Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Kaavatiedot - Käsitemalli #117

Open
pilvinummi opened this issue Apr 3, 2022 · 2 comments
Open

Kaavatiedot - Käsitemalli #117

pilvinummi opened this issue Apr 3, 2022 · 2 comments

Comments

@pilvinummi
Copy link
Contributor

Onko kaavan käsitemallia käännetty englanniksi? Tarvitsisin käännöstä tieteellistä artikkelia varten.

Jos käännöstä ei ole tehty, voisin artikkelin kirjoittamisen yhteydessä laatia ehdotelman käännöksestä. Sitä helpottaisi, jos käsitemallin laajemmasta versiosta (termit ja määritelmät) olisi mahdollista saada editoitava versio, jota voisin käyttää pohjana englanninkielisen version laatimiseen.
@ilkkarinne
Copy link
Contributor

Käsitemallia ei sellaisenaan tietääkseni ole käännetty englanniksi, mutta loogisen mallin luokille on olemassa luonnoksenomaiset englanninkieliset nimet dokumentaatiossa.

Kaavatietomallin käsitteet ja niiden määritelmät löytyvät käsitemallin kuvauksesta Markdown-formaatissa, saatko siitä tarvittavan syötteen?

@ilkkarinne
Copy link
Contributor

Kaavatietomallin luokille, attribuutteille ja assosiatioille on käännetty englanninkieliset nimet XML-skeemaa varten nyt myös KAATIO-hankkeen projektisivulla.

Ei 100% sama kuin Kaavatietomallin 1.x dokumentaatiossa, jätän tämän issuen auki harmonisointia silmälläpitäen.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Assignees
No one assigned
Labels
None yet
Projects
None yet
Milestone
No milestone
Development

No branches or pull requests
2 participants
@ilkkarinne @pilvinummi