diff --git a/heartbeat/translations/pt_BR.ts b/heartbeat/translations/pt_BR.ts
index ee3476a..b5f447d 100644
--- a/heartbeat/translations/pt_BR.ts
+++ b/heartbeat/translations/pt_BR.ts
@@ -8,130 +8,130 @@
-
+ theHeartbeat
-
+ Resumo
-
+ Processos
-
+ Terminar Processo
-
+ Arquivar Bug
-
+ Código Fonte
-
+ Sobre
-
+ Utilização da CPU
-
+ Utilização da Memória
-
+ Utilização do Swap
-
+ Receber da Rede
-
+ Enviar da Rede
-
+ Temperatura da CPU
-
+ CPU %1
-
+ Você tem certeza que quer terminar esses processos? Você pode perder trabalho não salvo.
-
+ Matar Processo
-
+ Você tem certeza que quer matar esses processos? Você perderá qualquer trabalho não salvo.
-
+ Enviar %1
-
+ Você quer enviar %1 a esses processos?
-
+ Para %1
-
-
-
+
+ %n processo
+ %n processos
-
+ Enviar Sinal
-
+ Terminar
-
+ Matar
@@ -139,67 +139,67 @@
-
+ Nome
-
+ CPU %
-
+ Memória
-
+ PID
-
+ %1 KiB
-
+ %1 MiB
-
+ %1 GiB
-
+ Disco Inativo
-
+ Debug
-
+ Parado
-
+ Zumbi
-
+ Morto
-
+ Desconhecido
@@ -207,37 +207,37 @@
-
+ %1 KiB
-
+ %1 MiB
-
+ %1 GiB
-
+ %1 KiB/s
-
+ %1 MiB/s
-
+ %1 GiB/s
-
+ %1 °C
@@ -245,7 +245,7 @@
-
+ Monitor do Sistema