From c553028f9701038c6844303d8e91f47a53edde7b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Vrabbers <nininininimocp@gmail.com>
Date: Fri, 9 Aug 2019 03:48:00 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings)

Translation: theHeartbeat/theHeartbeat Desktop
Translate-URL: https://translate.vicr123.com/projects/theheartbeat/theheartbeat-desktop/pt_BR/
---
 heartbeat/translations/pt_BR.ts | 106 ++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 52 insertions(+), 54 deletions(-)

diff --git a/heartbeat/translations/pt_BR.ts b/heartbeat/translations/pt_BR.ts
index b6e1f4b..6a1b4ce 100644
--- a/heartbeat/translations/pt_BR.ts
+++ b/heartbeat/translations/pt_BR.ts
@@ -6,27 +6,27 @@
     <message>
         <location filename="../aboutdialog.ui" line="14"/>
         <source>About theHeartbeat</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sobre theHearbeat</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../aboutdialog.ui" line="25"/>
         <source>theHeartbeat 0.1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>theHeartbeat 0.1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../aboutdialog.ui" line="32"/>
         <source>System Monitor</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Monitor do Sistema</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../aboutdialog.ui" line="52"/>
         <source>Copyright (c) Victor Tran 2018. Licensed under the terms of the GNU General Public License, version 3 or later.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Copyright (c) Victor Tran 2018. Licenciado sob os termos da Licença Pública Geral GNU, versão 3 ou posterior.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../aboutdialog.ui" line="77"/>
         <source>OK</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>OK</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -36,130 +36,128 @@
         <location filename="../mainwindow.ui" line="81"/>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="274"/>
         <source>theHeartbeat</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>theHeartbeat</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="117"/>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="253"/>
         <source>Overview</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Resumo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="126"/>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="536"/>
         <source>Processes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Processos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="269"/>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="552"/>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="192"/>
         <source>Terminate Process</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Terminar Processo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="41"/>
         <source>File Bug</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arquivar Bug</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="44"/>
         <source>Sources</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Código Fonte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="48"/>
         <source>About</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sobre</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="75"/>
         <source>CPU Usage</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Utilização da CPU</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="76"/>
         <source>Memory Usage</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Utilização da Memória</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="77"/>
         <source>Swap Usage</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Utilização do Swap</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="78"/>
         <source>Network Receive</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Receber da Rede</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="79"/>
         <source>Network Send</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Enviar da Rede</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="82"/>
         <source>CPU Temperature</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Temperatura da CPU</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="98"/>
         <source>CPU %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>CPU %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="193"/>
         <source>Are you sure you want to terminate these processes? You may lose any unsaved work.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Você tem certeza que quer terminar esses processos? Você pode perder trabalho não salvo.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="196"/>
         <source>Kill Process</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Matar Processo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="197"/>
         <source>Are you sure you want to kill these processes? You&apos;ll lose any unsaved work.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Você tem certeza que quer matar esses processos? Você perderá qualquer trabalho não salvo.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="200"/>
         <source>Send %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Enviar %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="201"/>
         <source>Do you want to send %1 to these processes?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Você quer enviar %1 a esses processos?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="235"/>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="238"/>
         <source>For %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Para %1</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="238"/>
         <source>%n processes</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform></numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
-        </translation>
-    </message>
+        <translation><numerusform>%n processo</numerusform>
+        <numerusform>%n processos</numerusform>
+        </translation></message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="242"/>
         <source>Send Signal</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Enviar Sinal</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="254"/>
         <source>Terminate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Terminar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="255"/>
         <source>Kill</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Matar</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -167,67 +165,67 @@
     <message>
         <location filename="../processes/processmodel.cpp" line="49"/>
         <source>Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nome</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../processes/processmodel.cpp" line="51"/>
         <source>CPU %</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>CPU %</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../processes/processmodel.cpp" line="53"/>
         <source>Memory</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Memória</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../processes/processmodel.cpp" line="55"/>
         <source>PID</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>PID</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../processes/processmodel.cpp" line="110"/>
         <source>%1 KiB</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 KiB</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../processes/processmodel.cpp" line="112"/>
         <source>%1 MiB</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 MiB</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../processes/processmodel.cpp" line="114"/>
         <source>%1 GiB</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 GiB</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../processes/processmodel.cpp" line="142"/>
         <source>Disk Sleep</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Disco Inativo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../processes/processmodel.cpp" line="144"/>
         <source>Debugging</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Debug</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../processes/processmodel.cpp" line="146"/>
         <source>Stopped</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Parado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../processes/processmodel.cpp" line="148"/>
         <source>Zombie</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zumbi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../processes/processmodel.cpp" line="150"/>
         <source>Dead</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Morto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../processes/processmodel.cpp" line="152"/>
         <source>Unknown</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Desconhecido</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -235,37 +233,37 @@
     <message>
         <location filename="../panes/sidepane.cpp" line="65"/>
         <source>%1 KiB</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 KiB</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../panes/sidepane.cpp" line="67"/>
         <source>%1 MiB</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 MiB</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../panes/sidepane.cpp" line="69"/>
         <source>%1 GiB</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 GiB</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../panes/sidepane.cpp" line="73"/>
         <source>%1 KiB/s</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 KiB/s</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../panes/sidepane.cpp" line="75"/>
         <source>%1 MiB/s</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 MiB/s</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../panes/sidepane.cpp" line="77"/>
         <source>%1 GiB/s</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 GiB/s</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../panes/sidepane.cpp" line="80"/>
         <source>%1 °C</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 °C</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -273,7 +271,7 @@
     <message>
         <location filename="../main.cpp" line="47"/>
         <source>System Monitor</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Monitor do Sistema</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>