Merge pull request #455 from tdamsma:AanpassingenCRKBOvereisten

CRKBOwijzigingen

Author: MarijnDB

content/team/anna.en.md

@@ -3,4 +3,6 @@ name: Anna Stutje
 volgnummer: 4
 ---
 
-It inspires me to work with people who have the courage and endurence to contiously find their own path. They make difficult decisions and often need to acquire new insights and skills. In my work as a coach I love to stand close-by and provide support during this path-finding adventure. I am a member at the Dutch professional organisation for coaches (NOBCO) and work conform the International Ethical Code for coaches.
+It inspires me to work with people who have the courage and endurence to contiously find their own path. They make difficult decisions and often need to acquire new insights and skills. In my work as a coach I love to stand close-by and provide support during this path-finding adventure. 
+
+I am a member at the Dutch professional organisation for coaches (NOBCO) and work conform the International Ethical Code for coaches.

content/team/anna.nl.md

@@ -3,4 +3,6 @@ name: Anna Stutje
 volgnummer: 4
 ---
 
-Het inspireert me om met mensen te werken die de moed en het doorzettingsvermogen hebben om heel bewust hun eigen pad te zoeken. Ook als ze daarvoor spannende besluiten moeten nemen of nieuwe dingen moeten leren. Wat ik het allerliefste doe is zo’n zoektocht van dichtbij begeleiden. Bij Yep kom je me tegen in een rol als coach of als trainer in een intieme trainingssetting. Ik ben aangesloten bij de beroepsorganisatie voor coaches (NOBCO) en werk volgens de Internationale Ethische Code voor coaches.
+Het inspireert me om met mensen te werken die de moed en het doorzettingsvermogen hebben om heel bewust hun eigen pad te zoeken. Ook als ze daarvoor spannende besluiten moeten nemen of nieuwe dingen moeten leren. Wat ik het allerliefste doe is zo’n zoektocht van dichtbij begeleiden. 
+
+Bij Yep kom je me tegen in een rol als coach of als trainer in een intieme trainingssetting. Ik ben aangesloten bij de beroepsorganisatie voor coaches (NOBCO) en werk volgens de Internationale Ethische Code voor coaches.

content/team/esther.en.md

@@ -3,4 +3,6 @@ name: Esther Schalkers
 volgnummer: 6
 ---
 
-On a daily basis I am occupied with personal growth in others and myself. The Dutch word for 'development' is 'ontwikkeling'. An interesting word if you take the meaning litterally 'reduce difficulty' or in other words: simplify. To be more connected to your core and remove difficult layers and patterns. I enjoy helping clients through this proces and teaching them the tools they can use to get closer to their goals.
+On a daily basis I am occupied with personal growth in others and myself. The Dutch word for 'development' is 'ontwikkeling'. An interesting word if you take the meaning litterally 'reduce difficulty' or in other words: simplify. To be more connected to your core and remove difficult layers and patterns. 
+
+I enjoy helping clients through this proces and teaching them the tools they can use to get closer to their goals.

content/team/rianda.nl.md

@@ -1,6 +1,8 @@
 ---
 name: Rianda van der Veen
-volgnummer: 7
+volgnummer: 9
 ---
 
-Als arbeids- & organisatiepsycholoog ben ik enorm geïnteresseerd in het gedrag van individuen en groepen. Wat maakt dat jij doet wat je doet, wat houdt je soms tegen om ander gedrag te laten zien en welke potentie heb jij in je? Met veel plezier draag ik als coach en trainer bij aan het vergroten van zelfinzicht en het motiveren om in beweging te komen.
+Als arbeids- & organisatiepsycholoog ben ik enorm geïnteresseerd in het gedrag van individuen en groepen. Wat maakt dat jij doet wat je doet, wat houdt je soms tegen om ander gedrag te laten zien en welke potentie heb jij in je? 
+
+Met veel plezier draag ik als coach en trainer bij aan het vergroten van zelfinzicht en het motiveren om in beweging te komen.

messages/en.json

@@ -92,13 +92,13 @@
 	"contact_title": "Contact",
 	"contact_company_name": "Yep Trainingen",
 	"contact_address": "Koningin Wilhelminalaan 84<br />2274 AL Voorburg",
-	"contact_information": "For information contact:",
-	"contact_training": "For more information on training or coaching, contact Marijn: info@yeptrainingen.nl // 0614477347",
+	"contact_information": "For information contact us.",
+	"contact_training": "We will get back to you within 2 working days. Marijn: Marijn@yeptrainingen.nl // +31614477347",
 	"contact_kvk": "<strong>KvK:</strong> 58989463",
 	"contact_vat": "<strong>BTW:</strong> NL154101643B02",
 	"contact_iban": "<strong>IBAN:</strong> NL49TRIO0254729886",
 	"contact_newsletter_title": "Newsletter",
-	"contact_newsletter_text": "Stay informed and sign up for our Newsletter (approximately once a quarter)",
+	"contact_newsletter_text": "Stay informed and sign up for our Newsletter (approximately 3x per year)",
 	"contact_name_label": "Name",
 	"contact_name_placeholder": "first and last name",
 	"contact_email_label": "Email address",
@@ -120,7 +120,7 @@
 	"klachten_solution_title": "The solution we propose",
 	"klachten_solution_text": "We see a complaint as an opportunity to build a stronger relationship with the customer. Therefore, you can expect a generous solution from us.",
 	"klachten_appeal_title": "Appeal option",
-	"klachten_appeal_text": "If the parties fail to reach a satisfactory solution, advice will be sought from an independent, expert third party. Their position will be binding on both parties. This person is Mr. P.K. Huige, Spadinalaan 94, Amsterdam.",
+	"klachten_appeal_text": "If the parties fail to reach a satisfactory solution, advice will be sought from an independent, expert third party. Their position will be binding on both parties. This person is Mr. P.K. Huige, Duinkerker 1, Landsmeer.",
 	"tarieven_title": "Rates",
 	"tarieven_yep_rek": "Yep charges:",
 	"tarieven_info1": "A half-day rate for providing training, for preparatory work, and a coaching rate.",

messages/nl.json

@@ -92,13 +92,14 @@
 	"contact_title": "Contact",
 	"contact_company_name": "Yep Trainingen",
 	"contact_address": "Koningin Wilhelminalaan 84<br />2274 AL Voorburg",
-	"contact_information": "Neem voor informatie contact op:",
-	"contact_training": "Voor informatie over ons aanbod kun je contact opnemen met Marijn: Marijn@yeptrainingen.nl // 0614477347",
+	"contact_information": "Neem voor informatie contact op.",
+	"contact_training": "Binnen 2 werkdagen ontvang je een reactie van ons! Marijn@yeptrainingen.nl // 0614477347
+	",
 	"contact_kvk": "<strong>KvK:</strong> 58989463",
 	"contact_vat": "<strong>BTW:</strong> NL154101643B02",
 	"contact_iban": "<strong>IBAN:</strong> NL49TRIO0254729886",
 	"contact_newsletter_title": "Nieuwsbrief",
-	"contact_newsletter_text": "Blijf op de hoogte en meld je aan voor onze Nieuwsbrief (ongeveer 1x per kwartaal)",
+	"contact_newsletter_text": "Blijf op de hoogte en meld je aan voor onze Nieuwsbrief (max 3x per jaar)",
 	"contact_name_label": "Naam",
 	"contact_name_placeholder": "voor- en achternaam",
 	"contact_email_label": "Emailadres",
@@ -120,7 +121,7 @@
 	"klachten_solution_title": "De door ons voorgestelde oplossing",
 	"klachten_solution_text": "Wij zien een klacht als mogelijkheid om een sterkere relatie met de klant op te bouwen. Daarom mag u een genereuze oplossing van ons verwachten.",
 	"klachten_appeal_title": "Beroepsmogelijkheid",
-	"klachten_appeal_text": "Slagen partijen er niet in tot een bevredigende oplossing te komen, dan wordt een advies gevraagd aan een onafhankelijke, ter zake deskundig zijnde derde. Diens stellingname is voor beide partijen bindend. Deze persoon is Dhr. P.K. Huige, Spadinalaan 94 te Amsterdam.",
+	"klachten_appeal_text": "Slagen partijen er niet in tot een bevredigende oplossing te komen, dan wordt een advies gevraagd aan een onafhankelijke, ter zake deskundig zijnde derde. Diens stellingname is voor beide partijen bindend. Deze persoon is Dhr. P.K. Huige, Duinkerker 1 te Landsmeer.",
 	"tarieven_title": "Tarieven",
 	"tarieven_yep_rek": "Yep rekent:",
 	"tarieven_info1": "Een dagdeeltarief voor het geven van trainingen, voor voorbereidende werkzaamheden en een coaching tarief.",