Add utility functions for documentation markdown generation

[techwritescode]

Currently a lot of documentation generation is done inline. It would be best to build a collection of functions to generate documentation from the symbol cache.