Buffer support for utf16le decode/encode

[natevw]

This would not be too hard to add, just requires hooking that logic up to a utf16le parallel to the current two tm_str_from_utf8/tm_str_to_utf8 functions we have for that support.

[natevw]

This will be fixed by #645 when it lands.