-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 1
/
Copy pathmsg_fr.php
115 lines (115 loc) · 6.67 KB
/
msg_fr.php
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
<?php
$ORIGINALS = 'TEXTES ORIGINAUX';
$TRANSLATIONS = 'TRADUCTIONS';
$SOURCE_CODE = 'Code source';
$SOURCE_CODE_TEXT = 'Le code source de <b>The Urantia Book Explorer</b> est librement disponible ici <b><a href="https://github.com/tigran123/urantia-book-explorer">dépôt GitHub de l’auteur</a></b> et tout le monde est invité à participer au développement du programme.';
$TOGGLE_TOOLTIPS = 'Activer/Désactiver les infobulles';
$RELOAD_UBEX = 'Recharger le <b>The Urantia Book Explorer</b>';
$CLOSE_WINDOW = 'Fermer cette colonne';
$CONTACT_DETAILS = 'Coordonnées de contact';
$CONTACT_TEXT = 'Vous pouvez contacter l’auteur de l’application <b>The Urantia Book Explorer</b> d’une des deux façons suivantes: <ol><li>Email: <b><a href="mailto:aivazian.tigran@gmail.com">aivazian.tigran@gmail.com</a></b></li><li>Skype: <b>tigran.aivazian</b></li></ol>';
$IGNORE_CASE = 'Modifier la sensibilité à la casse de la recherche (Ctrl + A)';
$IGNORE_CASE_HELP = 'Modifier la sensibilité à la casse de la recherche';
$MAX_HEIGHT = 'Maximaliser la hauteur des colonnes de données (Ctrl + M)';
$MAX_WIDTH = 'Maximaliser la largeur des colonnes de données (Ctrl + B)';
$MAX_HEIGHT_HELP = 'Maximaliser la hauteur des colonnes de données';
$MAX_WIDTH_HELP = 'Maximaliser la largeur des colonnes de données';
$SELECT_TEXT = 'Choisissez une langue dans le liste';
$SELECT_TEXT1234 = 'Passer à la 1<sup>ère</sup>/2<sup>ème</sup>/3<sup>ème</sup>/4<sup>ème</sup> colonne de texte';
$SELECT_TEXT1 = 'Passer à la 1<sup>ère</sup> colonne de texte (Ctrl + Shift + 1)';
$SELECT_TEXT2 = 'Passer à la 2<sup>ème</sup> colonne de texte (Ctrl + Shift + 2)';
$SELECT_TEXT3 = 'Passer à la 3<sup>ème</sup> colonne de texte (Ctrl + Shift + 3)';
$SELECT_TEXT4 = 'Passer à la 4<sup>ème</sup> colonne de texte (Ctrl + Shift + 4)';
$HOME = 'ACCUEIL';
$HOME_HELP = 'Aller à la page ACCUEIL';
$BOOKS = 'LIVRES';
$BOOKS_HELP = 'Livres et Articles';
$ABOUT = 'À PROPOS';
$ABOUT_HELP = 'À propos du programme';
$SETTINGS_HELP = 'Configure l’application <b>The Urantia Book Explorer</b>';
$ENABLE_WIDGET_ANIMATIONS = 'Activer les effets d’animation des widgets';
$ANIMATIONS = 'Animations';
$SCROLL_DOWN = 'Faire défiler jusqu’à la fin';
$SCROLL_UP = 'Faire défiler jusqu’au début';
$TOOLTIPS = 'Infobulles';
$TOOLTIP_ON_TOOLTIPS = 'Les infobulles sont des petites fenêtres d’aide comme celle-ci';
$HELP_TIP = 'Faites glisser cette fenêtre à l’aide de la souris';
$SHOW_HIDE_SEARCH_PANEL = 'Afficher/Masquer le Panneau Configuration de la Recherche';
$SHOW_HIDE_EXPLORER_PANEL = 'Afficher/Masquer le Panneau Réglage de votre Écran';
$SHOW_HIDE_TABS = 'Afficher/Masquer le panneau des onglets';
$SHOW_HIDE_TOC = 'Afficher/Masquer le Sommaire';
$SHOW_HIDE_TOC_HELP = 'Afficher/Masquer le Sommaire (Ctrl + 0)';
$SHOW_HIDE_COL1234 = 'Afficher/Masquer le Sommaire 1<sup>ère</sup>/2<sup>ème</sup>/3<sup>ème</sup>/4<sup>ème</sup> colonne de texte';
$SHOW_HIDE_NOTES = 'Afficher/masquer la colonne des Notes';
$SHOW_HIDE_NOTES_HELP = 'Afficher/masquer la colonne des Notes (Ctrl + 6)';
$SHOW_HIDE_SEARCH_RESULTS = 'Afficher/masquer la colonne des Résultats de la Recherche';
$SHOW_HIDE_SEARCH_RESULTS_HELP = 'Afficher/masquer la colonne des Résultats de la Recherche (Ctrl + 5)';
$HELP = 'AIDE';
$HELP_SEARCH = 'DEMANDES DE RECHERCHE';
$HELP_GOTO = 'Aller au fascicule N, section M, paragraphe L';
$WORD = 'Mot';
$WORD1 = 'Mot1';
$WORD2 = 'Mot2';
$MINUS_SYMBOL = 'Mot non correspondant (uniquement en mode "Tous les mots")';
$ANY_SYMBOL = 'Toute lettre unique (non valide en mode "Exact")';
$ANY_SYMBOLS0 = 'Zéro ou plusieurs lettres';
$ANY_SYMBOLS1 = 'Une ou plusieurs lettres';
$DIST_WO_ORDER = 'Deux mots (dans n’importe quel ordre) séparés par N à M mots';
$DIST_W_ORDER = 'Deux mots (dans cet ordre) séparés par N à M mots';
$DIST_WO_SHORT = 'Forme abrégée de <1,N>';
$DIST_W_SHORT = 'Forme abrégée de >1,N>';
$HELP_TOOLTIP = 'AIDE (F1)';
$CALL_HELP = 'Afficher/supprimer cet écran d’Aide';
$EXPAND_COLLAPSE = 'Développer/Réduire le Sommaire';
$DESCRIPTION = 'Urantia Book Explorer: Exploration interactive du texte des Fascicules d’Urantia';
$TITLE = 'Urantia Book Explorer';
$AUTHOR = 'Tigran Aivazian';
$TEXT_SIZE = 'Taille de la police du texte';
$LANGUAGE = 'Langue';
$THEME = 'Thème';
$EXPLORER_PANEL = 'RÉGLAGE DE VOTRE ÉCRAN';
$SEARCH_PANEL = 'CONFIGURATION DE LA RECHERCHE';
$SELECT_PARTS = 'Sélectionner les Parties à inclure dans la recherche';
$ALL_PARTS = 'Toutes les Parties';
$PART_I = 'Partie I';
$PART_II = 'Partie II';
$PART_III = 'Partie III';
$PART_IV = 'Partie IV';
$SEARCH_MODE = 'Sélectionner le mode de recherche';
$EXACT = 'Exactement';
$ALL_WORDS = 'Tous';
$ANY_WORD = 'Chaque';
$SEARCH_RANGE = 'Sélectionner le champ de recherche';
$TEXT_PLUS_TITLES = 'Texte + Titres';
$TEXT_ONLY = 'Texte seulement';
$TITLES_ONLY = 'Titres seulement';
$CLEAR_SEARCH_STRING = 'Effacer la chaîne de mots recherchés';
$SEARCH_SELECTION_HELP = 'Rechercher le texte sélectionné';
$INPUT_SEARCH_STRING = 'Entrer la chaîne de mots recherchés et presser ENTER';
$START_SEARCH = 'Commencer le recherche (comme ENTER)';
$SETTINGS = 'RÉGLAGES';
$SELECT_THEME = 'Sélectionnez un thème visuel';
$CONTENTS = 'SOMMAIRE';
$PRESS_CTRL_0 = 'Presser Ctrl-0 pour afficher ou effacer cette colonne';
$PRESS_CTRL_1 = 'Presser Ctrl-1 pour afficher ou effacer cette colonne';
$PRESS_CTRL_2 = 'Presser Ctrl-2 pour afficher ou effacer cette colonne';
$PRESS_CTRL_3 = 'Presser Ctrl-3 pour afficher ou effacer cette colonne';
$PRESS_CTRL_4 = 'Presser Ctrl-4 pour afficher ou effacer cette colonne';
$PRESS_CTRL_5 = 'Presser Ctrl-5 pour afficher ou effacer cette colonne';
$PRESS_CTRL_6 = 'Presser Ctrl-6 pour afficher ou effacer cette colonne';
$NOTES = 'NOTES';
$SEARCH_RESULTS = 'RÉSULTATS DE LA RECHERCHE';
$TOOLTIP_SCROLLSYNC = 'Activer la synchronisation du défilement des colonnes de texte parallèles';
$SCROLLSYNC = 'Synchronisation du défilement';
$TOOLTIP_SHORTCONTEXT = 'Restreindre le contexte du résultat de la recherche à un nombre donné de caractères';
$SHORTCONTEXT = 'Longueur du contexte des résultats de recherche (caractères)';
$TOOLTIP_SENT_CONTEXT = 'Résultats de recherche dans le contexte d’une phrase au lieu d’un paragraphe complet';
$SENT_CONTEXT = 'Contexte des phrases pour les résultats de recherche';
$TOOLTIP_PAR_CONTEXT = 'Résultats de recherche dans le contexte d’un paragraphe';
$PAR_CONTEXT = 'Contexte du paragraphe pour les résultats de recherche';
$THEME_HELP = 'Thème visuel pour l’application';
$LANGUAGE_HELP = 'Sélectionner la langue de l’interface';
$TEXT_SIZE_HELP = 'Sélectionner la taille de la police de caractères du texte';
$EXPCPANEL = 'Réglages de votre écran';
$GOOGLE_TAB_ID = '655353357';
?>