Skip to content

Latest commit

 

History

History

hugo

Folders and files

NameName
Last commit message
Last commit date

parent directory

..
guida
guida
 
 
hugo-ita
hugo-ita
 
 
manuale
manuale
 
 
README.md
README.md
 
 
hugo_changelog.txt
hugo_changelog.txt
 
 
hugo_release.txt
hugo_release.txt
 
 

README.md

Risorse italiane per Hugo

Questa directory contiene tutto il materiale rinvenuto per il sistema di sviluppo Hugo:

Curatore ristampe: Tristano Ajmone.

Indice

Contenuti della cartella

I file hugo_release.txt e hugo_changelog.txt sono stati scaricati dallo IF Archive e aggiunti al progetto per fornire utili riferimenti storici sullo sviluppo di Hugo.

Il primo fornisce un riassunto della storia di Hugo (1995–2004), partendo dalla versione 1.0 fino alla v3.1, descrivendo i punti salienti introdotti da ciascuna release.

Il secondo, invece, fornisce un reseconto tecnico dettagliato dello sviluppo di Hugo (1999–2005), partendo dalle versioni 2.5.01/3.0 beta, fino alla v3.1.03 (ultima release ufficiale di Hugo da parte di Kent Tessman).

Stato del progetto

È stato pianificato il recupero, la ristampa e l'archiviazione delle seguenti risorse:

  • "Hugo per giocare":
    • Richiesta permessi di ristampa e archivizione.
    • Conversione in AsciiDoc e ristampa in HTML5.
    • Archiviazione su IF Archive.
  • "Hugo v2.5, Manuale del programmatore":
    • Richiesta permessi di ristampa e archivizione.
    • Conversione in AsciiDoc e ristampa in HTML5.
      • conversione in corso (in locale).
    • Archiviazione su IF Archive.
  • Libreria italiana di Hugo:
    • Individuare chi l'ha tradotta.
    • Richiesta permessi di ristampa e archivizione.
    • Archiviazione su IF Archive.

Permessi

Il Manuale di Hugo, di Kent Tessman, è prottetto da copyright ma l'autore ha concesso via email il permesso di ripubblicare e archiviare la traduzione italiana sia del manuale che della libreria.

Anche il traduttore, Paolo Vece, è stato contattato e ha concesso di riprodurre liberamente tutto il materiale sulle AT a cui ha contribuito nel corso del tempo.

Riguardo la libreria Hugo Italian, non mi è ancora chiaro chi l'abbia tradotta (se Paolo Vece o altri), ma sappiamo che è freeware liberamente scaricabile. Sarebbe comunque oppportuno rintracciare il traduttore per un permesso esplicito alla riproduzione e all'archiviazione, anche perché dovremmo menzionare il traduttore nel form di richiesta d'archiviazione e, possibilmente, aggiungere il nome in un file di testo descrittivo allegato.

Fonti dei documenti

Per la conversione in AsciiDoc della guida Hugo per giocare e del Manuale del programmatore ho utilizzato copie delle pagine web originali che avevo salvato in formato MHTML, nel 2009, dal mirror di IF Italia su plovec.interfree.it/IFItalia (gestito da Paolo Vece). I file MHTML da me utilizzati sono disponibili nelle sottocartelle salvaged-mht/.

A lavori di ristampa iniziati, Paolo Vece è riuscito a recuperarmi una copia zippata dell'intero mirror di IF Italia, dandomi accesso alle pagine HTML originali dei due documenti, che ho reso disponibili nelle sottocartelle original-html/ — anche se ormai la conversione in AsciiDoc era già stata fatta partendo dalle mie copie locali, i contenuti sono identici.

Il sito plovec.interfree.it/IFItalia era il mirror del portale originale di IF Italia (www.ifitalia.info), creato da Paolo Vece quando IF Italia chiuse i battenti. Oggi entrambi i siti sono ormai chiusi da diversi anni e sono visibili solo tramite WaybackMachine.

Purtroppo, WaybackMachine ha inidicizzato solo parzialmente i contenuti di IF Italia e del suo mirror, e mentre la guida Hugo per giocare è visibile sulla copia archiviata su WaybackMachine, del Manuale del programmatore è stato archiviato solo l'indice dei contenuti.

Per sostenere il lavoro di archiviazione di questo progetto, Paolo Vece ha reso di nuovo disponibile online il suo mirror di IF Italia:

Link di riferimento