So in my case I have my personal account and under the same email I have two other (business) workspaces with their own separate codex quota.
And on top of that, chatgpt business supports “buying credits” that can be consumed with Chatgpt PRO requests or agent mode or more importantly with Codex itself