diff --git a/content/blog/hongkong-bank-account/index.md b/content/blog/hongkong-bank-account/index.md
index 87ca4f7fe..102e60a40 100644
--- a/content/blog/hongkong-bank-account/index.md
+++ b/content/blog/hongkong-bank-account/index.md
@@ -2,7 +2,7 @@
 title: 香港银行账户开通笔记（包括实体银行和虚拟银行）
 date: 2023-09-16T19:04:03+08:00
 updated: 2023-09-16
-draft: false
+draft: true
 taxonomies:
   categories:
     - Random
diff --git a/content/tools.md b/content/tools.md
index ebacdba21..82d74f9b1 100644
--- a/content/tools.md
+++ b/content/tools.md
@@ -439,3 +439,7 @@ X as a Y services.
 ## 油猴脚本
 
 - [Open-the-F-king-URL-Right-Now](https://github.com/OldPanda/Open-the-F-king-URL-Right-Now/tree/master) 不用经过中间页，直接跳转
+
+## 简历
+
+- [免费开源的在线简历制作工具](https://www.open-resume.com/resume-builder)