es.yml

# 1.0.0
langs:
  es: Español (ES)

global:
  404: Página no encontrada
home:
  title: |
    Poder para los <span class="red">trabajadores</span> en la industria tecnológica
  summary: Guiados por nuestra visión de una industria tecnológica inclusiva y equitativa, TWC se organiza para fomentar el poder entre los trabajadores mediante la educación y la autoorganización.
  who_we_are:
    title: Quiénes somos
    description: Somos una coalición de trabajadores, tanto partícipes como adyacentes a la industria tecnológica, organizadores laborales, organizadores comunitarios, y amigos.
  why_we_organize:
    title: Por qué nos organizamos
    description: Nos organizamos por el activismo, el compromiso social y la educación en Estados Unidos, Alemania, Brasil, India e Inglaterra.
  who_we_support:
    title: A quiénes apoyamos
    description: Trabajamos en solidaridad con movimientos preexistentes con el objetivo de la justicia social, los derechos de los trabajadores, y la inclusión económica.
  how_we_work:
    title: Cómo trabajamos
    description: |
      Somos una organización estructurada democráticamente, totalmente voluntaria, y liderada por trabajadores. Actualmente, la actividad de los miembros consiste en asistir a reuniones en persona y participar en los diversos proyectos en los que la gente esté interesada. Nos organizamos online pero el eje central de lo que hacemos es en persona. Visita nuestra <a href="/community-guide">Guía Comunitaria</a> (en inglés) para obtener más información. También puedes unirte a <a href="/subscribe">Slack</a> para conectarte con personas afines en tu área.
  check_out_meeting:
    title: Asiste a una reunión
    link: |
      Check out a meeting at a <a href="/chapters">local chapter</a>
  social_media:
    title: TWC en redes sociales
    links: |
      <li><a nofollow noreferrer target="_blank" href="https://twitter.com/techworkersco">Twitter <img alt="" src="/assets/img/external.svg" /></a></li>
      <li><a nofollow noreferrer target="_blank" href="https://www.facebook.com/TechWorkersCoalition">Facebook <img alt="" src="/assets/img/external.svg" /></a></li>
      <li><a nofollow noreferrer target="_blank" href="https://medium.com/tech-workers-coalition">Medium <img alt="" src="/assets/img/external.svg" /></a></li>
  contact_us:
    title: Contáctanos
    description: |
      <p>Estaríamos encantados de hablar, contestar cualquier pregunta que tengas, o conocer cualquier evento en favor de la justicia social en el que necesites apoyo. <a href="mailto:hello@techworkerscoalition.org">Envíanos un correo.</a></p>
      <p>Si eres un miembro de la prensa, por favor escríbenos a <a href="mailto:press@techworkerscoalition.org">press@techworkerscoalition.org.</a></p>