and /dev/null differ