Refactor `inspect` CLI arguments

[tgoodwin]

The inspect command currently requires a flag for its main input (e.g. go run cmd/inspect/main.go --dump mytrace.jsonl), but this argument is mandatory. A standard CLI pattern is to make mandatory arguments positional arguments.

• update cmd/inspect/main.go to accept the dump file path as a positional arg instead of a flag.