SY-1179 fix update available button not appearing

[emilbon99]

Fix Pull Request Template

Key Information

• Linear Issue: SY-1179

Description

Fixes the update available notification not showing the 'Update' button.

Basic Readiness Checklist

• I have performed a self-review of my code.
• I have added sufficient regression tests to cover the changes to CI.
• I have added relevant tests to cover the changes or exposing bugs.
• I have verified code coverage targets are met.

Additional Notes

• These changes deal with concurrency.
• These changes affect UI.

Manual QA Additions

• I have updated the Release Candidate template
  with necessary manual QA steps to test my change.

Reviewer Checklist

• Sufficient test coverage of new additions.
• Verified all steps in readiness checklists.
• UI changes have been tested.
• style and formatting is consistent.
• Reviewed any relevant changes to concurrent code for safety.
• Sufficient comments and clarity of code.

[codecov-commenter]

⚠️ Please install the to ensure uploads and comments are reliably processed by Codecov.

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 46.36%. Comparing base (dc384c8) to head (20a2a83).
Report is 3 commits behind head on rc.

❗ Your organization needs to install the Codecov GitHub app to enable full functionality.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##               rc     #828   +/-   ##
=======================================
  Coverage   46.36%   46.36%           
=======================================
  Files        1088     1088           
  Lines       67830    67843   +13     
  Branches     3514     3513    -1     
=======================================
+ Hits        31446    31453    +7     
- Misses      35334    35341    +7     
+ Partials     1050     1049    -1     

Flag	Coverage Δ
aspen	50.40% <ø> (ø)
cesium	75.53% <ø> (ø)
clientpy	86.04% <ø> (ø)
clientts	61.35% <ø> (ø)
drift	26.30% <ø> (-0.08%)	⬇️
freighterpy	81.03% <ø> (ø)
freighterts	83.25% <ø> (ø)
pluto	35.40% <ø> (+<0.01%)	⬆️
synnax	28.51% <ø> (+0.01%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.