kpv_lexemes_PRO.txt

####################################################################
#                                                                  #
#                         Personal pronouns                        #
#                                                                  #
####################################################################

# 1sg

-lexeme
 lex: ме
 stem: ме.
 gramm: PRO,pers,1,sg,nom
 paradigm: Clitics
 trans_ru: я

-lexeme
 lex: ме
 stem: менӧ.
 gramm: PRO,pers,1,sg,acc
 paradigm: Clitics
 trans_ru: я

-lexeme
 lex: ме
 stem: менам.
 gramm: PRO,pers,1,sg,gen
 paradigm: Clitics
 trans_ru: я

-lexeme
 lex: ме
 stem: менсьым.
 gramm: PRO,pers,1,sg,abl
 paradigm: Clitics
 trans_ru: я

-lexeme
 lex: ме
 stem: меным.|мем.|мен.
 gramm: PRO,pers,1,sg,dat
 paradigm: Clitics
 trans_ru: я

-lexeme
 lex: ме
 stem: мекӧд.
 gramm: PRO,pers,1,sg,com
 paradigm: Clitics
 trans_ru: я

-lexeme
 lex: ме
 stem: метӧг.
 gramm: PRO,pers,1,sg,car
 paradigm: Clitics
 trans_ru: я

-lexeme
 lex: ме
 stem: меӧн.
 gramm: PRO,pers,1,sg,ins
 paradigm: Clitics
 trans_ru: я

-lexeme
 lex: ме
 stem: мела.
 gramm: PRO,pers,1,sg,cns
 paradigm: Clitics
 trans_ru: я

-lexeme
 lex: ме
 stem: меся.
 gramm: PRO,pers,1,sg,pr
 paradigm: Clitics
 trans_ru: я

-lexeme
 lex: ме
 stem: меын.
 gramm: PRO,pers,1,sg,loc
 paradigm: Clitics
 trans_ru: я

-lexeme
 lex: ме
 stem: меысь.
 gramm: PRO,pers,1,sg,el
 paradigm: Clitics
 trans_ru: я

-lexeme
 lex: ме
 stem: меӧ.
 gramm: PRO,pers,1,sg,ill
 paradigm: Clitics
 trans_ru: я

-lexeme
 lex: ме
 stem: меті.//меӧд.
 gramm: PRO,pers,1,sg,prol
 paradigm: Clitics
 trans_ru: я

-lexeme
 lex: ме
 stem: месянь.
 gramm: PRO,pers,1,sg,egr
 paradigm: Clitics
 trans_ru: я

-lexeme
 lex: ме
 stem: меӧдз.
 gramm: PRO,pers,1,sg,term
 paradigm: Clitics
 trans_ru: я

-lexeme
 lex: ме
 stem: мелань.
 gramm: PRO,pers,1,sg,app
 paradigm: Clitics
 trans_ru: я



# 2sg

-lexeme
 lex: тэ
 stem: тэ.
 gramm: PRO,pers,2,sg,nom
 paradigm: Clitics
 trans_ru: ты

-lexeme
 lex: тэ
 stem: тэнӧ.
 gramm: PRO,pers,2,sg,acc
 paradigm: Clitics
 trans_ru: ты

-lexeme
 lex: тэ
 stem: тэнад.
 gramm: PRO,pers,2,sg,gen
 paradigm: Clitics
 trans_ru: ты

-lexeme
 lex: тэ
 stem: тэнсьыд.
 gramm: PRO,pers,2,sg,abl
 paradigm: Clitics
 trans_ru: ты

-lexeme
 lex: тэ
 stem: тэныд.|тэд.|тэн.
 gramm: PRO,pers,2,sg,dat
 paradigm: Clitics
 trans_ru: ты

-lexeme
 lex: тэ
 stem: тэкӧд.
 gramm: PRO,pers,2,sg,com
 paradigm: Clitics
 trans_ru: ты

-lexeme
 lex: тэ
 stem: тэтӧг.
 gramm: PRO,pers,2,sg,car
 paradigm: Clitics
 trans_ru: ты

-lexeme
 lex: тэ
 stem: тэӧн.
 gramm: PRO,pers,2,sg,ins
 paradigm: Clitics
 trans_ru: ты

-lexeme
 lex: тэ
 stem: тэла.
 gramm: PRO,pers,2,sg,cns
 paradigm: Clitics
 trans_ru: ты

-lexeme
 lex: тэ
 stem: тэся.
 gramm: PRO,pers,2,sg,pr
 paradigm: Clitics
 trans_ru: ты

-lexeme
 lex: тэ
 stem: тэын.
 gramm: PRO,pers,2,sg,loc
 paradigm: Clitics
 trans_ru: ты

-lexeme
 lex: тэ
 stem: тэысь.
 gramm: PRO,pers,2,sg,el
 paradigm: Clitics
 trans_ru: ты

-lexeme
 lex: тэ
 stem: тэӧ.
 gramm: PRO,pers,2,sg,ill
 paradigm: Clitics
 trans_ru: ты

-lexeme
 lex: тэ
 stem: тэті.//тэӧд.
 gramm: PRO,pers,2,sg,prol
 paradigm: Clitics
 trans_ru: ты

-lexeme
 lex: тэ
 stem: тэсянь.
 gramm: PRO,pers,2,sg,egr
 paradigm: Clitics
 trans_ru: ты

-lexeme
 lex: тэ
 stem: тэӧдз.
 gramm: PRO,pers,2,sg,term
 paradigm: Clitics
 trans_ru: ты

-lexeme
 lex: тэ
 stem: тэлань.
 gramm: PRO,pers,2,sg,app
 paradigm: Clitics
 trans_ru: ты






# 3sg

-lexeme
 lex: сійӧ
 stem: сы.
 gramm: PRO,dem,3,sg,short
 paradigm: Clitics
 trans_ru: тот

-lexeme
 lex: сійӧ
 stem: сійӧ.
 gramm: PRO,dem,3,sg
 paradigm: Clitics
 trans_ru: тот

-lexeme
 lex: эсійӧ
 stem: эсы.
 gramm: PRO,dem,3,sg,short
 paradigm: Clitics
 trans_ru: вон тот

-lexeme
 lex: эсійӧ
 stem: эсійӧ.
 gramm: PRO,dem,3,sg
 paradigm: Clitics
 trans_ru: вон тот

-lexeme
 lex: сійӧ
 stem: сы.
 gramm: PRO,pers,3,sg,nom,short
 paradigm: Clitics
 trans_ru: он, она, оно

-lexeme
 lex: сійӧ
 stem: сійӧ.
 gramm: PRO,pers,3,sg,nom
 paradigm: Clitics
 trans_ru: он, она, оно

-lexeme
 lex: сійӧ
 stem: сія.
 gramm: PRO,pers,3,sg,nom,koi
 paradigm: Clitics
 trans_ru: он, она, оно

-lexeme
 lex: сійӧ
 stem: сійӧс.
 gramm: PRO,pers,3,sg,acc
 paradigm: Clitics
 trans_ru: он, она, оно

-lexeme
 lex: сійӧ
 stem: сылӧн.//сілӧн.
 gramm: PRO,pers,3,sg,gen
 paradigm: Clitics
 trans_ru: он, она, оно

-lexeme
 lex: сійӧ
 stem: сылысь.//сілысь.
 gramm: PRO,pers,3,sg,abl
 paradigm: Clitics
 trans_ru: он, она, оно

-lexeme
 lex: сійӧ
 stem: сылы.
 gramm: PRO,pers,3,sg,dat
 paradigm: Clitics
 trans_ru: он, она, оно

-lexeme
 lex: сійӧ
 stem: сыкӧд.
 gramm: PRO,pers,3,sg,com
 paradigm: Clitics
 trans_ru: он, она, оно

-lexeme
 lex: сійӧ
 stem: сытӧг.
 gramm: PRO,pers,3,sg,car
 paradigm: Clitics
 trans_ru: он, она, оно

-lexeme
 lex: сійӧ
 stem: сійӧн.//сыӧн.
 gramm: PRO,pers,3,sg,ins
 paradigm: Clitics
 trans_ru: он, она, оно

-lexeme
 lex: сійӧ
 stem: сыла.
 gramm: PRO,pers,3,sg,cns
 paradigm: Clitics
 trans_ru: он, она, оно

-lexeme
 lex: сійӧ
 stem: сыся.
 gramm: PRO,pers,3,sg,pr
 paradigm: Clitics
 trans_ru: он, она, оно

-lexeme
 lex: сійӧ
 stem: сыын.
 gramm: PRO,pers,3,sg,loc
 paradigm: Clitics
 trans_ru: он, она, оно

-lexeme
 lex: сійӧ
 stem: сыысь.
 gramm: PRO,pers,3,sg,el
 paradigm: Clitics
 trans_ru: он, она, оно

-lexeme
 lex: сійӧ
 stem: сыӧ.
 gramm: PRO,pers,3,sg,ill
 paradigm: Clitics
 trans_ru: он, она, оно

-lexeme
 lex: сійӧ
 stem: сыті.//сыӧд.
 gramm: PRO,pers,3,sg,prol
 paradigm: Clitics
 trans_ru: он, она, оно

-lexeme
 lex: сійӧ
 stem: сысянь.
 gramm: PRO,pers,3,sg,egr
 paradigm: Clitics
 trans_ru: он, она, оно

-lexeme
 lex: сійӧ
 stem: сыӧдз.
 gramm: PRO,pers,3,sg,term
 paradigm: Clitics
 trans_ru: он, она, оно

-lexeme
 lex: сійӧ
 stem: сылань.
 gramm: PRO,pers,3,sg,app
 paradigm: Clitics
 trans_ru: он, она, оно





-lexeme
 lex: тайӧ
 stem: та.
 gramm: PRO,dem,3,sg,short
 paradigm: Clitics
 trans_ru: этот

-lexeme
 lex: тайӧ
 stem: тайӧ.
 gramm: PRO,dem,3,sg
 paradigm: Clitics
 trans_ru: этот

-lexeme
 lex: этайӧ
 stem: эта.
 gramm: PRO,dem,3,sg,short
 paradigm: Clitics
 trans_ru: вот этот

-lexeme
 lex: этайӧ
 stem: этайӧ.
 gramm: PRO,dem,3,sg
 paradigm: Clitics
 trans_ru: вот этот

-lexeme
 lex: тайӧ
 stem: та.
 gramm: PRO,pers,3,sg,nom,short
 paradigm: Clitics
 trans_ru: он, она, оно (присутствующий)

-lexeme
 lex: тайӧ
 stem: тайӧ.
 gramm: PRO,pers,3,sg,nom
 paradigm: Clitics
 trans_ru: он, она, оно (присутствующий)

-lexeme
 lex: тайӧ
 stem: тая.
 gramm: PRO,pers,3,sg,nom,koi
 paradigm: Clitics
 trans_ru: он, она, оно (присутствующий)

-lexeme
 lex: тайӧ
 stem: тайӧс.
 gramm: PRO,pers,3,sg,acc
 paradigm: Clitics
 trans_ru: он, она, оно (присутствующий)

-lexeme
 lex: тайӧ
 stem: талӧн.
 gramm: PRO,pers,3,sg,gen
 paradigm: Clitics
 trans_ru: он, она, оно (присутствующий)

-lexeme
 lex: тайӧ
 stem: талысь.
 gramm: PRO,pers,3,sg,abl
 paradigm: Clitics
 trans_ru: он, она, оно (присутствующий)

-lexeme
 lex: тайӧ
 stem: талы.
 gramm: PRO,pers,3,sg,dat
 paradigm: Clitics
 trans_ru: он, она, оно (присутствующий)

-lexeme
 lex: тайӧ
 stem: такӧд.
 gramm: PRO,pers,3,sg,com
 paradigm: Clitics
 trans_ru: он, она, оно (присутствующий)

-lexeme
 lex: тайӧ
 stem: татӧг.
 gramm: PRO,pers,3,sg,car
 paradigm: Clitics
 trans_ru: он, она, оно (присутствующий)

-lexeme
 lex: тайӧ
 stem: тайӧн.//таӧн.
 gramm: PRO,pers,3,sg,ins
 paradigm: Clitics
 trans_ru: он, она, оно (присутствующий)

-lexeme
 lex: тайӧ
 stem: тала.
 gramm: PRO,pers,3,sg,cns
 paradigm: Clitics
 trans_ru: он, она, оно (присутствующий)

-lexeme
 lex: тайӧ
 stem: тася.
 gramm: PRO,pers,3,sg,pr
 paradigm: Clitics
 trans_ru: он, она, оно (присутствующий)

-lexeme
 lex: тайӧ
 stem: таын.
 gramm: PRO,pers,3,sg,loc
 paradigm: Clitics
 trans_ru: он, она, оно (присутствующий)

-lexeme
 lex: тайӧ
 stem: таысь.
 gramm: PRO,pers,3,sg,el
 paradigm: Clitics
 trans_ru: он, она, оно (присутствующий)

-lexeme
 lex: тайӧ
 stem: таӧ.
 gramm: PRO,pers,3,sg,ill
 paradigm: Clitics
 trans_ru: он, она, оно (присутствующий)

-lexeme
 lex: тайӧ
 stem: таті.//таӧд.
 gramm: PRO,pers,3,sg,prol
 paradigm: Clitics
 trans_ru: он, она, оно (присутствующий)

-lexeme
 lex: тайӧ
 stem: тасянь.
 gramm: PRO,pers,3,sg,egr
 paradigm: Clitics
 trans_ru: он, она, оно (присутствующий)

-lexeme
 lex: тайӧ
 stem: таӧдз.
 gramm: PRO,pers,3,sg,term
 paradigm: Clitics
 trans_ru: он, она, оно (присутствующий)

-lexeme
 lex: тайӧ
 stem: талань.
 gramm: PRO,pers,3,sg,app
 paradigm: Clitics
 trans_ru: он, она, оно (присутствующий)



# 1pl

-lexeme
 lex: ми
 stem: ми.
 gramm: PRO,pers,1,pl,nom
 paradigm: Clitics
 trans_ru: мы

-lexeme
 lex: ми
 stem: миянӧс.
 gramm: PRO,pers,1,pl,acc
 paradigm: Clitics
 trans_ru: мы

-lexeme
 lex: ми
 stem: миян.
 gramm: PRO,pers,1,pl,gen
 paradigm: Clitics
 trans_ru: мы

-lexeme
 lex: ми
 stem: миянлысь.
 gramm: PRO,pers,1,pl,abl
 paradigm: Clitics
 trans_ru: мы

-lexeme
 lex: ми
 stem: миянлы.
 gramm: PRO,pers,1,pl,dat
 paradigm: Clitics
 trans_ru: мы

-lexeme
 lex: ми
 stem: миянкӧд.
 gramm: PRO,pers,1,pl,com
 paradigm: Clitics
 trans_ru: мы

-lexeme
 lex: ми
 stem: миянтӧг.
 gramm: PRO,pers,1,pl,car
 paradigm: Clitics
 trans_ru: мы

-lexeme
 lex: ми
 stem: миянӧн.
 gramm: PRO,pers,1,pl,ins
 paradigm: Clitics
 trans_ru: мы

-lexeme
 lex: ми
 stem: миянла.
 gramm: PRO,pers,1,pl,cns
 paradigm: Clitics
 trans_ru: мы

-lexeme
 lex: ми
 stem: миянся.
 gramm: PRO,pers,1,pl,pr
 paradigm: Clitics
 trans_ru: мы

-lexeme
 lex: ми
 stem: миянын.
 gramm: PRO,pers,1,pl,loc
 paradigm: Clitics
 trans_ru: мы

-lexeme
 lex: ми
 stem: миянысь.
 gramm: PRO,pers,1,pl,el
 paradigm: Clitics
 trans_ru: мы

-lexeme
 lex: ми
 stem: миянӧ.
 gramm: PRO,pers,1,pl,ill
 paradigm: Clitics
 trans_ru: мы

-lexeme
 lex: ми
 stem: миянті.//миянӧд.
 gramm: PRO,pers,1,pl,prol
 paradigm: Clitics
 trans_ru: мы

-lexeme
 lex: ми
 stem: миянсянь.
 gramm: PRO,pers,1,pl,egr
 paradigm: Clitics
 trans_ru: мы

-lexeme
 lex: ми
 stem: миянӧдз.
 gramm: PRO,pers,1,pl,term
 paradigm: Clitics
 trans_ru: мы

-lexeme
 lex: ми
 stem: миянлань.
 gramm: PRO,pers,1,pl,app
 paradigm: Clitics
 trans_ru: мы



# 2pl

-lexeme
 lex: ті
 stem: ті.
 gramm: PRO,pers,2,pl,nom
 paradigm: Clitics
 trans_ru: вы

-lexeme
 lex: ті
 stem: тіянӧс.
 gramm: PRO,pers,2,pl,acc
 paradigm: Clitics
 trans_ru: вы

-lexeme
 lex: ті
 stem: тіян.
 gramm: PRO,pers,2,pl,gen
 paradigm: Clitics
 trans_ru: вы

-lexeme
 lex: ті
 stem: тіянлысь.
 gramm: PRO,pers,2,pl,abl
 paradigm: Clitics
 trans_ru: вы

-lexeme
 lex: ті
 stem: тіянлы.
 gramm: PRO,pers,2,pl,dat
 paradigm: Clitics
 trans_ru: вы

-lexeme
 lex: ті
 stem: тіянкӧд.
 gramm: PRO,pers,2,pl,com
 paradigm: Clitics
 trans_ru: вы

-lexeme
 lex: ті
 stem: тіянтӧг.
 gramm: PRO,pers,2,pl,car
 paradigm: Clitics
 trans_ru: вы

-lexeme
 lex: ті
 stem: тіянӧн.
 gramm: PRO,pers,2,pl,ins
 paradigm: Clitics
 trans_ru: вы

-lexeme
 lex: ті
 stem: тіянла.
 gramm: PRO,pers,2,pl,cns
 paradigm: Clitics
 trans_ru: вы

-lexeme
 lex: ті
 stem: тіянся.
 gramm: PRO,pers,2,pl,pr
 paradigm: Clitics
 trans_ru: вы

-lexeme
 lex: ті
 stem: тіянын.
 gramm: PRO,pers,2,pl,loc
 paradigm: Clitics
 trans_ru: вы

-lexeme
 lex: ті
 stem: тіянысь.
 gramm: PRO,pers,2,pl,el
 paradigm: Clitics
 trans_ru: вы

-lexeme
 lex: ті
 stem: тіянӧ.
 gramm: PRO,pers,2,pl,ill
 paradigm: Clitics
 trans_ru: вы

-lexeme
 lex: ті
 stem: тіянті.//тіянӧд.
 gramm: PRO,pers,2,pl,prol
 paradigm: Clitics
 trans_ru: вы

-lexeme
 lex: ті
 stem: тіянсянь.
 gramm: PRO,pers,2,pl,egr
 paradigm: Clitics
 trans_ru: вы

-lexeme
 lex: ті
 stem: тіянӧдз.
 gramm: PRO,pers,2,pl,term
 paradigm: Clitics
 trans_ru: вы

-lexeme
 lex: ті
 stem: тіянлань.
 gramm: PRO,pers,2,pl,app
 paradigm: Clitics
 trans_ru: вы






# 3pl

-lexeme
 lex: найӧ
 stem: на.
 gramm: PRO,pers,3,pl,nom,short
 paradigm: Clitics
 trans_ru: они

-lexeme
 lex: найӧ
 stem: найӧ.
 gramm: PRO,pers,3,pl,nom
 paradigm: Clitics
 trans_ru: они

-lexeme
 lex: найӧ
 stem: найӧс.//найӧӧс.
 gramm: PRO,pers,3,pl,acc
 paradigm: Clitics
 trans_ru: они

-lexeme
 lex: найӧ
 stem: налӧн.//найӧлӧн.//найӧяслӧн.
 gramm: PRO,pers,3,pl,gen
 paradigm: Clitics
 trans_ru: они

-lexeme
 lex: найӧ
 stem: налысь.//найӧлысь.//найӧяслысь.
 gramm: PRO,pers,3,pl,abl
 paradigm: Clitics
 trans_ru: они

-lexeme
 lex: найӧ
 stem: налы.//найӧлы.//найӧяслы.
 gramm: PRO,pers,3,pl,dat
 paradigm: Clitics
 trans_ru: они

-lexeme
 lex: найӧ
 stem: накӧд.
 gramm: PRO,pers,3,pl,com
 paradigm: Clitics
 trans_ru: они

-lexeme
 lex: найӧ
 stem: натӧг.
 gramm: PRO,pers,3,pl,car
 paradigm: Clitics
 trans_ru: они

-lexeme
 lex: найӧ
 stem: наӧн.//найӧн.
 gramm: PRO,pers,3,pl,ins
 paradigm: Clitics
 trans_ru: они

-lexeme
 lex: найӧ
 stem: нала.
 gramm: PRO,pers,3,pl,cns
 paradigm: Clitics
 trans_ru: они

-lexeme
 lex: найӧ
 stem: нася.
 gramm: PRO,pers,3,pl,pr
 paradigm: Clitics
 trans_ru: они

-lexeme
 lex: найӧ
 stem: наын.//найӧясын.
 gramm: PRO,pers,3,pl,loc
 paradigm: Clitics
 trans_ru: они

-lexeme
 lex: найӧ
 stem: наысь.//найӧясысь.
 gramm: PRO,pers,3,pl,el
 paradigm: Clitics
 trans_ru: они

-lexeme
 lex: найӧ
 stem: наӧ.//найӧясӧ.
 gramm: PRO,pers,3,pl,ill
 paradigm: Clitics
 trans_ru: они

-lexeme
 lex: найӧ
 stem: наті.//наӧд.
 gramm: PRO,pers,3,pl,prol
 paradigm: Clitics
 trans_ru: они

-lexeme
 lex: найӧ
 stem: насянь.
 gramm: PRO,pers,3,pl,egr
 paradigm: Clitics
 trans_ru: они

-lexeme
 lex: найӧ
 stem: наӧдз.
 gramm: PRO,pers,3,pl,term
 paradigm: Clitics
 trans_ru: они

-lexeme
 lex: найӧ
 stem: налань.
 gramm: PRO,pers,3,pl,app
 paradigm: Clitics
 trans_ru: они



####################################################################
#                                                                  #
#                        Reflexive pronouns                        #
#                                                                  #
####################################################################


-lexeme
 lex: ас
 stem: ас.
 gramm: PRO,refl,nom,short
 paradigm: Clitics
 trans_ru: сам, свой


# 1sg

-lexeme
 lex: ас
 stem: ачым.
 gramm: PRO,refl,1,sg,nom
 paradigm: Clitics
 trans_ru: сам, свой

-lexeme
 lex: ас
 stem: ачымӧс.
 gramm: PRO,refl,1,sg,acc
 paradigm: Clitics
 trans_ru: сам, свой

-lexeme
 lex: ас
 stem: аслам.
 gramm: PRO,refl,1,sg,gen
 paradigm: Clitics
 trans_ru: сам, свой

-lexeme
 lex: ас
 stem: ассьым.
 gramm: PRO,refl,1,sg,abl
 paradigm: Clitics
 trans_ru: сам, свой

-lexeme
 lex: ас
 stem: аслым.
 gramm: PRO,refl,1,sg,dat
 paradigm: Clitics
 trans_ru: сам, свой

-lexeme
 lex: ас
 stem: аскӧдым.
 gramm: PRO,refl,1,sg,com
 paradigm: Clitics
 trans_ru: сам, свой

-lexeme
 lex: ас
 stem: астӧгым.
 gramm: PRO,refl,1,sg,car
 paradigm: Clitics
 trans_ru: сам, свой

-lexeme
 lex: ас
 stem: ачымӧн.
 gramm: PRO,refl,1,sg,ins
 paradigm: Clitics
 trans_ru: сам, свой

-lexeme
 lex: ас
 stem: асла.//асымла.
 gramm: PRO,refl,1,sg,cns
 paradigm: Clitics
 trans_ru: сам, свой

-lexeme
 lex: ас
 stem: асся.//ассям.
 gramm: PRO,refl,1,sg,pr
 paradigm: Clitics
 trans_ru: сам, свой

-lexeme
 lex: ас
 stem: ачымын.
 gramm: PRO,refl,1,sg,loc
 paradigm: Clitics
 trans_ru: сам, свой

-lexeme
 lex: ас
 stem: ачымысь.//ассьым.
 gramm: PRO,refl,1,sg,el
 paradigm: Clitics
 trans_ru: сам, свой

-lexeme
 lex: ас
 stem: ачымӧ.
 gramm: PRO,refl,1,sg,ill
 paradigm: Clitics
 trans_ru: сам, свой

-lexeme
 lex: ас
 stem: асті.//астіым.
 gramm: PRO,refl,1,sg,prol
 paradigm: Clitics
 trans_ru: сам, свой

-lexeme
 lex: ас
 stem: ассяньым.
 gramm: PRO,refl,1,sg,egr
 paradigm: Clitics
 trans_ru: сам, свой

-lexeme
 lex: ас
 stem: асӧдз.
 gramm: PRO,refl,1,sg,term
 paradigm: Clitics
 trans_ru: сам, свой

-lexeme
 lex: ас
 stem: асланьым.
 gramm: PRO,refl,1,sg,app
 paradigm: Clitics
 trans_ru: сам, свой



# 2sg

-lexeme
 lex: ас
 stem: ачыд.
 gramm: PRO,refl,2,sg,nom
 paradigm: Clitics
 trans_ru: сам, свой

-lexeme
 lex: ас
 stem: асьтӧ.
 gramm: PRO,refl,2,sg,acc
 paradigm: Clitics
 trans_ru: сам, свой

-lexeme
 lex: ас
 stem: аслад.
 gramm: PRO,refl,2,sg,gen
 paradigm: Clitics
 trans_ru: сам, свой

-lexeme
 lex: ас
 stem: ассьыд.
 gramm: PRO,refl,2,sg,abl
 paradigm: Clitics
 trans_ru: сам, свой

-lexeme
 lex: ас
 stem: аслыд.
 gramm: PRO,refl,2,sg,dat
 paradigm: Clitics
 trans_ru: сам, свой

-lexeme
 lex: ас
 stem: аскӧдыд.
 gramm: PRO,refl,2,sg,com
 paradigm: Clitics
 trans_ru: сам, свой

-lexeme
 lex: ас
 stem: астӧгыд.
 gramm: PRO,refl,2,sg,car
 paradigm: Clitics
 trans_ru: сам, свой

-lexeme
 lex: ас
 stem: аснад.
 gramm: PRO,refl,2,sg,ins
 paradigm: Clitics
 trans_ru: сам, свой

-lexeme
 lex: ас
 stem: асыдла.
 gramm: PRO,refl,2,sg,cns
 paradigm: Clitics
 trans_ru: сам, свой

-lexeme
 lex: ас
 stem: асыдся.//ассяд.
 gramm: PRO,refl,2,sg,pr
 paradigm: Clitics
 trans_ru: сам, свой

-lexeme
 lex: ас
 stem: асад.
 gramm: PRO,refl,2,sg,loc
 paradigm: Clitics
 trans_ru: сам, свой

-lexeme
 lex: ас
 stem: ачыдысь.//ассьыд.
 gramm: PRO,refl,2,sg,el
 paradigm: Clitics
 trans_ru: сам, свой

-lexeme
 lex: ас
 stem: асад.
 gramm: PRO,refl,2,sg,ill
 paradigm: Clitics
 trans_ru: сам, свой

-lexeme
 lex: ас
 stem: астіыд.
 gramm: PRO,refl,2,sg,prol
 paradigm: Clitics
 trans_ru: сам, свой

-lexeme
 lex: ас
 stem: ассяньыд.
 gramm: PRO,refl,2,sg,egr
 paradigm: Clitics
 trans_ru: сам, свой

-lexeme
 lex: ас
 stem: асӧдзыд.
 gramm: PRO,refl,2,sg,term
 paradigm: Clitics
 trans_ru: сам, свой

-lexeme
 lex: ас
 stem: асланьыд.
 gramm: PRO,refl,2,sg,app
 paradigm: Clitics
 trans_ru: сам, свой






# 3sg

-lexeme
 lex: ас
 stem: ачыс.
 gramm: PRO,refl,3,sg,nom
 paradigm: Clitics
 trans_ru: сам, свой

-lexeme
 lex: ас
 stem: асьсӧ.
 gramm: PRO,refl,3,sg,acc
 paradigm: Clitics
 trans_ru: сам, свой

-lexeme
 lex: ас
 stem: аслас.
 gramm: PRO,refl,3,sg,gen
 paradigm: Clitics
 trans_ru: сам, свой

-lexeme
 lex: ас
 stem: ассьыс.
 gramm: PRO,refl,3,sg,abl
 paradigm: Clitics
 trans_ru: сам, свой

-lexeme
 lex: ас
 stem: аслыс.
 gramm: PRO,refl,3,sg,dat
 paradigm: Clitics
 trans_ru: сам, свой

-lexeme
 lex: ас
 stem: аскӧдыс.
 gramm: PRO,refl,3,sg,com
 paradigm: Clitics
 trans_ru: сам, свой

-lexeme
 lex: ас
 stem: астӧгыс.
 gramm: PRO,refl,3,sg,car
 paradigm: Clitics
 trans_ru: сам, свой

-lexeme
 lex: ас
 stem: аснас.
 gramm: PRO,refl,3,sg,ins
 paradigm: Clitics
 trans_ru: сам, свой

-lexeme
 lex: ас
 stem: асысла.
 gramm: PRO,refl,3,sg,cns
 paradigm: Clitics
 trans_ru: сам, свой

-lexeme
 lex: ас
 stem: асысся.//ассяс.
 gramm: PRO,refl,3,sg,pr
 paradigm: Clitics
 trans_ru: сам, свой

-lexeme
 lex: ас
 stem: асас.
 gramm: PRO,refl,3,sg,loc
 paradigm: Clitics
 trans_ru: сам, свой

-lexeme
 lex: ас
 stem: ассьыс.//ачысысь.
 gramm: PRO,refl,3,sg,el
 paradigm: Clitics
 trans_ru: сам, свой

-lexeme
 lex: ас
 stem: асас.
 gramm: PRO,refl,3,sg,ill
 paradigm: Clitics
 trans_ru: сам, свой

-lexeme
 lex: ас
 stem: астіыс.
 gramm: PRO,refl,3,sg,prol
 paradigm: Clitics
 trans_ru: сам, свой

-lexeme
 lex: ас
 stem: ассяньыс.
 gramm: PRO,refl,3,sg,egr
 paradigm: Clitics
 trans_ru: сам, свой

-lexeme
 lex: ас
 stem: асӧдзыс.
 gramm: PRO,refl,3,sg,term
 paradigm: Clitics
 trans_ru: сам, свой

-lexeme
 lex: ас
 stem: асланьыс.
 gramm: PRO,refl,3,sg,app
 paradigm: Clitics
 trans_ru: сам, свой



# 1pl

-lexeme
 lex: ас
 stem: асьным.
 gramm: PRO,refl,1,pl,nom
 paradigm: Clitics
 trans_ru: сам, свой

-lexeme
 lex: ас
 stem: асьнымӧс.
 gramm: PRO,refl,1,pl,acc
 paradigm: Clitics
 trans_ru: сам, свой

-lexeme
 lex: ас
 stem: асланым.//асланымлӧн.
 gramm: PRO,refl,1,pl,gen
 paradigm: Clitics
 trans_ru: сам, свой

-lexeme
 lex: ас
 stem: ассьыным.//ассьынымлысь.//асланымлысь.
 gramm: PRO,refl,1,pl,abl
 paradigm: Clitics
 trans_ru: сам, свой

-lexeme
 lex: ас
 stem: асланым.//аслыным.//асланымлы.//аслынымлы.
 gramm: PRO,refl,1,pl,dat
 paradigm: Clitics
 trans_ru: сам, свой

-lexeme
 lex: ас
 stem: аскӧдным.//асланымкӧд.
 gramm: PRO,refl,1,pl,com
 paradigm: Clitics
 trans_ru: сам, свой

-lexeme
 lex: ас
 stem: астӧгным.//асланымтӧг.
 gramm: PRO,refl,1,pl,car
 paradigm: Clitics
 trans_ru: сам, свой

-lexeme
 lex: ас
 stem: аснаным.//асланымӧн.
 gramm: PRO,refl,1,pl,ins
 paradigm: Clitics
 trans_ru: сам, свой

-lexeme
 lex: ас
 stem: асьнымла.//асланымла.
 gramm: PRO,refl,1,pl,cns
 paradigm: Clitics
 trans_ru: сам, свой

-lexeme
 lex: ас
 stem: асьнымся.//ассяным.//асланымся.
 gramm: PRO,refl,1,pl,pr
 paradigm: Clitics
 trans_ru: сам, свой

-lexeme
 lex: ас
 stem: асаным.//асланымын.
 gramm: PRO,refl,1,pl,loc
 paradigm: Clitics
 trans_ru: сам, свой

-lexeme
 lex: ас
 stem: асьнымысь.//асланымысь.
 gramm: PRO,refl,1,pl,el
 paradigm: Clitics
 trans_ru: сам, свой

-lexeme
 lex: ас
 stem: асаным.//асланымӧ.
 gramm: PRO,refl,1,pl,ill
 paradigm: Clitics
 trans_ru: сам, свой

-lexeme
 lex: ас
 stem: астіным.//асланымті.
 gramm: PRO,refl,1,pl,prol
 paradigm: Clitics
 trans_ru: сам, свой

-lexeme
 lex: ас
 stem: ассяньным.//асланымсянь.
 gramm: PRO,refl,1,pl,egr
 paradigm: Clitics
 trans_ru: сам, свой

-lexeme
 lex: ас
 stem: асӧдзным.//асланымӧдз.
 gramm: PRO,refl,1,pl,term
 paradigm: Clitics
 trans_ru: сам, свой

-lexeme
 lex: ас
 stem: асланьным.//асланымлань.
 gramm: PRO,refl,1,pl,app
 paradigm: Clitics
 trans_ru: сам, свой



# 2pl

-lexeme
 lex: ас
 stem: асьныд.
 gramm: PRO,refl,2,pl,nom
 paradigm: Clitics
 trans_ru: сам, свой

-lexeme
 lex: ас
 stem: асьнытӧ.
 gramm: PRO,refl,2,pl,acc
 paradigm: Clitics
 trans_ru: сам, свой

-lexeme
 lex: ас
 stem: асланыд.//асланыдлӧн.
 gramm: PRO,refl,2,pl,gen
 paradigm: Clitics
 trans_ru: сам, свой

-lexeme
 lex: ас
 stem: ассьыныд.//ассьыныдлысь.//асланыдлысь.
 gramm: PRO,refl,2,pl,abl
 paradigm: Clitics
 trans_ru: сам, свой

-lexeme
 lex: ас
 stem: аслыныд.//асланыдлы.//аслыныдлы.
 gramm: PRO,refl,2,pl,dat
 paradigm: Clitics
 trans_ru: сам, свой

-lexeme
 lex: ас
 stem: аскӧдныд.//асланыдкӧд.
 gramm: PRO,refl,2,pl,com
 paradigm: Clitics
 trans_ru: сам, свой

-lexeme
 lex: ас
 stem: астӧгныд.//асланыдтӧг.
 gramm: PRO,refl,2,pl,car
 paradigm: Clitics
 trans_ru: сам, свой

-lexeme
 lex: ас
 stem: аснаныд.//асланыдӧн.
 gramm: PRO,refl,2,pl,ins
 paradigm: Clitics
 trans_ru: сам, свой

-lexeme
 lex: ас
 stem: асьныдла.//асланыдла.
 gramm: PRO,refl,2,pl,cns
 paradigm: Clitics
 trans_ru: сам, свой

-lexeme
 lex: ас
 stem: асьныдся.//ассяныд.//асланыдся.
 gramm: PRO,refl,2,pl,pr
 paradigm: Clitics
 trans_ru: сам, свой

-lexeme
 lex: ас
 stem: асаныд.//асланыдын.
 gramm: PRO,refl,2,pl,loc
 paradigm: Clitics
 trans_ru: сам, свой

-lexeme
 lex: ас
 stem: асьныдысь.//асланыдысь.
 gramm: PRO,refl,2,pl,el
 paradigm: Clitics
 trans_ru: сам, свой

-lexeme
 lex: ас
 stem: асаныд.//асланыдӧ.
 gramm: PRO,refl,2,pl,ill
 paradigm: Clitics
 trans_ru: сам, свой

-lexeme
 lex: ас
 stem: астіныд.//асланыдті.
 gramm: PRO,refl,2,pl,prol
 paradigm: Clitics
 trans_ru: сам, свой

-lexeme
 lex: ас
 stem: ассяньныд.//асланыдсянь.
 gramm: PRO,refl,2,pl,egr
 paradigm: Clitics
 trans_ru: сам, свой

-lexeme
 lex: ас
 stem: асӧдзныд.//асланыдӧдз.
 gramm: PRO,refl,2,pl,term
 paradigm: Clitics
 trans_ru: сам, свой

-lexeme
 lex: ас
 stem: асланьныд.//асланыдлань.
 gramm: PRO,refl,2,pl,app
 paradigm: Clitics
 trans_ru: сам, свой



# 3pl

-lexeme
 lex: ас
 stem: асьныс.
 gramm: PRO,refl,3,pl,nom
 paradigm: Clitics
 trans_ru: сам, свой

-lexeme
 lex: ас
 stem: асьнысӧ.//асьнысöс.
 gramm: PRO,refl,3,pl,acc
 paradigm: Clitics
 trans_ru: сам, свой

-lexeme
 lex: ас
 stem: асланыс.//асланыслӧн.
 gramm: PRO,refl,3,pl,gen
 paradigm: Clitics
 trans_ru: сам, свой

-lexeme
 lex: ас
 stem: ассьыныс.//ассьыныслысь.//асланыслысь.//асьныслысь.
 gramm: PRO,refl,3,pl,abl
 paradigm: Clitics
 trans_ru: сам, свой

-lexeme
 lex: ас
 stem: аслыныс.//асланыслы.//аслыныслы.
 gramm: PRO,refl,3,pl,dat
 paradigm: Clitics
 trans_ru: сам, свой

-lexeme
 lex: ас
 stem: аскӧдныс.//асланыскӧд.
 gramm: PRO,refl,3,pl,com
 paradigm: Clitics
 trans_ru: сам, свой

-lexeme
 lex: ас
 stem: астӧгныс.//асланыстӧг.
 gramm: PRO,refl,3,pl,car
 paradigm: Clitics
 trans_ru: сам, свой

-lexeme
 lex: ас
 stem: аснаныс.//асланысӧн.
 gramm: PRO,refl,3,pl,ins
 paradigm: Clitics
 trans_ru: сам, свой

-lexeme
 lex: ас
 stem: асьнысла.//асланысла.
 gramm: PRO,refl,3,pl,cns
 paradigm: Clitics
 trans_ru: сам, свой

-lexeme
 lex: ас
 stem: асьнысся.//ассяныс.//асланысся.
 gramm: PRO,refl,3,pl,pr
 paradigm: Clitics
 trans_ru: сам, свой

-lexeme
 lex: ас
 stem: асаныс.//асланысын.
 gramm: PRO,refl,3,pl,loc
 paradigm: Clitics
 trans_ru: сам, свой

-lexeme
 lex: ас
 stem: асьнысысь.//асланысысь.
 gramm: PRO,refl,3,pl,el
 paradigm: Clitics
 trans_ru: сам, свой

-lexeme
 lex: ас
 stem: асаныс.//асланысӧ.
 gramm: PRO,refl,3,pl,ill
 paradigm: Clitics
 trans_ru: сам, свой

-lexeme
 lex: ас
 stem: астіныс.//асланысті.
 gramm: PRO,refl,3,pl,prol
 paradigm: Clitics
 trans_ru: сам, свой

-lexeme
 lex: ас
 stem: ассяньныс.//асланыссянь.
 gramm: PRO,refl,3,pl,egr
 paradigm: Clitics
 trans_ru: сам, свой

-lexeme
 lex: ас
 stem: асӧдзныс.//асланысӧдз.
 gramm: PRO,refl,3,pl,term
 paradigm: Clitics
 trans_ru: сам, свой

-lexeme
 lex: ас
 stem: асланьныс.//асланыслань.
 gramm: PRO,refl,3,pl,app
 paradigm: Clitics
 trans_ru: сам, свой





####################################################################
#                                                                  #
#                          Other pronouns                          #
#                                                                  #
####################################################################


-lexeme
 lex: код
 stem: код.
 gramm: PRO
 paradigm: Noun-num-consonant
 trans_ru: который, кто

-lexeme
 lex: код
 stem: коді.
 gramm: PRO,sg,nom
 paradigm: Clitics
 trans_ru: который, кто

-lexeme
 lex: некод
 stem: некод.
 gramm: PRO
 paradigm: Noun-num-consonant
 trans_ru: никоторый, никто

-lexeme
 lex: некод
 stem: некоді.
 gramm: PRO,sg,nom
 paradigm: Clitics
 trans_ru: никоторый, никто

-lexeme
 lex: мый
 stem: мы.
 gramm: PRO
 paradigm: Noun-num-j
 trans_ru: что

-lexeme
 lex: нинӧм
 stem: нинӧм.
 gramm: PRO
 paradigm: Noun-num-consonant
 trans_ru: ничто

-lexeme
 lex: немтор
 stem: немтор.
 gramm: PRO
 paradigm: Noun-num-consonant
 trans_ru: ничто

-lexeme
 lex: кыдзи
 stem: кыдзи.
 gramm: ADVPRO
 paradigm: Clitics
 trans_ru: как

-lexeme
 lex: кыдз
 stem: кыдз.
 gramm: ADVPRO
 paradigm: Clitics
 trans_ru: как

-lexeme
 lex: тадзи
 stem: тадзи.
 gramm: ADVPRO
 paradigm: Clitics
 trans_ru: так

-lexeme
 lex: тадз
 stem: тадз.
 gramm: ADVPRO
 paradigm: Clitics
 trans_ru: так

-lexeme
 lex: сідзи
 stem: сідзи.
 gramm: ADVPRO
 paradigm: Clitics
 trans_ru: так

-lexeme
 lex: сідз
 stem: сідз.
 gramm: ADVPRO
 paradigm: Clitics
 trans_ru: так

-lexeme
 lex: кымын
 stem: кымын.
 gramm: ADVPRO
 paradigm: Clitics
 trans_ru: сколько

-lexeme
 lex: кымынысь
 stem: кымынысь.
 gramm: ADVPRO
 paradigm: Clitics
 trans_ru: сколько раз

-lexeme
 lex: мыйта
 stem: мыйта.
 gramm: ADVPRO
 paradigm: Clitics
 trans_ru: сколько

-lexeme
 lex: мыйсяма
 stem: .мыйсяма.
 gramm: APRO
 paradigm: Adj-vowel
 trans_ru: какой

-lexeme
 lex: кутшӧм
 stem: .кутшӧм.
 gramm: APRO
 paradigm: Adj-consonant
 trans_ru: какой

-lexeme
 lex: некутшӧм
 stem: .некутшӧм.
 gramm: APRO
 paradigm: Adj-consonant
 trans_ru: никакой

-lexeme
 lex: кымынӧд
 stem: .кымынӧд.
 gramm: APRO
 paradigm: Adj-consonant
 trans_ru: какой

-lexeme
 lex: некымынӧд
 stem: .некымынӧд.
 gramm: APRO
 paradigm: Adj-consonant
 trans_ru: никакой

-lexeme
 lex: татшӧм
 stem: .татшӧм.
 gramm: APRO
 paradigm: Adj-consonant
 trans_ru: такой

-lexeme
 lex: сэтшӧм
 stem: .сэтшӧм.
 gramm: APRO
 paradigm: Adj-consonant
 trans_ru: такой

-lexeme
 lex: этатшӧм
 stem: .этатшӧм.
 gramm: APRO
 paradigm: Adj-consonant
 trans_ru: вот такой

-lexeme
 lex: эстшӧм
 stem: .эстшӧм.
 gramm: APRO
 paradigm: Adj-consonant
 trans_ru: вот такой

-lexeme
 lex: став
 stem: .став.
 gramm: APRO
 paradigm: Adj-consonant
 trans_ru: весь

-lexeme
 lex: быд
 stem: .быд.
 gramm: APRO
 paradigm: Adj-consonant
 trans_ru: каждый




-lexeme
 lex: кысь
 stem: кысь.
 gramm: ADVPRO,el
 paradigm: Clitics
 trans_ru: откуда

-lexeme
 lex: кытысь
 stem: кытысь.
 gramm: ADVPRO,el
 paradigm: Clitics
 trans_ru: откуда

-lexeme
 lex: кӧн
 stem: кӧн.
 gramm: ADVPRO,loc
 paradigm: Clitics
 trans_ru: где

-lexeme
 lex: кытӧн
 stem: кытӧн.
 gramm: ADVPRO,loc
 paradigm: Clitics
 trans_ru: где

-lexeme
 lex: кытчӧ
 stem: кытчӧ.
 gramm: ADVPRO,ill
 paradigm: Clitics
 trans_ru: куда

-lexeme
 lex: кыт
 stem: кыт.
 gramm: ADVPRO,prol
 paradigm: Clitics
 trans_ru: где, по какому месту

-lexeme
 lex: кыті
 stem: кыті.
 gramm: ADVPRO,prol
 paradigm: Clitics
 trans_ru: где, по какому месту

-lexeme
 lex: кытчӧдз
 stem: кытчӧдз.
 gramm: ADVPRO,term
 paradigm: Clitics
 trans_ru: докуда

-lexeme
 lex: кысянь
 stem: кысянь.
 gramm: ADVPRO,egr
 paradigm: Clitics
 trans_ru: откуда, от какого места

-lexeme
 lex: кодакості
 stem: кодакості.
 gramm: ADVPRO
 paradigm: Adverbials-final
 trans_ru: когда, в какое время

-lexeme
 lex: кодар
 stem: кодар.
 gramm: PRO
 paradigm: Noun-num-consonant
 trans_ru: которая сторона

-lexeme
 lex: кодъя
 stem: кодъя.
 gramm: PRO
 paradigm: Noun-num-vowel
 trans_ru: кто знает, кто

-lexeme
 lex: кодыр
 stem: кодыр.
 gramm: ADVPRO
 paradigm: Adverbials-final
 trans_ru: когда

-lexeme
 lex: кор
 stem: кор.
 gramm: ADVPRO
 paradigm: Adverbials-final
 trans_ru: когда

-lexeme
 lex: коръясӧкӧ
 stem: коръясӧкӧ.
 gramm: ADVPRO
 paradigm: Adverbials-final
 trans_ru: иногда

-lexeme
 lex: кытчань
 stem: кытчань.
 gramm: ADVPRO
 paradigm: Adverbials-final
 trans_ru: в какую сторону, куда

-lexeme
 lex: кытӧні
 stem: кытӧні.
 gramm: ADVPRO
 paradigm: Adverbials-final
 trans_ru: где

-lexeme
 lex: кӧні
 stem: кӧні.
 gramm: ADVPRO
 paradigm: Adverbials-final
 trans_ru: где

-lexeme
 lex: мыетш
 stem: мыетш.
 gramm: ADVPRO
 paradigm: Adverbials-final
 trans_ru: сколько, в какой мере

-lexeme
 lex: мыйла
 stem: мыйла.
 gramm: ADVPRO
 paradigm: Adverbials-final
 trans_ru: почему, зачем

-lexeme
 lex: мыйтӧм
 stem: мыйтӧм.
 gramm: ADVPRO
 paradigm: Adverbials-final
 trans_ru: сколько

-lexeme
 lex: мӧда-мӧд
 stem: мӧда-мӧд.
 gramm: PRO
 paradigm: Noun-num-consonant
 trans_ru: друг друга

-lexeme
 lex: ӧта-мӧд
 gramm: PRO
 stem: ӧта-мӧд.
 paradigm: Noun-num-consonant
 trans_ru: друг друга

-lexeme
 lex: некодар
 stem: некодар.
 gramm: PRO
 paradigm: Noun-num-consonant
 trans_ru: никакая сторона

-lexeme
 lex: некор
 stem: некор.
 gramm: ADVPRO
 paradigm: Adverbials-final
 trans_ru: некогда; никогда

-lexeme
 lex: некыдз
 stem: некыдз.
 gramm: ADVPRO
 paradigm: Adverbials-final
 trans_ru: никак

-lexeme
 lex: некыдзи
 stem: некыдзи.
 gramm: ADVPRO
 paradigm: Adverbials-final
 trans_ru: никак

-lexeme
 lex: некымын
 stem: некымын.
 gramm: ADVPRO
 paradigm: Adverbials-final
 trans_ru: несколько

-lexeme
 lex: некысь
 stem: некысь.
 gramm: ADVPRO
 paradigm: Adverbials-final
 trans_ru: ниоткуда

-lexeme
 lex: некысянь
 stem: некысянь.
 gramm: ADVPRO
 paradigm: Adverbials-final
 trans_ru: ниоткуда

-lexeme
 lex: некыт
 stem: некыт.
 gramm: ADVPRO
 paradigm: Adverbials-final
 trans_ru: нигде, ни по какому месту

-lexeme
 lex: некытчӧ
 stem: некытчӧ.
 gramm: ADVPRO
 paradigm: Adverbials-final
 trans_ru: никуда

-lexeme
 lex: некытчӧдз
 stem: некытчӧдз.
 gramm: ADVPRO
 paradigm: Adverbials-final
 trans_ru: ни до какого места

-lexeme
 lex: некытысь
 stem: некытысь.
 gramm: ADVPRO
 paradigm: Adverbials-final
 trans_ru: ниоткуда

-lexeme
 lex: некыті
 stem: некыті.
 gramm: ADVPRO
 paradigm: Adverbials-final
 trans_ru: нигде, ни по какому месту

-lexeme
 lex: некытӧн
 stem: некытӧн.
 gramm: ADVPRO
 paradigm: Adverbials-final
 trans_ru: нигде

-lexeme
 lex: некӧн
 stem: некӧн.
 gramm: ADVPRO
 paradigm: Adverbials-final
 trans_ru: нигде

-lexeme
 lex: нем
 stem: нем.
 gramm: PRO
 paradigm: Noun-num-consonant
 trans_ru: ничего, ничто

-lexeme
 lex: нинӧмла
 stem: нинӧмла.
 gramm: ADVPRO
 paradigm: Adverbials-final
 trans_ru: незачем; не за что

-lexeme
 lex: сымда
 stem: сымда.
 gramm: ADVPRO
 paradigm: Adverbials-final
 trans_ru: столько

-lexeme
 lex: сымын
 stem: сымын.
 gramm: ADVPRO
 paradigm: Adverbials-final
 trans_ru: столько, постольку

-lexeme
 lex: сэк
 stem: сэк.
 gramm: ADVPRO
 paradigm: Adverbials-final
 trans_ru: тогда

-lexeme
 lex: сэки
 stem: сэки.
 gramm: ADVPRO
 paradigm: Adverbials-final
 trans_ru: тогда

-lexeme
 lex: сэксянь
 stem: сэксянь.
 gramm: ADVPRO
 paradigm: Adverbials-final
 trans_ru: с того времени

-lexeme
 lex: сэн
 stem: сэн.
 gramm: ADVPRO
 paradigm: Adverbials-final
 trans_ru: там

-lexeme
 lex: сэні
 stem: сэні.
 gramm: ADVPRO
 paradigm: Adverbials-final
 trans_ru: там

-lexeme
 lex: сэсся
 stem: сэсся.
 gramm: ADVPRO
 paradigm: Adverbials-final
 trans_ru: потом, дальше

-lexeme
 lex: сэсь
 stem: сэсь.
 gramm: ADVPRO
 paradigm: Adverbials-final
 trans_ru: оттуда

-lexeme
 lex: сэсянь
 stem: сэсянь.
 gramm: ADVPRO
 paradigm: Adverbials-final
 trans_ru: с того времени

-lexeme
 lex: сэт
 stem: сэт.
 gramm: ADVPRO
 paradigm: Adverbials-final
 trans_ru: там, по тому месту

-lexeme
 lex: сэтчань
 stem: сэтчань.
 gramm: ADVPRO
 paradigm: Adverbials-final
 trans_ru: туда, в том направлении

-lexeme
 lex: сэтчӧ
 stem: сэтчӧ.
 gramm: ADVPRO
 paradigm: Adverbials-final
 trans_ru: туда, в то место

-lexeme
 lex: сэтчӧдз
 stem: сэтчӧдз.
 gramm: ADVPRO
 paradigm: Adverbials-final
 trans_ru: дотуда; до того времени

-lexeme
 lex: сэтысь
 stem: сэтысь.
 gramm: ADVPRO
 paradigm: Adverbials-final
 trans_ru: оттуда

-lexeme
 lex: сэті
 stem: сэті.
 gramm: ADVPRO
 paradigm: Adverbials-final
 trans_ru: там, по тому месту

-lexeme
 lex: сэтісянь
 stem: сэтісянь.
 gramm: ADVPRO
 paradigm: Adverbials-final
 trans_ru: оттуда; с того места

-lexeme
 lex: сэтӧн
 stem: сэтӧн.
 gramm: ADVPRO
 paradigm: Adverbials-final
 trans_ru: там

-lexeme
 lex: сэтӧні
 stem: сэтӧні.
 gramm: ADVPRO
 paradigm: Adverbials-final
 trans_ru: там

-lexeme
 lex: тан
 stem: тан.
 gramm: ADVPRO
 paradigm: Adverbials-final
 trans_ru: здесь

-lexeme
 lex: тані
 stem: тані.
 gramm: ADVPRO
 paradigm: Adverbials-final
 trans_ru: здесь

-lexeme
 lex: тась
 stem: тась.
 gramm: ADVPRO
 paradigm: Adverbials-final
 trans_ru: отсюда

-lexeme
 lex: тасянь
 stem: тасянь.
 gramm: ADVPRO
 paradigm: Adverbials-final
 trans_ru: отсюда, от этого места

-lexeme
 lex: тат
 stem: тат.
 gramm: ADVPRO
 paradigm: Adverbials-final
 trans_ru: здесь, по этому месту

-lexeme
 lex: татчань
 stem: татчань.
 gramm: ADVPRO
 paradigm: Adverbials-final
 trans_ru: сюда, в этом направлении

-lexeme
 lex: татчӧ
 stem: татчӧ.
 gramm: ADVPRO
 paradigm: Adverbials-final
 trans_ru: сюда

-lexeme
 lex: татчӧдз
 stem: татчӧдз.
 gramm: ADVPRO
 paradigm: Adverbials-final
 trans_ru: досюда, до этого места

-lexeme
 lex: татысь
 stem: татысь.
 gramm: ADVPRO
 paradigm: Adverbials-final
 trans_ru: отсюда

-lexeme
 lex: таті
 stem: таті.
 gramm: ADVPRO
 paradigm: Adverbials-final
 trans_ru: здесь, по этому месту

-lexeme
 lex: эстчань
 stem: эстчань.
 gramm: ADVPRO
 paradigm: Adverbials-final
 trans_ru: туда

-lexeme
 lex: эстчӧдз
 stem: эстчӧдз.
 gramm: ADVPRO
 paradigm: Adverbials-final
 trans_ru: дотуда

-lexeme
 lex: эстысь
 stem: эстысь.
 gramm: ADVPRO
 paradigm: Adverbials-final
 trans_ru: оттуда

-lexeme
 lex: эстысянь
 stem: эстысянь.
 gramm: ADVPRO
 paradigm: Adverbials-final
 trans_ru: оттуда

-lexeme
 lex: эсті
 stem: эсті.
 gramm: ADVPRO
 paradigm: Adverbials-final
 trans_ru: по тому месту

-lexeme
 lex: эстӧн
 stem: эстӧн.
 gramm: ADVPRO
 paradigm: Adverbials-final
 trans_ru: там

-lexeme
 lex: эсылань
 stem: эсылань.
 gramm: ADVPRO
 paradigm: Adverbials-final
 trans_ru: туда

-lexeme
 lex: эсідз
 stem: эсідз.
 gramm: ADVPRO
 paradigm: Adverbials-final
 trans_ru: так, этак

-lexeme
 lex: эсідзи
 stem: эсідзи.
 gramm: ADVPRO
 paradigm: Adverbials-final
 trans_ru: так, этак

-lexeme
 lex: этадз
 stem: этадз.
 gramm: ADVPRO
 paradigm: Adverbials-final
 trans_ru: так, этак

-lexeme
 lex: этадзи
 stem: этадзи.
 gramm: ADVPRO
 paradigm: Adverbials-final
 trans_ru: так, этак

-lexeme
 lex: эталань
 stem: эталань.
 gramm: ADVPRO
 paradigm: Adverbials-final
 trans_ru: сюда

-lexeme
 lex: этані
 stem: этані.
 gramm: ADVPRO
 paradigm: Adverbials-final
 trans_ru: здесь

-lexeme
 lex: этась
 stem: этась.
 gramm: ADVPRO
 paradigm: Adverbials-final
 trans_ru: отсюда

-lexeme
 lex: этасянь
 stem: этасянь.
 gramm: ADVPRO
 paradigm: Adverbials-final
 trans_ru: отсюда

-lexeme
 lex: этатчӧ
 stem: этатчӧ.
 gramm: ADVPRO
 paradigm: Adverbials-final
 trans_ru: сюда

-lexeme
 lex: этатчӧдз
 stem: этатчӧдз.
 gramm: ADVPRO
 paradigm: Adverbials-final
 trans_ru: досюда

-lexeme
 lex: этатысь
 stem: этатысь.
 gramm: ADVPRO
 paradigm: Adverbials-final
 trans_ru: отсюда

-lexeme
 lex: этатысянь
 stem: этатысянь.
 gramm: ADVPRO
 paradigm: Adverbials-final
 trans_ru: отсюда

-lexeme
 lex: этаті
 stem: этаті.
 gramm: ADVPRO
 paradigm: Adverbials-final
 trans_ru: по этому месту

-lexeme
 lex: ӧткымын
 stem: ӧткымын.
 gramm: ADVPRO
 paradigm: Adverbials-final
 trans_ru: несколько

-lexeme
 lex: ӧткымынӧн
 stem: ӧткымынӧн.
 gramm: ADVPRO
 paradigm: Adverbials-final
 trans_ru: некоторые, кое-кто

-lexeme
 lex: эстчаньын
 gramm: ADVPRO
 stem: эстчаньын.
 paradigm: Adverbials-final
 trans_ru: вон там

-lexeme
 lex: ӧткымын
 gramm: PRO
 stem: ӧткымын.
 paradigm: Noun-num-consonant
 trans_ru: кое-кто; некоторые; кое-какие

-lexeme
 lex: ничего
 gramm: PRO,missp,rus
 stem: ничево.
 paradigm: Clitics
 trans_ru: ничего

-lexeme
 lex: тэа-меа
 gramm: PRO,pers
 stem: тэа-меа.
 paradigm: Clitics
 trans_ru: ты да я

-lexeme
 lex: чо
 gramm: PRO,rus
 stem: чо.
 paradigm: Clitics
 trans_ru: чего

-lexeme
 lex: мыйта
 gramm: ADVPRO
 stem: мыйта.
 paradigm: Clitics
 trans_ru: сколько

-lexeme
 lex: эсымда
 gramm: ADVPRO
 stem: эсымда.
 paradigm: Adverbials-final
 trans_ru: вот столько

-lexeme
 lex: эстчаньсянь
 gramm: ADVPRO
 stem: эстчаньсянь.
 paradigm: Adverbials-final
 trans_ru: оттуда

-lexeme
 lex: сэтчаньын
 gramm: ADVPRO
 stem: сэтчаньын.
 paradigm: Adverbials-final
 trans_ru: там; в тех местах

-lexeme
 lex: эсыті
 gramm: ADVPRO
 stem: эсыті.
 paradigm: Adverbials-final
 trans_ru: вот там

-lexeme
 lex: эстӧні
 gramm: ADVPRO
 stem: эстӧні.
 paradigm: Adverbials-final
 trans_ru: там; вон там

-lexeme
 lex: сымында
 gramm: ADVPRO
 stem: сымында.
 paradigm: Adverbials-final
 trans_ru: столько

-lexeme
 lex: татӧн
 gramm: ADVPRO
 stem: татӧн.
 paradigm: Adverbials-final
 trans_ru: здесь

-lexeme
 lex: эсся
 gramm: ADVPRO
 stem: эсся.
 paradigm: Adverbials-final
 trans_ru: затем

-lexeme
 lex: сідзсӧ
 gramm: ADVPRO
 stem: сідзсӧ.
 paradigm: Adverbials-final
 trans_ru: так, так-то

-lexeme
 lex: этійӧ
 gramm: PRO
 stem: этійӧ.
 paradigm: Noun-num-vowel
 trans_ru: этот, вот этот

-lexeme
 lex: сё
 gramm: PRO,rus
 stem: сё.
 paradigm: Clitics
 trans_ru: всё

-lexeme
 lex: быдӧн
 gramm: PRO
 stem: быдӧн.
 paradigm: Noun-num-consonant
 trans_ru: все

-lexeme
 lex: кутшӧмъя
 gramm: APRO
 stem: .кутшӧмъя.
 paradigm: Adj-vowel
 trans_ru: какой